불성실성

Insatiability
니나시케니
Nienasycenie Przebudzenie (first edition) (cover).jpg
니에나시케니 초판 전면 커버
1부: "프리즈부제니"
작가스타니스와프 이그나시 위츠키에비치
번역기루이 이리바른
나라폴란드
장르.소설
출판사돔 시지키 폴스키에지
발행일자
1930
영어로 출판됨

1977
매체형인쇄(하드커버)

무능력(폴란드어: Nienasycenie)은 폴란드 작가, 극작가, 철학자, 화가, 사진작가 스타니스와프 이그나시 위츠키에비치(위트카시)의 투기 소설이다. 니나시세니는 1927년에 쓰여졌고 1930년에 처음 출판되었다. 이 소설은 많은 사람들에[Like whom?] 의해 그의 최고로 여겨지는 위츠키에비츠의 세 번째 소설이다. 소설은 프제부제니(아웨이킹)와 오브워드(광기)의 두 부분으로 구성되어 있다.[1]

요약

그 소설은 2000년경 미래에 일어난다. 볼셰비키 혁명을 본뜬 전투에 이어 마지막이자 마지막 몽골 정복의 군대가 폴란드를 압도한다. 한국은 중국 지도자 머티 빙의 노예가 된다. 그의 대사관은 모든 사람들에게 DAVAMESK B 2라는 특별한 약을 주는데, 이것은 그들의 사고 능력과 정신적으로 저항하는 능력을 빼앗아 간다. 동서양이 하나가 되어, 성적인 본능에 의해 촉발된 얼굴없는 비참함 속에서.[2]

위트키에비치의 인니티시블은 혼란스러운 행동과 깊은 철학적, 정치적 논의를 결합하고, 특히 폴란드 침공, 전후의 외세의 지배, 그리고 독일인에 의해 발휘된 전체주의적 정신 통제와 그 후 소비에트 연방에 의해 행해진 많은 사건들과 정치적 결과들을 예측한다. 폴란드의 생활과 예술에 관하여.[3]

인생은 시소처럼 볏 위에서 앞뒤로 흔들리고 있었다. 한쪽에서는 정상성의 햇볕이 잘 드는 계곡과 몸을 웅크리고 들어가야 할 수많은 즐거운 작은 구석을 볼 수 있었고, 다른 한쪽에서는 짙은 가스로 담배를 피우고 녹은 용암으로 이글거리는 광기의 협곡과 소름이 어렴풋이 보였다. 그것은 영원한 고문과 양심의 가책의 왕국이었다. — 스타니스와프 이그나시 위츠키에비치[4]

성격.

  • Genzip (Zip) Kapen – 이야기의 주인공. Zip은 열아홉 살이고 최근에 학교를 졸업했다. 이 책은 Zip이 디 티콘데로가 공주의 저택 방문을 시작으로, 전날 밤의 사건들을 숙고하는 것으로 시작된다.
  • Papa Kapen – Zip의 아버지. 그들은 그다지 강한 관계를 맺고 있지는 않지만, 그의 임종에서 화해하고, 일종의 친구가 된다. Zip의 아버지는 그가 병상에 누워 있을 때 친구에게 편지를 써서 Zip을 장군의 보좌관으로 추천하는 등 입대하는 이유이기도 하다.
  • 이리나 브스볼로도브나 디 티콘데로가 –
  • Putricides Tenzer – 디 티콘데로가 공주의 작곡가 겸 친구. 텐저는 무통음악과 비정형음악을 전문으로 하며, 예술과 철학을 잔혹하게 비판하기도 한다. 그는 골반인데다 뼈병으로 다리가 기형이다. 그는 결혼하여 아이가 둘이나 있지만 가끔 바람을 피우고 공주를 자주 놀린다. 그의 아내는 그가 젊었을 때 돈을 좀 벌기 위해 결혼했던 산녀로, 그 당시 그는 그녀 역시 어느 정도 매력적이라고 생각했다. "폴란드에서 꼽추로 태어나는 것은 불운이며, 게다가 예술가로 태어나는 것은 최악의 행운이다."
  • Sturfan Abnol – 공주의 전 연인. 아브놀은 소설가로서 결국 집 언니와 연애를 하게 된다.
  • 바질 오스트로그스키 왕자 – 공주의 또 다른 전 연인. 그는 초보적인 신 카톨릭 신자다.
  • Afanasol Benz – 바질 왕자의 오랜 친구. 그는 전에는 부자였지만 러시아에서 재산을 잃고 나서 자기만의 논리 형태를 만들어 냈는데, 그 이외에는 아무도 이해할 수 없는 것이다.
  • 텔지오 – Zip의 사촌.
  • Erasmus Kotzmolochowicz – 폴란드군의 전설적인 채석장 장군. 코츠몰로초비치는 유럽 상공을 휘몰아치는 '모바일 차이나 월(mobile chinese wall)'을 막을 수 있는 유일한 세력으로 세계 대부분의 사람들이 보고 있다. 그에 대해 알려진 것은 거의 없으며, 이것은 나중에 고의적인 것으로 밝혀진다; 그는 캐리커처를 할 수 없도록 자신의 초상화조차 허용하지 않는다.

영향과 번역

체스와프 미워즈(Ceswaw Miwosz)는 그의 저서 '포로가 된 마음'의 첫 장을 인시아티(Insatiability), 특히 '머티빙(Murti-Bing) 알약'으로 구성하여 예술가들이 사회주의 리얼리즘에 상응하는 요구를 만족스럽게 따르도록 한다.

이 소설은 1977년 토론토대 폴란드·러시아 문학 교수 루이스 이리바른에 의해 영어로 번역되고 노스웨스턴 대학교 출판부에서 출판되었다.[5]

참조

  1. ^ 도널드 피리, 존 베이츠, 엘위라 그로스만, 스타니슬라브 이그나시 위츠키에비치. 2009-02-08년 글래스고 대학교의 웨이백 기계 예술학부에 보관되었다.
  2. ^ 피에트로 마르체사니, 위트카시 – mit „óóóó""""". 데카다 리터카 매거진, 1992, nr 22 (58)
  3. ^ 데이비드 A. 골드파브, "마조히즘과 불성실" 폴란드 리뷰에 37:2 (1992), 217–27에 게재.
  4. ^ 스타니스와프 이그나시 위츠키에비치, 인사성, 페이지 313. 루이 이리바네(런던: 콰르텟, 1985). 폴란드어 원문: 스타니스와프 이그나시 위츠키에비치, 드지와와 와이브레인, 제3권, 니에나시니, 1932년(와르사우: PIW, 1985), 페이지 369. "지키 와하우 시우 포 오부 스트로나흐 그라닉 작 나 후우타우체. Raz widać było słoneczne doliny normalności i całe masy rozkosznych kącików wymarzonych dla zatulenia się, to znowu z drugiej strony ukazywały się mroczne zacholuścia i rozpadliny obłędu, dymiące odurzającymi ciężkimi gazami i błyskające roztopioną lawą--Vale inferno—królestwo wiecznych tortur i nieznośnych wyrzutów sumienia."
  5. ^ Witkiewicz (Author), Stanislaw, translated from the Polish by Louis Iribarne (15 September 2012). Insatiability (First ed.). Evanston, Ill.: Northwestern University Press. ISBN 978-0-8101-1134-9. {{cite book}}: last1= 일반 이름 포함(도움말)

외부 링크