취조(1982년 영화)

질문(폴란드어: Przwuchanie)은 1950년대 초 스탈린주의 친소련 폴란드 정권하에서 거짓 투옥을 다룬 1982년 폴란드 영화다. 이 영화는 리사드 부가즈키가 감독을 맡았고 1989년에 처음 개봉했다. 이 줄거리는 크리스티나 잔다가 연기한 토니아라는 평범하고 비정치적인 여성을 따라간다. 그녀는 폭력적인 제도와 그 관리들이 그녀를 과거의 부수적인 연인이 이제는 고발된 정치범으로 몰도록 강요하는 것에 협조하기를 거부한다.

정권에 대한 비판 때문에, 폴란드 공산 정부는 1989년 동구권 해산을 허락할 때까지 7년 넘게 이 영화를 대중에게 관람하는 것을 금지했다.^[1] 이 영화는 초기 리셉션과 그에 따른 금지에도 불구하고 불법으로 테이핑된 VHS 복사본의 유통을 통해 사이비 팬층을 확보했는데, 이 복사본은 리사드 부가즈스키 감독이 비밀리에 일반 대중에게 유출되도록 도왔다.^[1][2] 이 영화는 1989년 12월 폴란드에서 첫 연극 개봉을 했고 1990년 칸 영화제에 참가했는데, 그곳에서 크리스티나 잔다는 여우주연상을 수상하고 황금종려상 후보에 올랐다.^[3]

생산 및 출시

이 영화는 리스자드 부가즈키가 감독을 맡았고 영화 스튜디오 제스포우 필모비 "X"가 제작했다. 1981년에 생산이 시작되어 1982년에 완성되었다. 원작에는 주인공의 딸이 주요 줄거리에서 다뤄진 것처럼 어머니의 과거 진실을 밝히려고 시도하는 현대를 배경으로 한 장면들이 담겨 있었다. 이 "비례적인 주제"는 당시 폴란드 정부에 의해 정치적으로 위험한 것으로 여겨졌다. 이처럼 문화부는 공동출판위원회를 소집해 당시 논란이 많았던 영화들과 마찬가지로 일반인들에게 영화를 공개해야 하는지에 대해 논의했다. 과거사위 대다수는 이 영화를 '제안주의'라고 부르며 과거사에 대해 지나치게 정치적 발언을 해 이런 비판을 현 정권에 결부시켰다고 주장했다.^[4][5] 이 영화를 본 후, 위원회의 한 멤버는 다음과 같이 논평했다.

"우리는 오늘날 명백한 예인 영화 예술이 있었는데, 이 상황에서 바로 공개될 수 없는 것이 바로 여기서 제안된 것이다. 이 영화는 너무 충격적이고 맥락이 너무 강해서, 제작자들의 의도와는 무관하게, 현재에 너무 강하게 결부되어 있어. (...) 많은 관객들은 폴란드 유니폼을 입은 사람들에 의한 인간 파괴처럼 이 영화에 뚜렷하게 반응할 거야."

— Professor Golebiowski, University of Warsaw^[6]

위원회의 제안으로, 문화부 장관은 대중이 어떻게 반응할지 두려워 이 영화의 개봉을 금지했다. 1989년 혁명 이후 대중에게만 공개되고 보관된 많은 "쉘프 필름"(폴란드어: Powkownikiki) 중 하나였다.^[7] 개봉된 영화의 버전은 현재의 정치적 위기에 대한 언급이 없는 순수하게 역사적인 작품으로 만들기 위해 현대 연대표를 영화에서 삭제했다.

1990년 칸 영화제에서 상영되었을 때, 박수갈채와 비판을 동시에 받았다. 이 영화의 주연배우인 크리스티나 잔다는 여우주연상을 받았지만, 일부 사람들은 그녀의 연기를 지나치게 극적이라고 부르며 이 영화가 역사적으로 현실적이지 않다고 비판했다.^[8] 실제로, 이 영화의 감독은 그가 묘사했던 스탈린주의 폴란드 여성 수감 사건을 연구하는데 많은 신경을 썼다. 인터뷰에서 잰다는 이렇게 말했다.

이 이야기는 정말로 스탈린주의 지옥을 헤치고 살았던 두 실제 여성의 삶을 바탕으로 했다. 토니아 레흐만과 완다 포드고르스카, 브와디슬라프 고물카의 비서. 격리감옥에서 2명을 포함해 6년간 감옥생활을 한 포드고르스카 부인은 이 영화에 대한 나의 컨설턴트로 활동했다. (...) 우리는 심의회 앞에서 우리가 하는 모든 일을 변호해야 했기 때문에 이 영화를 아주 잘 기록하도록 해야 했다. 칸 영화제에서의 프랑스 반응이 영화가 비현실적이라는 점이 나를 화나게 한 이유다. 그것은 놀랄 만큼 사실적이었다.

— Krystyna Janda^[9]

플롯

1951년을 배경으로 한 이 영화는 스탈린주의 폴란드의 카바레 가수 토니아를 중심으로 전개된다. 어느 날 저녁, 그녀는 군인들을 위해 공연을 한 후, 가장 친한 친구와 너무 친했다고 느끼는 남편과 말다툼을 한다. 두 남자가 그녀를 초대해서 그들과 술을 마시게 한 다음, 계속해서 그녀를 취하게 한다. 차를 타고 집에 데려다 주겠다고 하지만, 그 대신 그녀는 이유를 알리지 않고 체포, 감금, 취조를 받기 위해 정치 군 교도소로 몰린다.

몇 년 동안 그녀는 거짓 자백을 강요할 목적으로 교도소 관계자들로부터 굴욕과 괴롭힘을 당한다. 친구를 비난하는 거짓 자백서에 서명하기를 거부한 후, 그녀는 지하실의 샤워 블록으로 옮겨져 작은 창고에 갇히게 된다. 물이 켜지고 방이 천천히 범람한다. 그녀는 마지막 순간에 석방되어 자백서에 다시 서명하라고 했지만, 다시 거절한다. 또 다른 에피소드는 그녀의 심문자들이 자백하기를 거부했다는 이유로 한 남자가 처형되는 장면을 보여준다. 그리고 나서 그들은 토니아와 맞서서 그녀 또한 쏘겠다고 위협하고 그녀는 계속 거절한다. 그녀는 마음을 가라앉히지 않고, 죽음을 받아들이는 것처럼 보인다. 이어지는 소동 속에서 그녀는 그 남자가 아직 살아 있다는 것을 깨닫는다. 그는 배우였고, 그녀의 심문관의 가식이 드러난다.

계속해서 그녀의 남편을 만나자고 요구하자, 그는 마침내 면회를 허락받았다. 토니아를 만나기 전에, 그는 그녀가 강제로 폭로하도록 강요받았던 불륜의 관계자들로부터 이야기를 듣는다. 그들의 짧은 만남에서 그는 이러한 부정행위에 대해 토니아와 맞서며 그녀에 대한 설명을 요구한다. 그녀가 침묵을 지키자 그는 그녀를 포기하고 다시는 만나고 싶지 않다고 말한다. 그녀는 곧바로 자살을 시도하는데 실패했다. 교도소 병원에서 회복하는 동안 그녀의 심문관 중 한 명은 그녀의 회복에 관심을 갖는다. 그녀는 그에게 그가 믿는 제도의 불합리한 점을 반복해서 이야기하며 그는 그녀의 상황에 대해 동정하는 것처럼 보인다. 두 사람은 잠깐의 연애 관계를 형성하고, 단 한번의 성적인 만남을 거쳐 그녀는 그에 의해 임신을 하게 된다. 다른 여성 수감자들과 마찬가지로, 그녀는 결국 입양을 위해 아이를 포기할 수밖에 없다. 아이의 아버지는 토니아를 만나 출소를 확정했음을 알리고, 아이를 되찾는 방법에 대한 안내를 해주기 위해 토니아는 토니아를 만난다. 그리고 나서 그는 자살한다.

풀려난 토니아는 딸이 살던 고아원을 찾아간다. 이제 갓난아기가 된 그녀의 딸은 엄마를 알아보지 못한다. 토니아와 딸은 함께 고아원을 나와 남편의 집으로 향한다. 그녀의 딸은 그 장소를 알아보고 "아버지"를 외치며 앞으로 달려간다. 이것은 그녀의 남편이 그녀를 대신해서 아이를 키웠음을 암시한다.

캐스트

• 안토니나 '토니아' 지위스 역을 맡은 크리스티나 잔다
• 타데우스 모라우스키 중위 역의 아담 페이신스
• 자와다 소령 "카피엘로위" 역의 야누스 가조스
• 공산주의자인 아그니에스카 홀란드
• 미로슬라바 "미라" 스제네르트 역의 안나 로만토프스카
• 호노라타 역의 보헤나 디키엘
• 올지에르드 우카셰비츠 역(토니아의 남편)

수상

참고 항목

• 폴란드의 영화
• 폴란드의 스탈린주의
• 반소련운동

참조

외부 링크

• IMDb에서의 심문
• 문화에서의 심문.텀블링하다