하워드 노먼

Howard Norman
하워드 노먼
Howard Norman 0562.JPG
태어난하워드 A. 노먼
1949
미국 오하이오 주 톨레도
직업작가; 교육자
교육서부 미시간 대학교;
인디애나 대학교
제목민속;
픽션
주목할 만한 작품버드 아티스트
주목할 만한 상Lannan 문학상;
해롤드 모튼 랜던 번역상
휘팅상
배우자제인 쇼어
아이들.딸, 엠마

하워드 A. 노먼(Norman, 1949년 출생)은 미국의 작가 겸 교육자다. 그의 단편 소설과 소설은 대부분 캐나다 연해주를 배경으로 하고 있다. 그는 알곤퀸, 크리, 이누이트 민속의 여러 번 번역본을 썼다. 그의 책은 12개 국어로 번역되었다.[1]

초년

노먼은 오하이오 주의 톨레도에서 태어났다. 그의 부모는 러시아-폴란드-유대인이었다. 그들은 유대인 고아원에서 만났다.[2] 그 가족은 여러 번 이사를 했고 노먼은 미시간주 그랜드래피스를 포함한 4개의 다른 초등학교를 다녔다. 그의 아버지는 대부분의 시간을 결석했다. 그의 어머니는 다른 아이들을 돌보았다. 그에게는 세 명의 형제가 있다.[3]

고등학교를 중퇴한 후, 노먼은 토론토로 이사했다. 마니토바에서 크리 인디언과 함께 소방대원으로 일하면서, 노먼은 그들의 민화와 문화에 매료되었다. 그는 그 후 16년을 허드슨 베이 지역과 뉴펀들랜드 주와 래브라도 주 등 캐나다에서 생활하며 글을 썼다. 이 시기 동안 그는 고등학교 동등학위를 받았고, 후에 웨스턴 미시간 대학교 아너스 칼리지에서[4] 공부했고, 1972년에 그는 동물학[2] 및 영어 학사 학위를 받았다.[5] 1974년, 그는 인디애나 대학교 언어학과 민속학원에서 미술 석사 학위를 받았다.[4] 그의 석사 논문은 '전 세계 민화에서 짝사랑의 치명적인 사건'이라는 제목이 붙여졌다.[4] 그 후 3년 동안 그는 미시간 동료 모임에 참가했다.[4][6] 크리 개인명은 1977년에 출판되었다.[7] 그 직후인 1996년 노먼이 20년 동안 보지 못했던 그의 아버지가 세상을 떠났다.

경력

논픽션 책에서 이런 말을 했는데, 할리팩스나 노바스코샤에서 깨어나면 무의식적인 삶과 의식적인 삶 사이의 거리가 그 어느 곳보다 짧아서 더 완전하고 온전하게 느껴진다.(H.A Norman, 2004)

[8]

작가

노먼은 다양한 스타일의 다작 작가였다. 글루스카프가 어떻게 아이스 자이언츠를 능가하는지, 올빼미 사냥꾼, 그리고 하늘과 땅 사이에 청소년 관객들을 위해 쓰여져 있다. 캐나다 민속학에 관한 그의 저서는 소원을 비는 뼈 순환 (Cree), 얼음 스라니를 만난 사람 (Cree), Who-Padled-Backward-With-Trout (Cree), 거위 (이누이트) 트릭스터와 기절하는 새 (알곤퀸), 북부 이야기 (Eskimo) 등이 있다. 이탈리아어와 일본어로 번역된 Northern Tales는 노먼이 처음으로 외국어로 번역한 책이었다.[9] '내 기억하기 좋아'는 마니토바 이누이트 장로가 들려준 노아와 방주 이야기를 영어로 번역한 것일 뿐만 아니라, 노만이 죽기 전에 이 같은 이야기를 일본어로 번역하고 있는 작가 헬렌 타니자키와 친하게 지내는 우정의 회고록이기도 하다.

노먼은 소설인 '버드 아티스트'를 심리적인 것은 아니지만 구조적으로 가장 보수적인 책으로 묘사하고 있다.[8] 타임지는 The Bird Artist를 1994년 베스트 5 책 중 하나로 선정했다. 또한 뉴잉글랜드 서점협회 소설상을 수상했으며, 노먼은 이 책으로 란난 문학상을 받았다.[10] 버드 아티스트와 북방 라이트는 전국 도서상의 최종 후보작이었다. 북방 조명은 휘팅 어워드의 도움으로 완성되었다.[3] 그는 '소원하는 뼈 순환'으로 미국 시인협회로부터 해롤드 모튼 랜던 번역상을 받았다.[11] 내셔널 지오그래픽에서 발행한 기사로, 노먼은 일본의 하이쿠 거장, 1689년 마쓰오 바쇼의 1200마일의 산책, 여행의 서사적 일지 오쿠노 호소미치에 대해 쓰고 있다.[12] 그의 책 "나의 유명한 저녁: 노바스코샤 소저언스, 다이어리 & 선점"은 내셔널 지오그래픽의 "Directions" 여행 시리즈로 출판되었다. 그것은 노바스코샤 시인 엘리자베스 비숍에 관한 한 장을 포함하고 있다.

소수로 출판된 초창기 책도 여러 권 있다. 여기에는 다음이 포함된다. 그 중에서도 Woe 셔츠, There With With Dogs, Bay of Fundy Journal 등이 있다.[9]

선생님

1999년에 노먼은 버몬트의 미들베리 대학에서 가르쳤다.[13] Norman은 2003년에 Goucher College의 레지던스 작가가 되었다.[11] 2006년에는 버몬트 대학교의 마시 교수로 임명되었다.[14] 노먼은 현재 메릴랜드 대학교의 칼리지 파크에서 미술 석사과정에 창의적인 글쓰기를 가르치고 있다.

프로페셔널 제휴

노먼은 도서 리뷰 정기 간행물(뉴욕 타임스 북 리뷰; 로스앤젤레스 타임즈 북 리뷰; 내셔널 지오그래픽 트래블러)에 기고했으며, 문학 저널의 편집 스태프(콘퍼런스: 플로우샤레스)에 참여했으며, PEN 뉴욕과 PEN/폴크너 그룹 워싱턴 D.C.의 이사회 멤버였다.[4]

사생활

노먼은 1981년에 시인 제인 쇼어를 만났고, 그들은 1984년에 결혼했다.[2] 그들에게는 딸이 하나 있다, 엠마.

노먼과 쇼어는 케임브리지, 뉴저지, 오아후, 버몬트에 살다가 학창시절에는 워싱턴 D.C. 근처의 메릴랜드주 체비 체이스와 버몬트주[15] 이스트칼레스의 집에 정착했다.[3][16][17] 쇼어의 고다드 칼리지 동창인 작가 데이비드 마멧은 근처에 살고 있다.[18]

2003년 여름, 시인 Reetika Vazirani는 노먼의 Chevy Chase의 집에 집을 짓고 있었다. 그곳에서, 7월 16일, 그녀는 자살하기 전에 어린 아들을 죽였다.[19][20]

1975-1979년 동안 그의 논문 중 일부는 텍사스 대학교의 특별 소장 도서관에서 보관된다.[21]

수상

부분 작품 목록

  • (1976. 희망골 주기: 늪지 크리 인디언의 서술시. ISBN0-88373-045-6
  • (1978년). 얼음 스라니를 만난 사람: 늪지 크리족들의 이야기를 명명한다. ISBN 0-916914-02-X
  • (1986년). 부엉이 사냥꾼. ISBN 0-87113-058-0
  • (1987년). 누가-패들드-뒤로-위드-트라우트. ISBN 0-316-61182-4
  • (1987. 북방 불빛: 소설. ISBN 0-671-53231-6
  • (1989년). 글루스카프는 어떻게 아이스 자이언츠를 능가하는가; 그리고 다른 해양 인디언들의 이야기들. ISBN 0-316-61181-6
  • (1989. 호텔 조셉 콘래드 등에서 키스. ISBN 0-671-64419-X
  • (1990). 북방 이야기: 에스키모와 인도 사람들의 전통적인 이야기들. ISBN 0-394-54060-3
  • (1994년). 새의 예술가. 파라, 스트라루스, 지루, ISBN 0-374-11330-0
  • (1997. 거위만 꿈꾸던 소녀, 극북의 다른 이야기들. ISBN 0-15-230979-9
  • (1998. 박물관 경비대. 파라, 스트라루스, 지루, ISBN 0-374-21649-5
  • (1999년). 사기꾼과 실신하는 새들. ISBN 0-15-20088-8
  • (2002년). L.파라르, 스트라우스 ISBN 0-374-16825-3
  • (2004. 하늘과 땅 사이: 세계 각국의 새 이야기. ISBN 0-15-201982-0
  • (2004년). 나의 유명한 저녁: 노바스코샤 소저, 일기 & 선점. ISBN 0-7922-6630-7
  • (2005년). 나를 애틋하게 기억하며. ISBN 0-86547-680-2
  • (2007. 헌신. ISBN 978-0-618-73541-9
  • (2008년). "귀신의 흔적에서" 내셔널 지오그래픽 213(2), 137–149. 워싱턴 DC: 내셔널 지오그래픽 소사이어티. OCLC 227005140
  • (2010) 딸 ISBN 978-0-618-73543-3
  • (2013. 이 아름다운 곳을 떠나기 싫어. ISBN 978-0-547-38542-6
  • (2014). 다음 생은 더 친절할지도 모른다. ISBN 978-0-547-71212-3
  • (2017). 나의 달링 탐정. ISBN 978-0544236103
  • (2019. 고스트 절. ISBN 978-0544987296


1989년 미국언어학 국제저널(International Journal of American Languagics) 같은 호에서 미국의 인도어 학자 로버트 브라이트먼이 '트릭스터와 에트노페틱스'라는 제목의 기사를 발표했는데, 이 기사에서 그는 '소원하는 뼈 사이클'에 등장하는 트릭스터 사이클은 원래부터 미국의 언어학자 레너드 블룸필드가 기록했다고 주장했다.1925년 크리 스토리 텔러 매기 아체남과 노먼이 블룸필드의 산문 버전을 가져다가 좀 더 시적인 언어로 다시 썼다는 것이다.

참조

  1. ^ "The Bird Artist". Living Writers Wired. colgate.edu. Retrieved 2009-01-23.
  2. ^ a b c Batchelor, Bob. "Howard A. Norman". jrank.org. Retrieved 2009-01-23.
  3. ^ a b c Huppért, Margaritte; Don Lee. "About Howard Norman: A Profile". Ploughshares. Emerson College. Archived from the original on 2008-02-20.
  4. ^ a b c d e "Press Release". houghtonmifflinbooks.com. Retrieved 2009-01-25.
  5. ^ a b "2001 Distinguished Alumni Award Recipient". wmich.edu. Retrieved 2009-01-23.
  6. ^ "The Michigan Society of Fellows". rackham.umich.edu. Archived from the original on 2009-01-17. Retrieved 2009-01-29.
  7. ^ Norman, Howard A. The Cree personal name. worldcat.org. OCLC 184855188.
  8. ^ a b "An Interview with Howard Norman". wmich.edu. 2004. Archived from the original on 2007-08-11. Retrieved 2009-01-23.
  9. ^ a b Lopez, Ken (1998). "Collecting Howard Norman". lopezbooks.com. Retrieved 2009-01-24.
  10. ^ "Howard Norman". answers.com. Retrieved 2009-01-23.
  11. ^ a b "Howard Norman". Ploughshares. Emerson College. September 8, 2005. Archived from the original on 2009-11-15.
  12. ^ Norman, Howard (February 2008). "Basho". National Geographic.
  13. ^ "1999 Faculty". middlebury.edu. Archived from the original on 2009-10-19. Retrieved 2009-01-25.
  14. ^ "Howard Norman". uvm.edu. Retrieved 2009-01-23.
  15. ^ Doten, Patti Doten (August 30, 1994). "The Bird man of east Calais, Vt. Novelist Howard Norman hatches ideas in his mountain home". The Boston Globe. Archived from the original on October 23, 2012. Retrieved 2009-01-23.
  16. ^ "Jane Shore". Poetry Quarterly. washingtonart.com. 2 (2). Spring 2001.
  17. ^ Norman, Howard (Fall 2003). "Guest Editor's Note". Conjunctions. 41. Archived from the original on 2008-05-15. Retrieved 2009-01-23.
  18. ^ Goldstein, M.M. (October 1, 1998). "The Ups, Downs and Up Again of the Book Deal". newenglandfilm.com. Archived from the original on February 11, 2010. Retrieved 2009-01-23.
  19. ^ "Senseless tragedy strikes the American poetry scene". chicagopoetry.com. December 5, 2004. Retrieved 2009-01-23.
  20. ^ Fiore, Kristina (September 9, 2003). "A loss for words: Reetika Vazirani, poet and professor, commits suicide at 40". The Signal. Archived from the original on June 16, 2008. Retrieved 2009-01-23.
  21. ^ Warner, Diane (2008). "Howard Norman Collection". utexas. Retrieved 2009-01-24.
  22. ^ a b "Northern Tales". nebraskapress.unl.edu. Retrieved 2009-01-23.
  23. ^ "Literary Awards by Last Name". lannan.org. Retrieved 2009-01-25.
  24. ^ "Recipients of the Whiting Writers Awards 2008-1985". whitingfoundation.org. Archived from the original on 2008-02-18. Retrieved 2009-01-25.
  25. ^ "Harold Morton Landon Translation Award". poets.org. Archived from the original on 2009-05-15. Retrieved 2009-01-25.

외부 링크