I Saw the Devil

I Saw the Devil
I Saw the Devil
Isawthedevil.jpg
극장판 발매포스터
한글악마를 보았다
한자惡魔를 보았다
수정 로마자 표기법앙마룰 보트다
매쿠네-라이샤워아크마를 푸아타
말 그대로앵마를 보았다(악령, 악마)
연출자김지운
작성자박훈정
생산자김현우
주연이병헌
최민식
시네마토그래피이모개
편집자남나영
음악 기준모우그
생산
동행이
페퍼민트 & 컴퍼니
배포자소프트뱅크벤처스코리아
쇼박스/메디아플렉스(남한)
자석 방출(미국 및 캐나다)
출시일
  • 2010년 8월 12일 (2010-08-12) (남한)
  • 2011년 1월 21일 (2011-01-21) (선댄스)
  • 2011년 3월 4일(2011-03-04) (미국과 캐나다)
러닝타임
141분
나라대한민국.
언어한국인입니다
예산미화 600만 달러[1]
박스오피스미화 1290만 달러[2]
I Saw the Devil
한글
악마를 보았다
한자
惡魔를 보았다
수정 로마자 표기법앙마룰 보트다

I Saw the Devil(한국어: 악馬마 보보)은 김지운 감독이 연출하고 박훈정이 집필한 2010년 대한민국의 액션 스릴러 영화다[3]. 이병헌과 최민식이 출연하는 이 영화는 자신의 약혼자가 사이코패스 연쇄살인마 장경철(최)에게 잔인하게 살해되자 복수의 탐구에 나서는 국정원 요원 김수현(이)의 뒤를 잇는다. I Saw the Devil은 2011년 선댄스 영화제에서 미국 초연을 했고 미국 연극 개봉을 제한했다.[4]

'악마를 보았다'는 한국 스크린쿼터 제도가 바뀐 이후 최민식의 첫 주연이었다.[5]

플롯

어느 날 밤, 스쿨버스 기사 장경철이 임산부 장주윤을 만나 펑크난 타이어를 고쳐주겠다고 제안한다. 경철은 의식을 잃은 그녀를 때린 후 자신의 집에서 주윤을 경악시키고, 그러는 동안 주윤의 반지가 떨어진다. 경철은 그것을 무시하고 신체 일부를 지방하천으로 흩뿌린다. 한 소년이 주윤의 한쪽 귀를 발견하면 경찰이 일제히 도착해 주윤의 망연자실한 아버지 오 과장과 장 분대장이 이끄는 수색작업을 벌인다. 피해자의 약혼자 김수현 국가정보원 요원도 참석해 살인범에 대한 복수를 다짐하고 있다. 수현은 장 반장으로부터 용의자 4명을 알게 되고, 그 중 2명을 사적으로 고문하고 심문한다. 세 번째 용의자 경철의 집을 뒤지자 수현은 주윤의 약혼반지를 찾아 경철이 가해자임을 입증한다.

잠시 후 경철은 여학생을 집으로 데려와 성폭행한다. 수현은 무의식중에 그를 때린다. 수현은 경철을 죽이고 일을 끝내기보다는 GPS 추적기를 목구멍에 쑤셔넣기로 해 경철의 위치를 실시간으로 볼 수 있게 하고 대화를 들을 수 있게 한다. 부상을 입은 경철은 길을 따라 걸으며 이미 승객 1명이 타고 있는 택시에 태워주겠다는 제안을 받는다. 기사와 동승자가 사실상 자신을 강탈하고 살해하려는 두 명의 도적, 그중 한 명은 수현의 방문 없는 네 번째 용의자라고 정확히 추측하고, 그는 선제적으로 삼진아웃을 하여 둘 다 죽인다. 이후 트렁크에서 진짜 택시기사의 시신을 발견한다. 경철은 세 구의 시체를 모두 내팽개치고, 차를 몰고 작은 마을로 가서 간호원을 성폭행한다. 수현은 그를 제압하기 위해 도착하여 아킬레스건을 베고 나서 다시 한 번 그를 놓아주었다.

경철은 살인자 겸 식인종인 친구 태주의 집을 찾아간다. 태주에게 자신의 처지를 설명한 후, 자신을 쫓는 자가 피해자 중 한 사람의 친척임에 틀림없다는 후자의 말이 있다. 경철은 수현이 이전에 자신을 공격하기 전에 걸었던 주윤의 약혼반지를 떠올린 후 수현의 정체를 추리한다. 수현이 도착해 태주의 여자친구 세정과 함께 두 살인범을 무력화시킨다. 다음 날, 태주와 세정은 아직 의식이 없는 상태로 경찰에 체포되어 병원으로 후송된다. 수현의 신임을 받는 부하직원은 수현과 경철이 경찰을 피해 별도의 시설에서 상처를 치료받을 수 있도록 주선한다. 간신히 의식이 돌아온 경철은 수현과 부하가 송신기에 대해 이야기하는 것을 듣는다.

수현은 경철을 다시 풀어주지만 후자는 수현이 송출기를 제거하는 데 사용하는 설사약을 훔치다가 약사의 목을 베는 등 약사의 목을 자른 뒤 흉악하게 때리는 트럭 정류장에서 운전사에게 심는다. 수현은 태주의 병실로 들어가 그를 추궁하고, 경철이 장반장과 다른 딸 장세윤을 쫓고 있다는 사실을 너무 늦게 알게 된다. 화가 난 그는 태주의 턱을 부러뜨린다. 경철은 장씨의 집에 도착하여 아령으로 잔혹하게 폭행한 다음 장세윤을 살해한다. 직후 경철은 경찰에 투항해 수현의 복수를 피하려 한다. 그러나 수현은 경철이를 바로 경찰 눈 앞에서 차로 지나쳐 꼬드긴다. 수현은 그를 아까의 창고로 데리고 가서 고문하고 임시로 만든 단두대 밑에 눕히고, 칼날이 떨어지지 않도록 이빨 사이에 밧줄을 잡고 내버려둔다. 경철은 수현을 조롱하지만 얼마 전에 버렸던 아들과 노부모가 도착했다는 사실을 알고 수현을 찾아가려 하고 있는 것을 알고 당황하기 시작한다. 그의 막무가내식 항의에도 불구하고 가족들이 문을 열자 수현이 설치한 또 다른 메커니즘이 발동해 칼날을 떨어뜨리고 가족들 앞에서 경철과 잔인하게 맞선다. 마침내 경철이 죽은 가운데, 어느 정도 떨어진 곳에서 송신기를 통해 듣고 있던 수현은 감정적으로 허물어져 천천히 걸어가면서 거리에서 울기 시작한다.

캐스트

대체 버전

한국영상물등급위원회는 폭력적인 내용에 이의를 제기하며 이 영화의 극장 개봉을 위해 김씨에게 재방송을 강요했다. 이 영화는 두 번이나 "제한적" 등급을 받았으며, 극장이나 홈 비디오와 프로모션에서도 어떠한 종류의 개봉도 막았다.[7] 제거된 물질의 총 런타임은 80~90초 사이로 7번의 삭제가 이루어졌다.[8]

해제

I Saw the Devil은 2010년 8월 12일 한국에서 개봉되었다. 이 영화는 2011년 1월 21일 2011 선댄스 영화제에서 초연되었다.[4] 그것은 또한 판타지포르토 영화제, 토론토 국제 영화제, 시트지스 영화제, 산 세바스티안 영화제, 런던 한국 영화제를 포함한 몇몇 다른 국제 영화제에서도 상영을 받았다.[9]

북미 유통권은 2011년 3월 4일 제한적으로 발매한 마그넷 릴리즈에 의해 취득되었다.[10][11] Optimum Release는 영국에 이 영화를 배급했다.[12]

임계수신호

리뷰 애그레이팅 웹사이트인 로튼 토마토는 평론가들의 83개의 리뷰를 바탕으로 이 영화에 81%의 점수를 주고 10점 만점에 7.13점의 가중 평균을 부여하고 있다. 웹사이트 '크리틱스 컨센서스'는 이 영화가 "절대 타락으로 하강하는 동안 움찔하지 않는 스릴러, 불같은 분노에 휩싸인 복수를 좋아하는 관객들에게 피비린내 나는 만족감을 줄 것"[13]이라고 말한다. 메타크리트어에서는 19개의 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 67점의 가중 평균을 기록하며 "일반적으로 호의적인 리뷰"를 받았다.[14]

뉴욕 타임즈의 제넷 캣솔리스 씨는 예상외로 감동적인 1막부터 경철의 식인 친구인 김 씨와 그의 영화 제작자 이 모개 씨는 영화의 변덕스러운 음색과 인상적인 세트피스를 완벽하게 통제하고 있다고 썼다.[15] 마크 올슨은 LA타임즈의,"잔인한 상해, 특정한 분석이 있으나 실제 만드는 감성의 가져오거나 설정하 악마를 보았다는는은 암류가 흐르고 있고 어떻게 무자비하게 그럴 수 있다 썼다."[16]롭 넬슨 버라이어티 잡지에서 말했듯,"Repugnant 콘텐츠 중 가장 못생긴 고문 포르노보다grislier, 이 영화 unwatchabl에 없다.그러나 김씨의 사진이 너무나 아름답게 촬영되고, 세심하게 구조되고, 본능적으로 매력적이기 때문에 그런 것은 아니다."[17] '블러디스트'의 브래드 미스카는 "나는 몇 시간 동안 악마를 봤다고 말할 수 있지만 내가 할 수 있는 말은 절대 정의롭지 못할 것"이라고 썼다. 이 영화는 경험한 반면, 또한 극심한 violence,"제국 온갖 주변에[18], 있는 영화 5명의 점수를 매겼다,"This의 좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈 김 Jee-Woon에 유쾌하게. 검은 색 horror-thriller은 매우 세련된 후속 당신의 눈을 덮는 정서적으로 캐릭터에 투자해야 할 것이다."[19]Phelim 오닐에서 《가디언》은 "한국의 복수 스릴러에는 부족함이 없지만, 이는 최근 '어느 곳에서 온 남자'와 함께 이 장르에 많은 생명이 남아 있다는 것을 증명한다"고 쓰고 5점 만점에 4개의 별점을 부여했다.[20]

워싱턴포스트(WP)의 마크 젠킨스 감독은 이 대본(박훈 작사, 각색)이 노력의 가치가 없다고 해도 김지운 감독은 타고난 영화제작자라며 스타 5명 중 2명꼴로 평가했다.[21] 할리우드 리포터의 엘리자베스 커는 "악마는 기껏해야 귀찮고, 최악의 경우 공격적이다"[22]라고 썼다.

2014년 롤링스톤 잡지는 '악마를 보았다'를 '당신이 본 적이 없는 가장 무서운 영화'[23] 중 20위 안에 들었다. 2019년, 페이스트의 짐 보렐은 "2010년대 공포 영화의 위대하고 공허한 승리 중 하나이며, 더 많은 관객이 봐야 한다"[24]는 궁극적인 결론을 쓰며 2010년 최고의 공포영화로 선정했다.

수상 및 지명

상 카테고리 지명자 결과
아시안 필름 어워드 베스트 편집기 남나영 원
최우수 영화 제작자 이모개 지명했다
오스틴 영화 비평가 협회 최우수 외국어 영화 I Saw the Devil 원
베스트 필름 지명했다
청룡영화상 남우주연상 이병헌 지명했다
베스트 시네마토그래피 이모개 원
베스트 아트 디렉션 조화성 지명했다
베스트 뮤직 모우그 원
기술상 정도안 이희경
(특수효과) 		지명했다
2011년 백상예술대상 대상 (대상) 이병헌 원
남우주연상 지명했다
브뤼셀 국제 판타지 영화제 골든 레이븐 I Saw the Devil 원
오하이오 중앙 영화 평론가 협회 최우수 외국어 영화 지명했다
팽고리아 체인소상 최우수 외국어 영화 지명했다
남우주연상 최민식 지명했다
판타스포토 영화제 베스트 필름 I Saw the Devil 원
베스트 디렉터 김지운 원
공포 측정기 상 베스트 호러 무비 I Saw the Devil 지명했다
베스트 디렉터 김지운 원
그랜드 벨 어워드 베스트 필름 I Saw the Devil 지명했다
남우주연상 이병헌 지명했다
남우주연상 최민식 지명했다
베스트 시네마토그래피 이모개 지명했다
베스트 라이팅 오승철 원
베스트 코스튬 디자인 권유진 지명했다
제라르드머 영화제 청중상 I Saw the Devil 원
비평가상 김지운 원
특별 쥬리상 김지운 원
청소년 쥬리 대상 I Saw the Devil 원
휴스턴 영화 비평가 협회상 최우수 외국어 영화 원
스크림 어워드 베스트 호러 무비 지명했다
베스트 악당 최민식 지명했다
베스트 인디펜던트 무비 김지운 지명했다
세인트루이스 영화 평론가 협회상 최우수 외국어 영화 I Saw the Devil 지명했다
워싱턴 지역 영화 비평가 협회상 최우수 외국어 영화 지명했다

홈 미디어

이 영화는 2011년 3월 29일 한국에서 한국 연극 버전과 국제 버전을 모두 담은 3디스크 세트로 DVD로 발매되었다.[25] 미국과 캐나다 시장을 위한 DVD와 블루레이는 2011년 5월 10일에 출시되었다.[26]

참고 항목

참조

  1. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2012-06-26. Retrieved 2012-09-10.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  2. ^ "박스오피스메모조" 박스오피스모죠 2012년 3월 4일 검색됨
  3. ^ "I Saw the Devil (2010) - Ji-woon Kim". AllMovie.
  4. ^ a b "Archived copy". Archived from the original on 2011-02-19. Retrieved 2011-02-26.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  5. ^ Brown, Todd (28 May 2010). "I Saw the Devil Teaser Arrives". Archived from the original on 13 December 2011. Retrieved 2 April 2012.
  6. ^ Kang, Myoung-Seok (19 August 2010). "Lee Byung-hun says "'Devil' makes you think of what you get out of revenge"". Archived from the original on 3 January 2013. Retrieved 23 June 2012.
  7. ^ Sunhee, Han (9 August 2010). "Korea restricts 'Devil'". Variety.
  8. ^ Brown, Todd (13 August 2010). "I SAW THE DEVIL Trimmed By Seven Cuts, Not By Seven Minutes". Twitch. Archived from the original on 2011-04-12. Retrieved 2011-03-10.
  9. ^ "I Saw the Devil (2010)" – via www.imdb.com.
  10. ^ Truong, Peggy. "Magnet sees 'Devil'". Variety. Retrieved 5 July 2019.
  11. ^ Daley, Ryan. "Sundance '11 REVIEW: A Second Look at 'I Saw the Devil'". Bloody Disgusting.
  12. ^ Sunhee, Han (31 May 2010). "Optimum nabs 'I Saw the Devil'". Variety. Retrieved 5 July 2019.
  13. ^ "I Saw the Devil". Rotten Tomatoes. Flixster. Retrieved 12 September 2019.
  14. ^ "Metacritic: I Saw the Devil". Metacritic. CBS. Retrieved 2011-08-18.
  15. ^ Catsoulis, Jeannette (3 March 2011). "'I Saw the Devil' - Review". The New York Times.
  16. ^ Olsen, Mark (4 March 2011). "Movie review: 'I Saw the Devil'". Los Angeles Times.
  17. ^ Nelson, Rob (20 September 2010). "I Saw the Devil". Variety.
  18. ^ "I Saw the Devil". Bloody Disgusting. 20 January 2011.
  19. ^ "I Saw the Devil". Empire.
  20. ^ "I Saw the Devil". The Guardian.
  21. ^ "I Saw the Devil". Washington Post. Archived from the original on 2011-01-20.
  22. ^ "I Saw the Devil". The Hollywood Reporter.
  23. ^ Koresky, Michael; Geist, Brandon; Hynes, Eric; Rocchi, James; Newman, Jason; Collins, Sean T. (29 October 2014). "20 Scariest Horror Movies You've Never Seen". Rolling Stone. Retrieved 11 June 2015.
  24. ^ Vorel, Jim (22 October 2019). "The Best Horror Movie of 2010: I Saw the Devil". Paste. Retrieved 22 October 2021.
  25. ^ "YESASIA: I Saw the Devil (DVD) (3-Disc) (First Press Limited Edition) (Korea Version) DVD - Lee Byung Hun, Choi Min Sik, Planis - Korea Movies & Videos - Free Shipping". www.yesasia.com.
  26. ^ Calonge, Juan (9 March 2011). "I Saw the Devil Blu-ray Announced". Blu-ray.com. Retrieved 6 October 2019.
  27. ^ Kumar, Anuj (27 June 2014). "Ek Villain: Anatomy of an antagonist" – via www.thehindu.com.

외부 링크