돌아올 것이다.
I'll be back| "다녀오겠습니다" | |
|---|---|
 콘크리트로 "다녀오겠습니다" | |
| 성격 | 터미네이터 |
| 배우. | 아놀드 슈왈츠제네거. |
| 에서 처음 사용됨 | 터미네이터 |
| 에서 사용하기도 함 | 다른 영화의 변형 보기 |
| AFI가 발표한 100개 영화 인용구 여론조사에서 37위로 뽑혔습니다. | |
"I'll be back"은 아놀드 슈왈제네거와 연관된 캐치프레이즈입니다. 그것은 1984년 공상과학 영화 터미네이터에서 유명해졌습니다. 2005년 6월 21일, 미국 영화 연구소(American Film Institute)가 선정한 '100년'에 37위를 차지했습니다. 영화 어록 100개.[1] 슈워제네거는 그의 후기 영화들 중 많은 작품에서 같은 대사를 사용하거나 그 변형을 사용합니다.
역사
슈워제네거는 '터미네이터'에 나오는 대사를 처음 사용했습니다. 이 장면에서 그의 캐릭터인 터미네이터(Terminator)는 사이보그 암살자로, 그의 목표물인 사라 코너(Sarah Connor)와 카일 리스(Kyle Reese)가 구금되어 있는 경찰서에 들어가는 것을 거부당합니다. 그는 카운터를 조사한 다음, 파출소 경사에게 "다녀오겠습니다."라고 말합니다. 잠시 후 역으로 차를 몰고 들어가 카운터를 부수고 직원들을 학살합니다.
2012년 10월 1일, 굿모닝 아메리카에서 한 인터뷰에서 슈워제네거는 "I'll be back"이라는 단어를 발음하는 데 어려움을 겪었다고 밝히고 감독 제임스 카메론에게 "I'll be back"으로 바꿀 수 있는지 물었습니다. 카메론은 거절했지만 그에게 그가 원하는 만큼 촬영될 것이고 슈워제네거가 대사를 바꿀 수 있도록 최선을 영화의 마지막 컷에 사용할 것이라고 말했습니다.[2]
터미네이터 필름에서의 사용법
 | 이 섹션에는 특정 청중만 관심을 가질 수 있는 과도한 복잡한 세부 정보가 포함될 수 있습니다.하고에 수 있는 바랍니다 (2023년 10월)(이를 알아보시기 바랍니다 |
대사의 변형은 각 터미네이터 영화에서 슈워제네거와 다른 배우들에 의해 사용되었습니다.[2]
- The Terminator (1984) – "I'll be back". 경찰서 출입이 거부된 후에 터미네이터가 말했습니다. 터미네이터는 차를 몰고 현관문을 통과해 경찰서 직원들을 학살하고 돌아옵니다. 슈워제네거는 영화를 촬영할 때 대사에 대해 많은 생각을 하지 않았다고 전해졌습니다. 캐머런은 DVD 특집에서 캐릭터가 무엇을 의미하는지 알 때 반복해서 보아야만 대사가 웃음을 얻을 수 있을 것으로 기대했으며, 캐릭터를 빠르게 이해하고 무심한 대사가 의미하는 터무니없는 폭력성을 즉시 예상했던 처음 보는 관객들로부터 큰 반응을 얻는 것을 보고 놀랐습니다. 영화 대본의 소설화에서, 터미네이터 숀 허튼의 터미네이터는 117쪽에 "다녀오겠습니다"가 아니라 "돌아오겠습니다"라고 말합니다. ISBN0-352-31645-4.
- 터미네이터 2: 심판의 날 (1991) – "여기 있어, 난 돌아올 거야." (1:53:47) 터미네이터는 사이버다인 건물에서 탈출하는 동안 사라와 존 코너에게 이렇게 말합니다. 첫 번째 영화의 해당 장면을 참고하여 트럭을 몰고 현관문을 통과하여 안에 갇힌 인간 주인공들을 구출하면서 캐릭터는 돌아옵니다. 슈워제네거가 시청자들에게 "그리고 당신이 여전히 확신하지 못한다면, 나는 돌아올 것입니다"라고 말하는 것으로 VHS 초기 출시작에 대한 피트니스 광고가 끝납니다.
- 터미네이터 3: Rise of the Machine (2003) – "She'll back" 은 적인 T-X 안드로이드를 언급하며 터미네이터에 의해 언급되었습니다. 헬리콥터가 군사용 벙커의 앤테크 챔버로 날아들어 잔해에서 나온 후 "다녀왔습니다!"라고 쓰여 있습니다. 후자의 용어에서, "I'm back"은 또한 악당 T-X에 의해 "부패"된 후, 그가 주인공들과의 충성과 충성으로 돌아왔다는 것을 나타냅니다. 슈워제네거는 DVD 도입부에도 그것을 사용합니다.
- Terminator Salvation (2009) – "I'll be back"은 존 코너가 아내 케이트 브루스터로부터 "당신이 떠난 것을 그들이 알게 되면 무엇을 말해야 할까요?"라는 질문을 받은 후에 말했습니다. 스카이넷은 마커스 라이트가 스카이넷 센트럴에서 회복한 뒤 고 세레나 코건 박사를 가장해 모니터를 통해 "우리는 알고 있었습니다, 당신은 돌아올 것입니다"라는 또 다른 대사를 전했습니다.
- Terminator Genisys (2015) – "I'll be back"은 헬리콥터에서 다른 추격 헬리콥터로 뛰어내리기 직전 가디언지에 의해 언급되었습니다. 또한 카일 리스(Kyle Reese)는 1984년으로 돌아가 텔레포트를 자원하면서 "I'll go back"이라고 말했습니다.
- 터미네이터: 다크 페이트 (2019) – 사라 코너는 다리에서 수류탄을 Rev-9 프로토타입의 외골격에 던진 후, 산탄총을 들고 행진하여 터미네이터를 파괴할 의도를 가졌다고 말합니다.[3][4] 존 코너를 죽인 T-800인 칼은 사라, 그레이스, 다니와 함께 떠나기 전 인간 가족에게 "나는 돌아오지 않을 것이다"라고 말합니다.
다른 영화에서의 사용법
슈워제네거는 '터미네이터' 이후 다른 영화에서 다음과 같은 말을 했습니다.
- 특공대 (1985): 존 매트릭스(슈워제네거)는 베넷, 쿡, 설리, 헨리케스가 그를 공항으로 데려가는 장면에서 "베네트, 돌아오겠습니다"라고 말합니다.
- 런닝맨 (1987): 벤자민 리차드(슈워제네거)는 "다녀오겠습니다!"라고 말합니다.
- 쌍둥이 (1988): 줄리어스 베네딕트(슈워제네거)는 로스앨러모스 연구실의 한 장면에서 "당신이 나에게 거짓말을 한다면, 나는 돌아올 것입니다"라고 말합니다.
- 총 리콜(1990): 더글러스 퀘이드(슈워제네거)는 "다녀오겠습니다"라고 말합니다.
- 라스트 액션 히어로 (1993): 잭 슬레이터(슈워제네거)는 "다녀오겠습니다!"라고 말합니다.
- 지출항목 2(2012): 공항에서 총격전이 벌어지는 동안, 트렌치(슈바르제네거)는 "거의 다 나왔어요, 다시 올게요!"라고 말합니다. 이에 처치(브루스 윌리스)는 "당신은 충분히 돌아갔습니다. 다녀오겠습니다."
참고 항목
- "Hastala vista, baby" – 슈워제네거의 또 다른 캐치프레이즈
- 당시 캘리포니아 주지사였던 슈워제네거가 사용한 비판적인 용어인 걸리 맨(Girlie men)
- 1991년 영국 톱5에 오른 아르니와 터미네이터스의 패러디 곡인 "I'll Be Back – The Dancefloor Destabloor Kick-Up"
- 나는 돌아올 것입니다 – 더글러스 맥아더가 제2차 세계 대전에서 필리핀을 탈출했을 때 말한 것입니다.
참고문헌
- ^ "솔직히, 사랑하는 나는 한 점도 주지 않아요" AFI의 100년... 100개의 영화 어록, 미국 영화 연구소.
- ^ a b "아놀드 슈왈제네거: 'I'll Be Back' 인용문은 거의 망했습니다." 허핑턴 포스트. 2012년 10월 1일.
- ^ Seemayer, Zach (October 27, 2019). "Why Linda Hamilton Found Saying Arnold Schwarzenegger's Iconic 'I'll Be Back' 'Almost Impossible'". Entertainment Tonight. Retrieved October 31, 2019.
- ^ Oller, Jacob; Bennett, Tara (October 28, 2019). "Tim Miller put Terminator's iconic 'I'll be back' into Dark Fate – on one condition". Syfy Wire. Retrieved October 31, 2019.
