자코프

Jagoff

Jagoff 또는 Jag-off는 피츠버그헤스에서 온 미국의 영어 경멸적인 속어로 어리석거나 서투른 사람을 의미한다.[1] 그것은 일반적으로 피츠버그 지역과 펜실베니아주에서 가장 두드러지며 시카고 시, 특히 아일랜드 선술집에서 널리 사용된다. [2][3] 미국 지역 영어사전에서는 이 용어를 "격차의 일반 용어"[4]로 정의하고 있다. 그것은 전형적인 피츠버그 단어로서 피츠버그 주재원들 사이에 기쁨의 감정을 불러일으킨다.[5]

카네기 멜론 대학의 영어 언어학 교수인 바바라 존스톤에 따르면,[6] 이 용어는 피츠버그에 많은 이민자들을 공급했던 지역인 북부 영국 섬에 뿌리를 두고 있다고 한다.[7] 그것은 "to jag"라는 동사에서 유래되었다. 찌르거나 찌르라는 [7]뜻이지 존스톤은 지역 피츠버그 선수들 사이에서 "아무도 이런 '재그'의 파생상품들을 외설적인 것으로 생각하지 않는다"[7]고 말했지만, 비지역 동료 미국인들은 종종 '재그오프'를 훨씬 더 불쾌한 은어인 '잭오프'로 오해하고 있다.

미디어 및 공개 이벤트에서 사용

정치

2015년 12월 8일 펜실베이니아 브래독의 존 페터먼 시장은 보도자료를 통해[8] 트럼프가 미국 여행 무슬림 전원 금지를 요구하자 도널드 트럼프를 '재그오프'로 선언했다.[9]

2016년 7월 30일 댈러스 매버릭스의 소유주 겸 기술기업가인 피츠버그 토박이 마크 쿠바는 피츠버그에서 한 연설에서 트럼프를 '재거프(jagoff)'라고 지칭하며 "도널드 트럼프보다 더 큰 재거프가 세상에 있는가"라고 덧붙였다. 쿠바는 나중에 힐러리 클린턴을 미국 대통령으로 지지했다.[10]

영화

이 용어는 피츠버그 출신 마이클 키튼이 그의 초기 영화들, 특히 나이트 시프트와 궁호에서 자주 사용하였다.

이 용어는 1999년 영화 "매트릭스"에서 한 번 사용되었다. 사이퍼(Joe Pantoliano)가 트리니티(Carrie-Anne Moss)에게 자신이 편을 바꿨다고 밝히는 장면에서 그는 모피우스(Laurence Fishburne)에 대해 "하지만 무엇보다 그 재갈에 싫증이 나고 그의 헛소리에 질렸다"[11]고 말한다.

이 용어는 2010년 덴젤 워싱턴의 영화 '멈출 수 없는'에서 이 영화가 피츠버그에서 촬영되었다는 사실에 대한 끄덕임으로 사용되었다.[12]

이 용어는 마틴 스콜세지 카지노에서 한 암살자가 목표물을 '재그 오프'라고 지칭하는 장면에서 사용되었다. 그 표적은 영화 속 카지노를 스치는 폭도 보스에게 불리한 증언을 했을지도 모르는 사람들을 침묵시키기 위해 일어난 일련의 암살 사건에서 살해되었다.

이 용어는 매그놀리아 픽처스의 버펄로드에서 등장인물들에 의해 여러 번 사용되었다.[citation needed]

내 빅팻 그리스 결혼식에 [13]쓰였어

텔레비전

SNL 작가 겸 배우인 피츠버그 출신의 세스 마이어스는 빌 카우어(Bill Cowher)의 인상착의를 그린 바(Bar)라는 제목의 스케치에서 이 용어와 피츠버그헤스 사투리를 사용했다.[14]

이 용어는 Final Space 시즌 1 에피소드 7에서 사용되었다. 인공지능 H.U.E는 "KVN은 재갈이, 게리"[15]라고 말한다.

이 용어는 캐릭터 엘리너 쉘스트롭이 식료품점 밖에 있는 활동가에게 "네가 나를 어떻게 만들었는지 봐, 자코프"[16]라고 말하는 <좋은 장소> 시즌 1 12회에서 사용되었다.

이 용어는 만화 릭 앤 모티 시즌 3 8화에서 릭 산체스가 사용하였다.[17]

이 용어는 에린 린제이 형사에 의해 시카고 p.d. 시즌 3의 18회에서 사용되었다. 그녀는 그것을 여성 총살 피해자의 학대받는 전 남편이 "이 재갈을 봐"[citation needed]라고 말하는 것을 묘사하기 위해 사용하고 있었다.

이 용어는 제이 할스테드 형사에 의해 시카고 p.d. 시즌 3의 19회에서 사용되었다. 그는 한 술집 종업원에게 납치된 여자에 대해 질문하고 있었는데, 그 남자의 대답이 마음에 들지 않자, "자그럽게 굴지 마!"[citation needed]라고 말했다.

용어 논란

2010년 피츠버그 출신이자 켄터키 와일드캣츠 남자 농구팀의 코치인 존 칼리파리는 동료 피츠버그 존 부치그로스를 농담으로 '재거'라고 지칭하면서 언론에 망언을 쏟아냈다.[18]

2012년 미국 매사추세츠 주 출신이자 피츠버그 포스트 가제트의 편집국장인 데이비드 쉬브먼은 신문 어디에서도 '재고프'라는 단어를 사용할 수 없도록 금지하는 서한을 발행했다.[7] 이 결정은 피츠버그 시 신문의 크리스 포터가 쉬브만의 편지가 자위행위의 흔한 은어인 "잭 오프"라는 더 기본적인 호모폰과 혼동했기 때문에 실제 어원과 단어의 역사에 대한 완전한 이해 부족을 초래했다고 언급하면서 조롱되었다.[7] 이에 대해 비버 카운티 타임즈는 쉬브만이 "자고프포비아"를 가지고 있다는 것을 암시하면서, 한 기사에 19번 어떤 형태의 용어를 사용했다.[19]

참조

  1. ^ Johnstone, Barbara. "American Varieties: Steel Town Speak". Do You Speak American?. PBS. Retrieved August 5, 2012.
  2. ^ "Pittsburgh Speech & Society Dictionary". University Library System, University of Pittsburgh. Retrieved August 5, 2012.
  3. ^ "Pennsylvania". Dictionary of American Regional English. Belknap Press of Harvard University Press. Archived from the original on March 5, 2014. Retrieved August 5, 2012.
  4. ^ "D". Dictionary of American Regional English. Belknap Press of Harvard University Press. Retrieved August 5, 2012.
  5. ^ Sodergren, Rebecca (July 3, 2012). "Ex-Pittsburghers are hungry for Pittsburgh". Pittsburgh Post-Gazette. Retrieved August 5, 2012.
  6. ^ "Barbara Johnstone, Professor of English and Linguistics". Department of English, Carnegie Mellon University. Retrieved August 5, 2012.
  7. ^ a b c d e Potter, Chris (June 27, 2012). "Let Us Now Praise Famous Jagoffs - The latest chapter for a misunderstood word". Pittsburgh City Paper. Retrieved August 5, 2012.
  8. ^ "Fetterman responds to Trump's call for Muslim ban by calling..." WPXI. Retrieved 2015-12-08.
  9. ^ "Donald Trump: Ban all Muslim travel to U.S. - CNNPolitics.com". CNN. Retrieved 2015-12-08.
  10. ^ "Mark Cuban Calls Trump 'Jagoff' as He Makes Debut for Clinton". 31 July 2016. Retrieved 2 February 2018 – via www.bloomberg.com.
  11. ^ Joe Pantoliano as ‘Cypher’ (1999). The Matrix (Motion Picture). Warner Brothers. Event occurs at 1:27:53-1:27:58. But most of all, I’m tired of that jagoff and I’m tired of his bullshit.
  12. ^ Vancheri, Barbara (July 3, 2012). "'Unstoppable' delivers high-octane action and suspense". Pittsburgh Post-Gazette. Retrieved August 5, 2012.
  13. ^ Gia Carides as ‘Cousin Nikki’ (2002). My Big Fat Greek Wedding (Motion Picture). IFC Films. Event occurs at 10:20-10:23. Now I got to go open the travel agency because some jagoff and his big-ass girlfriend are too busy.
  14. ^ Owen, Rob (March 26, 2012). "Tuned In: 'SNL' speaks Pittsburghese 'n'at". Pittsburgh Post-Gazette. Retrieved August 5, 2012.
  15. ^ Amick, Christopher; Mekler, Ben (2018-04-16). "Chapter 7". Final Space. Season 1. 13.23 minutes in. TBS, Netflix. Retrieved 2018-11-26. KVN is a jag-off Gary. You know that.
  16. ^ Kristen Bell as Eleanor Shellstrop (19 January 2017). "Mindy St. Claire". The Good Place. Season 1. Episode 12. Event occurs at 1:28-1:35. NBC. Look what you made me do, jagoff!
  17. ^ Justin Roiland as Rick Sanchez (17 September 2017). "Morty's Mind Blowers". Rick and Morty. Season 3. Episode 8. 12:37–12:39 minutes in. Cartoon Network: Adult Swim. Tell us the code, jagoff.
  18. ^ Miller, Mike (January 25, 2010). "Calipari's term of endearment". NBC News. Archived from the original on January 29, 2013. Retrieved August 5, 2012.
  19. ^ "There's nothing but (censored) everywhere we look". The Beaver County Times. June 30, 2012. Archived from the original on August 6, 2012. Retrieved August 5, 2012.