제임스 하웰

James Howell
이 기사는 웨일스의 역사학자이자 작가에 관한 것이다.그 외의 용도는, James Howell(동음이의)을 참조해 주세요.
도도나 그로브 출신의 제임스 하웰(1641)
아브라함 보세 지음

제임스 하웰 (1594년경–1666년)은 17세기 영국-웰시 역사학자이자[1] 작가로서 여러 면에서 그의 시대를 대표하는 인물입니다.웨일스 성직자의 아들로, 그는 그의 인생의 대부분을 그의 형 토마스 하웰의 그늘에 있었고, 그는 [2]브리스톨의 주교가 되었다.

교육

1613년에 그는 옥스퍼드 예수 대학에서 학사 학위를 취득했습니다 – 그는 1623년에 예수 대학의 펠로우쉽에 선출되었지만, 그는 공식적으로 받아들여지지 않았고 1626년에 다른 사람에 의해 그의 자리를 빼앗겼습니다.13살이 될 때까지 헤레포드에서 교육을 받았다.그는 19살에 옥스퍼드에 입학했다.

직업

졸업 후, 그는 유리 제조업자의 관리자로서 다양한 직업을 가졌고, 종종 여러 귀족 가문에서 비서와 교사를 겸임했다.공장 에이전트와 협상가로서 그는 유럽을 폭넓게 여행했고 분명히 훌륭한 솜씨로 여러 언어를 배웠다.그는 또한 벤 존슨과 케넬름 디그비를 포함한 많은 문학계 인사들을 만나 친구가 되었다.그러나 그의 우선사항 중 가장 중요한 것은 왕실의, 혹은 적어도 귀족의 후원이었다.

영국 남북전쟁 전날, 그는 마침내 추밀원 비서직을 얻었는데, 한 저명한 비평가는 "20년 동안 추구해 온 임명에 매우 근접했다"고 말했다.이 갈등은 그가 결코 그 자리를 차지하지 않았다는 것을 의미했고, 동시에 그는 나무 유형학의 우화적인 틀을 통해 영국과 유럽의 역사를 대표하는 그의 첫 번째 책인 "처녀 팬시"인 도도나의 그루브를 썼다.그가 오늘날 우리가 '뉴스레터'라고 알고 있는 것의 작가로서 이미 확립되어 있었지만, 그 당시에는 '트랙스' 또는 '팜플렛'으로 알려졌음에도 불구하고, 이 격동의 시기에 출판을 시작했다는 것에 주목할 필요가 있다.

그는 다작 작가였고,[citation needed] 오로지 영어로 글을 써서 생계를 꾸린 최초의 작가 중 한 명이다.그는 또한 영어로 된 편지 [citation needed]소설, 편지 소설의 첫 번째 작가였다.

사전 편찬에 [3]하웰은 1660년에 그의 4개 국어 사전인 테트라글롯톤을 기고했다.이 사전은 또한 해부학에서 우주론에 이르는 52개의 섹션으로 된 주제 사전을 포함하고 있다.하웰의 잠언은 별도로 [4]인쇄되었지만 그의 렉시콘 테트라글롯톤과 함께 제본되어 판매되었다.1661년 8월 그의 일기에서 존 워싱턴은 영국 속담 모음과 함께 속담을 분리할 것을 권했다. 왜냐하면 사전 자체가 "[5][6]그렇게 바람직하지 않기 때문"이기 때문이다.

1643년 하웰은 파산한 채무자로 플리트 교도소에 수감되었지만, 도도나의 그로브에 대한 그의 정치적 비판도 한 몫 했을 것이다.하웰은 감옥에서 계속 글을 쓰고 출판했다.그는 1651년에 석방되었다.그는 크롬웰에게 약간의 냉정한 성찰 ([7]1656년)을 바치며, 1653년 Rump 의회를 끝낸 것을 칭찬하고, 그 과정에서 비굴하게 수호자에게 아첨하며, "나는 가장 낮은 순종 자세로 휴식을 취한다."라고 그의 헌신을 끝냈다.

1650년, 하웰은 프랑스어-영어 [6]사전이라는 제목으로 코트그레이브와 셔우드의 1632년 [8]프랑스어-영어 사전을 개정하고 확장했다.그는 1650년에 이 작품에 21페이지 분량의 프랑스어 문법을 추가했지만, 제목 페이지는 1660년 [9]판까지 이 문법을 광고하지 않았다; 이 문법은 종종 별개의 [6][10]출판물로 잘못 인용되었다.

그는 "폐하를 위해" 스페인과 포르투갈 여행에 관한 메모와 함께 "새로운 영문법"[11][6]을 썼다.

정식 영어의 일부 현대 역사학자들은 하웰의 새로운 영어 문법을 외국어 교육의 작품이자 영어에 [citation needed]관한 최초의 작품이라고 생각한다.

윌리엄 마샬이 새긴 제임스 하웰의 서한 '호 엘리아내 친숙한 편지' 1645년판 제목 페이지.

하웰의 잠언에는[4] "일만 하고 놀지 않으면 잭을 둔한 소년으로 만든다"[12]는 유명한 속담이 있다.[13]

주요 문학 작품

  • 하웰, 제임스덴드로지아, 도도나스 그로브, 보콜 숲.(2부) 알레고리 1640
  • 현재의 워레스에 대한 영국의 티어(도도나 숲의 일부 판 부록)
  • 친숙한 편지 또는 서신 호-엘리아내. 1645–50.
  • Forrain Travel에 대한 지침. 1642;Arber, Edward, ed. (1869). Instructions for forreine travell, 1642: collated with the second edition of 1650. English reprints [no. 16]. London.
  • 루이 13세
  • 1649년 스코틀랜드에 대한 완벽한 묘사
  • 영혼과 보디 사이의 비전 또는 대화는 아침 꿈에서 상상되었다.1651.
  • 런던 도시:런던시의 역사적 담화 또는 펄러스트레이션.1657
  • 렉시콘 테트라글롯톤.1660.
  • 파라모이그라피(속담).1659.
  • 짐승의 담장
  • 1677년 의회의 선결과 혈통
  • 번역:시작, 계급의 계속과 쇠락(프랑스어)
  • 던케르크 담화 1664
  • 음주 검사 1656년.
  • 관찰.Finett(JH 편집기)
  • 세인트폴의 후기 진전
  • 베니스의 후예
  • 유럽 균형에 관한 독일의 식사(1653)
  • 특정 규칙을 규정하는 새로운 영어 문법은 외국인이 영어를 배울 수 있는 언어이다.
  • 1650년 나폴리 왕국의 후기 혁명의 역사.
  • 스페인과 포르투갈 순회공연
  • 1660년 2월 27일 사망한 고(故) 마자리니 추기경의 마지막 유언과 증언, 그리고 그의 삶에 대한 역사적인 재혼.번역 JH
  • 베니스의 거울

문학 비평

  • 다니엘 울프: 제임스 하웰의 작품에서 일관성과 야망
  • 하비에르 에스크리바노: 프로베르비오스, 레프란스 Y Traduccion (렉시콘 테트라글롯톤)
  • Paul Seaward: (1988) 복원 홍보 담당자:제임스 하웰과 클라렌던 백작, 1661-6
  • W H 반의 하웰 작품 카탈로그(1920년경)
  • 산체스 세데리 영어 문법

레거시

1666년 유언장에서 언급되었듯이, 템플 교회에 있는 제임스 하웰의 기념비는 제2차 세계대전에서 파괴되었다.

메모들

  1. ^ Chris Roberts, 무거운 단어 가볍게 던지기:운명의 배경, Thorndike Press, 2006 (ISBN 0-7862-8517-6)
  2. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Howell, James" . Encyclopædia Britannica. Vol. 13 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 838–839.
  3. ^ Howell, James (1660). Lexicon Tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish Dictionary. London: Samuel Thomson. : Whereunto is Adjoined a Large Nomenclature of the Proper Terms (in All the Four) Belonging to Several Arts and Sciences, to Recreations, to Professions Both Liberal and Mechanick, &c. Divided Into Fiftie Two Sections; with Another Volume of the Choicest Proverbs in All the Said Toungs, (consisting of Divers Compleat Tomes)
  4. ^ a b Howell, James (1659). Paroimiographia. Proverbs, or, old Sayed Sawes & Adages in English (or the Saxon Toung) Italian, French and Spanish whereunto the British, for their great antiquity and weight are added. London: Samuel Thomson.
  5. ^ Worthington, John (1847). Crossley, James (ed.). The Diary and Correspondence of Dr. John Worthington. Vol. 1. Manchester: Chetham Society. pp. 349–350.
  6. ^ a b c d Lee, Sidney, ed. (1908). "James Howell". Dictionary of National Biography. Vol. 10 (2 ed.). New York: Macmillan Company. p. 109.
  7. ^ Hansche, Maude Bingham (1902). The Formative Period of English Familiar Letter-writers and Their Contribution to the English Essay. Haskell. pp. 37–38. Retrieved 3 February 2021.
  8. ^ Cotgrave, Randle; Sherwood, Robert (1650). Howell, James (ed.). A French-English Dictionary. London: Richard Whitaker. 1659년, 1660년, 1673년에 다른 판이 나왔다.
  9. ^ Cotgrave, Randle; Sherwood, Robert (1660). Howell, James (ed.). A French and English Dictionary. London: William Hunt. Together, with a large Grammar, and a Dialogue consisting of all Gallicismes, with additions of the most usefull and significant Proverbs, with other refinements according to Cardinall Richeleiu's late Academy.
  10. ^ Kippis, Andrew (1757). "James Howell". Biographia Britannica. Vol. 4. London: W. Meadows; J. Walthoe; T. Osborne & J. Shipton; D. Browne; and others. p. 2683.
  11. ^ 하웰, 제임스(1662년).새로운 영어 문법.런던:T.윌리엄스, H. 브로메;그리고 H. 마시가 언어를 명심할 것이다 특정은 규칙으로, forreners 영어를 배우기 위해:또는 카스티야 스페인 toung의 Portugues 방언을 가지고 특별한 발언 및과 동력원은 또 다른 문법,;C.whereunto discours나 대화 스페인과 Portugall는 못의 답사 포함하는 첨부된 처방.Y방향 둘 Countreys, 및을 통해 여행기 위해 c를 내놓는다인쇄 인 영어와 스페인어 반대 페이지에.
  12. ^ 이 속담은 영어 퉁어로 속담, 즉 옛 속담, 그리고 격언이라는 제목의 섹션 12페이지에서 찾을 수 있다.
  13. ^ "James Howell Quotes".

외부 링크

위키 인용문에는 제임스 하웰과 관련된 인용문이 있습니다.
선행
Office 생성
 영국 역사학자 로열
1660–1666		 에 의해 성공자