이오누아 카라게아

Ionuț Caragea
이오누아 카라게아
Ionuț Caragea in 2021 (Oradea, Romania)
2021년 이오누아 카라게아 (루마니아 오라데아)
태어난 (1975-04-12) 1975년 4월 12일 (46세)
루마니아 콘스탄차
필명스노든 킹
직업시, 공상 과학 소설, 인용문, 수필
언어루마니아의
국적Flag of Romania.svg 루마니아, 캐나다
기간2003 – 현재
문학운동아방가르드주의, 투과주의, 신근대주의, 역설주의, 2000년 시세대
서명
웹사이트
ionutcaragea.ro

이오누아 카라게아(로마어 발음: 【조뉴츠 카아드라데우데아】; 1975년 4월 12일생, 콘스탄차, 로마니아 주 오라데아에 살고 있는 루마니아의 작가.루마니아 문학평론가들은 그를 2000년 시세대의 지도자 중 한 사람(일부 평론가들은 그를 이 세대의 논쟁의 여지가 없는 지도자로까지 여기기도 한다)[1][2][3][4][5][6][7][8]과 오늘날 루마니아에서 가장 비정형적이고 독창적인 작가 중 한 사람으로 보고 있다.[9][10][11][12]그는 프랑스에도 알려져 있으며, 프랑스어로 직접 번역되거나 저술된 여러 권의 책을 출판하여 소시에테 데 포에츠 프랑세(Societé des Poétes Francais)의 회원과 소시에테 데스 포에테스(Societé des Poétes et Artistes de France)의 회원이 되었다.프랑코포니의 대표적인 인물 중 하나인 아카데믹 조반니 도톨리는 '몬어 아모레탈' 시집을 분석하면서 이오누아 카라지아가 루마니아와 유럽 문학을 숭상하는 시인이라고 생각한다.[13]이오누아 카라게아는 프랑스에서 가장 오래되고 가장 권위 있는 시 사회인 프랑스 시인 협회에서 두 번 상을 받았다.'몬아무르 아비살'은 '프랑수아-빅토르 위고'상을, '제이하비트 라 메종 아우슈 페네트르 페르메스'는 '맘페자트'상을 각각 수상했다.[1] [2]

전기

카라게아는 1975년 4월 12일 콘스탄차에서 태어났다.그는 시인, 산문 작가, 문학 평론가, 편집자, 진부한 작가, 문화 발기인이다.He is a member of the Romanian Writers’ Union, the Cluj branch [3], a co-founder and vice-chairman of the Romanian Writers’ Association of Québec, an honorary member of the Writers’ Society of Neamț County, an honorary member of the Maison Naaman pour Culture Foundation of Lebanon, a member of Elis – the worldwide remarkable Romanians’ Network, an국제 패러독스 협회 명예회원, 몬트레알의 디버시테 아티크 문화 조직[4] 회원, 칠레의 시인 델 문도 문화 조직[5] 회원 등.유겐 엔에아 카라기우르 왕자와의 우정과 이름 관계의 결과, 2008년 판시우 쿠만 하우스 남작[6]의 귀족 계급으로 승격되었다.그는 2006년에 델리륨 트레멘스 (STEF 출판사, Iași)라는 시집을 가지고 문학 활동을 시작했다.그의 시, 격언, 단편, 비평 에세이는 루마니아와 디아스포라의 각종 잡지, 신문, 문집에 실렸다.He is one of the twenty authors who were published in Antologia aforismului românesc contemporan/An Anthology of Contemporary Romanian Aphorisms (Genesi Publishing House, Turin, 2013)[7], and one of the twenty-seven authors who were published in Antologia aforismului românesc contemporan/An Anthology of Contemporary Romanian Aphorisms (Digital Uni콘스탄차 콘스탄차 옥수수 출판사[8].2012년 나지 나아만 국제 콩쿠르에 이어 콘스탄틴 프로신 박사[9]가 프랑스어로 번역한 <피데스 출판사, Iași, 2008년>의 컬렉션 <디치오나룰 서페린ți/A 고통의 사전>에서 발음으로 창의성 상을 받았다.그는 Cartea înellepciuni Universale.Maxime și cugetări din Litatura Universal universal/A Book of World Wise.세계문학의 맥심과 생각(eLiteratura 출판사, Buchesty, 2014)[14]그는 또한 오늘의 루마니아 단편 소설 쓰기의 Alertă de grad 0 în proza scurts actualne/Red Alert에 포함되어 있다[10].그는 여러 편의 시와 단편 소설 대회에서 우승했다.그의 작품 중 일부는 6개 국어로 번역되었다.영어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 아랍어, 알바니아어.그는 그의 책 M-am născut pe 구글/I Was Born on Google (STEF 출판사, Iași, 2007)의 제목을 따서 "구글에서 태어난 시인"이라는 별명을 얻었다[11].2012년 그의 공상과학소설 우에젠의 영문판이 와일드사이드 프레스(미국)에 의해 출판되었다.[15]

2003~2011년 그는 캐나다 몬트레알에서 거주하면서 캐나다 시민권(2008)을 받았다.그는 루마니아에서 시작한 럭비 경력을 이어가며 스포츠 강사와 프로 스포츠맨으로 일했다.그는 파룰 콘스탄차[12]에서 뛰었던 루마니아 럭비의 전 스타 플로린 카라게아의 아들이다.이오누에 카라게아는 Parc 올림피크에서 뛰었고 퀘벡 지방 선수권 대회에서 세 번 우승했다[13].

그는 10대부터 시를 쓰기 시작했지만 그의 진정한 소명을 발견한 것은 캐나다에서였다 [14].그의 첫 시는 2006년 4월 6일 토론토에서 온 문학잡지 '오보바토룰'에 발표되어 시인 조지 필리프[15]의 환영을 받았다.그 후, 편집자인 두미트루 스콜샤누에 의해 승진되었는데, 그는 이아찌의 STEF 출판사에서 그의 첫 3권의 책을 출판했다.2008년 7월 16일 시인 Adrian Erbiceanu, 루마니아 작가 협회 퀘벡, ASLRQ 출판사와 함께 설립하였다.ASLRQ의 편집자 겸 설립자로서, 2009년에 그는 퀘벡 출신의 루마니아 작가들의 첫 번째 문집인 Adrian Erbiceanu, Dumitru Scallsanu와 함께 디아스포라[16]에게 매우 중요한 작품을 편찬했다.그는 루마니아 퀘벡 작가협회 부지(www.aslrq.ro)의 웹마스터, 웹디자이너, 문예진흥자 등 북미에서 루마니아 문화를 알리는 데 전념했으며 프리테니 푸에지/시떼리의 친구들 문학협회의 창립자였다.2012년 2월 그는 루마니아로 돌아와 오라데아에 정착했다.2014년 eLiteratura 출판사는 시인 Anna Blandiana가 그의 Cer f fă scări/Steinfleless Sky의 뒷표지에 쓴 글과 함께 환영한 그의 최근 시집들을 출판했다.[16]2015년에 그는 2015년 ASLRQ 안토리를 조정했다.[17]그는 40여 권의 책(시, 격언, 공상과학, 비판적 수필, 영성에 대한 생각, 회고록, 문집)을 출간했다.루마니아 문학평론가들은 그를 2000년 시세대의 지도자 중 한 사람(일부 평론가들은 그를 이 세대의 논쟁의 여지가 없는 지도자로까지 여기기도 한다)과 오늘날 루마니아에서 가장 비정형적이고 독창적인 작가 중 한 사람으로 보고 있다.평론가 마리아-아나 투판은 시인 이오누아 카라지아가 가끔 루마니아의 위대한 작가 마린 소레스쿠를 떠올리게 한다고 믿는다.[18]

작동하다

시

  • 델리륨 트레멘스, STEF, 이아지, 루마니아 (로마니아)
  • M-am născut pe Google, STEF, Iași, Lumania, 2007(로마니아)
  • 도나토르 유니버설, STEF, Iași, Roumanie, 2007(로마니아어)
  • Omul din cutia neagrague, FIDES, Iași, Lumania, 2007(로마니아어)
  • 33 bis, FIDES, Iași, Lumania, 2008년(로마니아)
  • 2008년 루마니아 이아치 FIDES, FIDES, Analfabetism Literar, Iași, 2008년(로마니아어)
  • Negru Sacerdot, FIDES, Iași, Lumania, 2008년(로마니아)
  • Absența a ceea ce sea se suntem, FIDES, Iași, Lumania, 2009(로마니아)
  • Poezi de dragoste - FIDES, Iași, Lumania, 2010년(로마니아)
  • Suflet zilier, FIDES, Iaii, Lumania, 2009년(로마니아)
  • 구루 암네지치, FIDES, Iași, 루마니아 (로마니아)
  • Patria la care mă îtorc, FIDES, Iași, Rumania, 2012년(로마니아)
  • Antologie de Siete 2006-2012, FIDES, Iași, 2013년(로마니아)
  • La supreme émotion, ASLRQ, Montréal, Quebec, 캐나다(프랑스어)
  • Déconnecté, ELMIS, Iași, Rumania, 2009년(프랑스어)
  • 씨엘 산스 에스컬레이터/서 프루트 스크리, 에틸라투라, 부쿠레슈티, 2014년(로마니아어 및 프랑스어)
  • 페스티나 렌테, 에틸라투라, 부쿠레슈티, 2014년(로마니아어 및 스페인어)
  • în ateptrea păsrii, eLiteratura, 부쿠레슈티, 2015(시 및 인용) (로마니아어)
  • 2016년(로마니아 주, Iaăi, FIDES, Fides, Faizi, 2016년)
  • Mesaj către 최후통첩 Om de Pe Păâ, FIDES, Iași, Lumania, 2017(로마니아)
  • Eu la pătrat, FIDES, Iași, 루마니아, 2017년(시 및 인용)
  • Cumenșa din abis, FIDES, Iași, Lumania, 2018(로마니아어)
  • Despletirea viselor, FIDES, Iași, Lumania, 2018(로마니아어)
  • 프랑스 브레스트 Stellamaris, Stellamaris, Mon amour acreval, 2018년(프랑스어)[17]
  • Iubirea mea abisalal, FIDES, Ia iai, Lumania, 2018(로마니아)
  • 프랑스 브레스트, Stellamaris, Brest, 2019년(프랑스어)[18]
  • Je Suis né sur Google, Stellamaris, Brest, 2019(프랑스어)[19]
  • 프랑스 브레스트, 스텔라마리스, 프랑스어(프랑스어) 2019년(프랑스어)[20]

SF

  • 스노우돈 킹 – Uezen și alte povestiri, FIDES, Iași, Rumania, 2010(로마니아)
  • 스노우돈 킹 – Conștiința lui Uezen, FIDES, Iași, Rumania, 2010(로마니아)
  • 스노우돈 킹 – Echilibrul lumilor, FIDES, Iași, 루마니아, 2011년(로마니아)
  • 스노우돈 킹 – Uezen, Wildside Press, 미국 Rockville, 2012(영어)[21]
  • Ionuț Caragea – Discipoli zeilor de altădată, eLiteratura, Buchest, 2015년(로마니아)

인용문

  • Dichionarul superinței, FIDES, Iași, Lumania, 2008(로마니아)
  • Dichionarul superinței II, FIDES, Iași, Lumania, 2010년(로마니아)
  • nt트레이타 수페리니ț, FIDES, Iași, 루마니아, 2011년(로마니아)
  • 델리르 쿠 트레무르투리 데 갠두리, FIDES, Iași, 2013년(로마니아)
  • în ateptrea păsrii, eLiteratura, 부쿠레슈티, 2015(시 및 인용) (로마니아어)
  • Eu la pătrat, FIDES, Iași, 루마니아, 2017년(시 및 인용)
  • Din spuma valurilor, FIDES, Iași, Lumania, 2018(로마니아어)
  • 프랑스 브레스트 Stellamaris, Stelamaris, 2018년(프랑스어)[22]
  • 루아나 인피니툴루이, 디지털 유니콘, 콘스탄차, 루마니아, 2018년(로마니아)
  • 플로리딘 프룰 베즈니키, FIDES, Ia iai, 루마니아, 2019년(로마니아)

에세이

  • Literatura virtuală și Curentul Generenației Google, FIDES, Iași, Lumania, 2009년(로마니아어)
  • Esențe Literare, cronici Literare 2007-2011, FIDES, Iași, Rumania, 2011(로마니아어)

영성

  • 건들메우. Cum am devenit 시인, Ed.피데스, 대장.스피르투스, 이아지, 루마니아, 2011년(로마니아)
  • Ascultă-țdi Gndul și împlinește-ii visele, Ed. eLiteratura, Buchursty, 2016(로마니아어)[23]

문학상

  • 2020 - The Prize Mompezat 2019(프랑스 파리)
  • 2019년 - 프랑수아-빅토르 위고 2018년 수상(프랑스 파리)
  • 2018 - 전 세계 로마인을 대상으로 한 국제 아프로미즘 축제 '사피엔스 피로보리다바' 시상식, 테쿠치[19]
  • 2017 - 전 세계 로마인을 대상으로 한 국제 아프로미즘 축제 '미하이 폴리우크' 특별상, 테쿠치[20]
  • 2016년 - 바이아 마레[21] 국제축제 'eCreator' 문학평론가상
  • 2016 - 2등 - 100년 이상 루마니아, 부쿠레슈티, SF[22]
  • 2016 - 2등 - 헬리온, 티미쇼아라, 코믹 사이언스 픽션[23]
  • 2016 - 지명 - USR, 도브루지아, SF[24]
  • 2012 – 창의력 상 - 나지 나아만, 레바논 베이루트, 인용[25]
  • 2012[26] - 지명 - USR, Iași, 시
  • 2009 - 언급 - Helion, Timișoara, Science Fiction[27]
  • 2008[28] - 언급 - Dor de dor, 시
  • 2008 - 2등 - 헬리온, SF, 티미쇼아라[29]
  • 2007 - 1등 – 비술, 산문[30]
  • 2007[31] - 1등 – Visul, 시
  • 2007 - 3등 - 헬리온, 티미쇼아라, 사이언스 픽션[32]
  • 2006 - 2등 - 니믹 făă dumnezeu, 시

감사

참고 문헌 목록

  • 1500 스크리토리 클라시치 동시대, 에드.2010년 포릴레 오리엔툴루이 ISBN978-973-7863-62-1, 페이지 86(Convorbiri Literare)(루마니아어)
  • 디치오나룰 스크리토릴로 로마니 드 아지, 에드.포릴레 오리엔툴루이, 2011, ISBN 978-973-7863-64-5, 페이지 95(Convorbiri Literare)(루마니아어)
  • 리터투라 로망동시대 디치오나룰 오토릴러 로마니, 알리나 크리스틴카 쿠투네스쿠, 에드.ARIAL, Ploiești, 2013, ISBN 978-973-88659-1-4[55](오글린다 리터러시), (Agenția de carte)(루마니아어)
  • Antologia del'aforisma 롬에노 동시대, 이탈리아 Genesi Editrice, 2012, ISBN 9788874143887, 페이지. 35-41 (Ed) 게네시) (이탈리아어로)
  • Antologia Singur, 2010년 에드.그린타, 클루즈나포카, ISBN 978-606-92452-2-4 (Caiete silvane)(루마니아어)
  • Antologia Alertă de grad 0 în proza scurtă room romannaascc actuals, Ed.허그 베넷, 2011년, 페이지 269, ISBN 978-606-92892-9-7 (Ed) 헤르그 베넷(루마니아어)
  • Literatura Virtuală și Curentul Generenaieiei Google(Convorbiri Literare)(루마니아어)
  • Antologia Asociației Scriitorilor de Limbă Romanâ din Québec, 2009년 캐나다 몬트레알, ISBN 978-2-923768-01-4(Convorbiri literare, 2010년 5월);(Ed). ASLRQ)(루마어)
  • Antologia Asociației Scriitorilor de Limbă Romană din Quebec, 2015년 캐나다 몬트레알, ISBN 978-2-923768-11-3 (Zua de Constanana, 2015년 5월 27일);(Ed). ASLRQ)(루마어)
  • Cartea Enlepciuni Universale, Un dic dicionar de maxime imei aforisme realizat de Nicolae Mare mare.Ed. eLiteratura, Buchest, 2014, 620 페이지, ISBN 978-606-700-014-6[56] (Boema nr. 6, 2015, 페이지 27) (루마니아어)
  • Ion Pachia-Tatomirscu - Pagini de Istori Literară valahă de maine, vol. 2. ed.월드프레스, 2015년 (패그 337–339) ISBN 978-606-614-128-4 바나테라)(루마어)
  • Ion Pachia-Tatomirscu - Pagini de Istori Literară valahă de maine, vol. 3. ed.월드프레스, 2015년(페이지 63–66) ISBN 978-606-614-129-1 바나테라(루마니아어)
  • Mircea Opriț - Alte cronici de familie, editura Limes, 2014, ISBN 978-973-726-881-5 (Ed) 라임즈, 클루즈 나포카 (루마니아어)
  • Antologia aforismului romnesc 동시대인, Editura Digital Unicon, Constanana, 2016, ISBN 978-606-94193-0-4 [24](루마니아어)

외부 링크

  • 아데브룰, 2017년 10월 13일, "Un 시인은 경건히 o poezie dedicatto ui Publius Ovidius Naso: :nd Valurile vor Mor Najuria rmrmul/Vei auzi Tristlee Ponticele" (루마니아어)[57]
  • 아데브룰, 2015년 11월 20일, "Un legbist a devenit cel mai nou membru al euthi Dobrogea a Uniuniii Scriitorilor din Romania"[58] (루마니아어로)
  • 아데브룰, 9월 27일2014년 "스크리토룰 콘스탄티노폴리스 이오누아 카라게아 a ma publicat dou dou volume bilingve de poezie"([59]루마니아어)
  • 아데브룰, 2009년 5월 17일 "콘스탄타:시인의료 şi-a descoperit vocaţia " 캐나다" [60](루마니아어)
  • 웹사이트: https://www.ionutcaragea.ro
  • 인터뷰, Viața Pozitivă, 2015년 4월 [25](루마니아어)
  • 인터뷰, 2015년 11월 23일 미국 Clipa [26](루마니아어)
  • TV Digi24 오라데아, "Recrutat în Crișana", 2015년 6월 12일 [27](루마니아어)
  • TV Digi24 오라데아, "Recrutat în Crișana", 2015년 10월 21일 [28](루마니아어)

번역출처

이 글은 이오누아 카라게아의 로 번역본을 담고 있다.위키백과

참조

  1. ^ 대니얼 코르부: 이오누아 카라게아, 라이더 드 네콘테스타트 알제르니 세일 시인 / 다니엘 코르부: 이오누아 카라게아, 그의 세대의 명백한 리더), 지아룰 드 이아찌, 2018년 10월 2일.
  2. ^ 에밀리안 마르쿠:Ionuț Caragea s-a impus în Lumea Scriitorilor, dar și a scrisului, phase situndu-se chiar în prima linie a generație sale / Ionuț Caragea, 2018. 21.
  3. ^ Corneliu Leu, Port@Leu nr. 9, 2009 ("ne aflăm în fața unui autor care are ceva de spus și, stăpân pe niște mijloace moderne de exprimare ale unor inedite stări poetice, va mai avea încă de spus impunându-și registrul poetic asupra generației sale"/ a master in modern means of expression of some new poetic states, ...... he will impose his poetic re그의 세대에 대해 불평하는 것)
  4. ^ 대니얼 코부, 미ş케라 리터러시, 2017년 3월 페이지 33, ISSN 1583-1957 (Ionuț Caragea, "Unul dintre Lideriii generationais doimiste"/ 2000년 시 세대의 리더 중 한 명인 Ionuț Caragea)
  5. ^ Ionel Bota, Mișcarea Literară nr. 2015, 페이지 113-114 "poezia generenaţiei care şi-l revendică între lideriiiii ii Pe Ionu car Caragea"/Ionuț Caragea.
  6. ^ Ion Pachia-Tatomirescu, Luceafărul de sear sear, 2010년 3월 30일: Ionuț Caragea, representant de semă al „genației Google" / Ionuț Caragea, "Google 세대"의 저명한 대표.
  7. ^ 콘스탄틴 프로신 în revista ASLRQ, nr. 10, 2019, și pe 사이트-Uniuniii Scriitorilor:이오누아 카라게아, 라이더 알제르제니 2000
  8. ^ Aureliu Goci în revista RFeflex, nr. 12, 2019, și pe site-ul Uniunii Scriitorilor: Poezia lui Ionuț Caragea, din nefericire mai cunoscută și mai apreciată în străinătate decât la noi, susținută de referințe critice de înaltă credibilitate, reprezintă vârful de creație al generației douămiiste
  9. ^ Czarina Adamescu, Luceafărul de searriz, 2010년 2월 21일: "Ionuț Caragea şi-a modelat o voce seonstantă, Un timbru un stil artere, inimitabil."/ 독특한 목소리, 독창적인 우표, 모방할 수 없는 스타일
  10. ^ 안젤라 퍼투니, 스페라 온라인, 12월 13일2009년: "원래 예술"/원래 예술 스타일
  11. ^ Ovidiu Ghidific, Scrisul Romannesc, 2017년 7월: "Ionuț Caragea oste o figure atipică și insoli doaturi noastre de ostăzi"/ Ionuț Carageaagea는 오늘날 우리 문학의 비정형적이고 특이한 인물이다.
  12. ^ 아드리안 디누 라치에루, 콘보르비리 리터러시어, 2015년 3월 3일: "이온우슈 카라게아, 무리터 아티피치, 데즐리뉴잇(Dzlnnțituit nntr-o abundercents productscessie...분명히, 이오누아 카라게아 에스트의 시인 자폐증, fi escredescoperit"/ 이오누아 카라게아, 비정형 작가 이오누아 카라게아, 풍부한 제작으로 출시...분명히, 이오누아 카라게아는 진정한 시인이고, "다시 발견"될 것이다.
  13. ^ 2018년 4월 4일 파리 리뷔에 있는 이오누에우프로펜에서 이오누아 카라게아에 관한 지반니 도톨리"
  14. ^ 니콜래 마레쉬, 맥시메 cui qugetări din Litatura 유니버설 universal/A Book of World Wise.세계문학의 맥심과 생각들, 2015년 6월 76, Boema nr, pag. 27
  15. ^ "Books Sorted by Author - Authors K - KING, Snowdon - Wildside Press".
  16. ^ 2014년 10월 17일, 이오누아 카라게아에 관한 애나 블랜디아나
  17. ^ Ionuț Caragea, ASLRQ Anthology, Ziua din Constanța, 2015년 5월 27일
  18. ^ 마리아-아나 투판, 2014년 7월 7일 (마린 소레스쿠) : "시(詩) ne aminteze adsea de Marin Sorescu)"/ 이오누아 카라게아는 가끔 마린 소레스쿠를 떠올리게 한다…
  19. ^ "Doi scriitori din Oradea, premiaţi la Festivalul Internaţional al Aforismului".
  20. ^ "Un poet constănţean a compus o poezie dedicată lui Publius Ovidius Naso: "Când valurile vor mângâia ţărmul/ Vei auzi Tristele şi Ponticele"".
  21. ^ "PREMIANŢII EDIŢIEI I a FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL DE LITERATURĂ "eCREATOR"".
  22. ^ - "100년 이상 로마니아, 부쿠레슈티, SF
  23. ^ 2등 - 헬리온, 티미쇼아라, 코믹 사이언스 픽션
  24. ^ 지명 - USR, 도브루게아, SF
  25. ^ 창의력 상 - 나지 나아만, 레바논 베이루트, 인용
  26. ^ "Nomination - U.S.R., Iaşi, poetry". Archived from the original on 2015-07-22. Retrieved 2015-07-22.
  27. ^ 언급 - Helion, Timişoara, Science Fiction
  28. ^ 언급 - Dor de dor, 시
  29. ^ 2등 - 헬리온, 티미쇼아라, SF
  30. ^ 1등 –비술, 산문
  31. ^ 1등 – 비슬, 시
  32. ^ 3등 - 헬리온, SF
  33. ^ 알렉산드루 시스텔레칸, "Avant la retre", "Divanul lui Caragea", Familia, nr. 11-12, 2015
  34. ^ 마리아-아나 투판, "Cer făă scri", 동시대통령
  35. ^ 마리아-아나 투판, 동시대인, 2015년 3월 3일 (콘)텍스테"
  36. ^ 2015년 1-2호, 피드백, 테오도르 코드레아누
  37. ^ 마리우스 첼라루, 콘보르비리 리터레터, 2008년, "페레그리누스"
  38. ^ 마리우스 첼라루, 콘보르비리 리터어, 2013년, "페레그리누스"
  39. ^ 에테판 보르벨리, 콘보르비리 리터레어, 2014년, "Literatura Azi"
  40. ^ 아드리안 디누 라치에루, 콘보르비리 리터레어, 2015년 3월
  41. ^ 2014년 10월, 이오넬 보타, Luceaf searrul de sear sear.
  42. ^ Ionel Bota, Mișcarea Literară, nr.1, 2015, 페이지 113/114
  43. ^ "Mircea Opriță, Helion, may-june 2014". Archived from the original on 2016-10-19. Retrieved 2016-12-04.
  44. ^ 대니얼 코부, Mişcarea Literară, nr. 3, 2015, 페이지 33, ISSN 1584-9295
  45. ^ 세자리나 아다메스쿠, Luceafărul de searru, 2010년 2월 21일
  46. ^ 2009년 12월 20일 토론토 옵서버토리울
  47. ^ 2011년 5월 8일 토론토, Observatoryul, Angela Furtună
  48. ^ Remus Valeriu Giorgioni, Actualitatea Literară, nr. 42, 2014, 페이지 15, "Lăsați cărțile să vină la 광산"
  49. ^ 페트레 뤼우, 두뉴레아 데 조스 딘 갈라지, 2012년 11월, nr. 129, 페이지 38
  50. ^ Valeriu Cu,ner, Albina Romannească, mai 2009, 페이지 5
  51. ^ ş테판 뒤미트레스쿠, Luceafărul de sear sear, 2014년 26회 감속
  52. ^ 폴 아레츠 - 아콜라다, 2017년 3월 3일, 페이지 5
  53. ^ 콘스탄틴 드램 - 피드백, nr. 5-6, 2017, 페이지 17
  54. ^ Ovidiu Ghidific - Scrisul Romannesc, nr. 7, 2017, 페이지. 7
  55. ^ http://81.168.168.46:8080/opac/ophliographic_view/56443
  56. ^ "Elefant.ro - mallul online al familiei tale! • Branduri de top, preturi excelente • Peste 500.000 de produse pentru tine!".
  57. ^ 아데브룰, 2017년 10월 13일
  58. ^ 아데브룰, 2015년 11월 20일
  59. ^ 아데브룰, 9월 27일2014
  60. ^ 아데브룰, 2009년 5월 17일