아라드 배척가

엘리아시브 아카이브라고도 알려진 아라드 배척단은 고고학자 요하난 아하로니가 1960년대 텔아라드에서 발견한 200여 점의 새겨진 도자기 조각(일명 셰르드 또는 화분)을 모은 것이다.^[1]아라드는 현대 이스라엘의 브엘세바에 가까운 유다 왕국의 남부 외곽에 있는 철기 시대 요새였다.^[2]

배척의 백칠은 팔로-헤브루 알파벳으로 쓰여 있으며 기원전 600년 경까지 거슬러 올라간다.이후 시기의 배척 중, 부피는 아라마어로, 일부는 그리스어와 아랍어로 쓰여 있다.^[3]

히브리인 배척의 대다수는 요새의 지휘관들에게 보내는 이름과 행정서한 목록이다; 매일의 군수품 주인들간의 교신, 보급품 요청 등.그들 대부분은 아라드의 채석관으로 생각되는 엘리아시브(또한 엘리시브라고 번역되어 있음, 성서 대제사장 엘리아시브와 혼동하지 않도록)에게 전달된다.^[4]

주로 엘리아시브에게 보내는 편지로 구성된 18개의 배척은 요새의 난류벽의 방에서 발견되었다.^[5]이들은 엘리아시브 아카이브로 알려져 있다.

문해율

2020년, 알고리즘 필적 연구는 아라드 배척단이 적어도 12명의 다른 작가들을 가지고 있었을 것이며, 그 중 4-7명이 아라드에 주둔하고 있었다는 것을 밝혀냈다.^[6]아라드의 수비대는 약 20~30명의 병사에 불과할 것으로 추정되기 때문에, 그 결과는 유다 왕국의 높은 문맹률을 뒷받침한다.^[7]이 연구의 저자는 높은 문해율이 바빌로니아 유다 정복 이전에 일부 성경책이 쓰여졌다는 것을 의미할 수 있다고 제안했다.^[8]

셰르드

타조콘 1

비문에는 다음과 같이 적혀 있다.^[9]

엘리아시브에게:그리고 이제 키딤에게 포도주 세 통을 주고, 그 날의 이름을 쓰시오.그리고 첫 번째 밀가루의 나머지 부분부터, 너는 그들이 빵을 만들 수 있도록 밀가루 한 숟갈을 전달할 것이다.믹싱 볼에 담긴 와인을 드려라

키딤족은 키프로스와 에게 섬 출신 그리스 용병들로, 남쪽 국경을 방어하기 위해 유다에 의해 고용되었을 것이다.^[10]

타조콘 3

나다브 나만(Nadav Na'aman)은 본문을 다음과 같이 번역한다.^[11]

엘리아시브에게:이제, 하나냐가 너희에게 나귀 한 쌍과 함께 브엘세바에게 명하니, 포도주 세 바스야를 주어라.그리고 너는 밀가루 반죽이나 [br]ea[d]를 싸야 한다.밀과 빵의 양을 계산하고 [가게?]에서 직접 가져가세요.

타조콘 16

타조콘은 앞면과 뒷면(정자와 베르소)에 모두 새겨져 있다.앞면에는 다음과 같이 적혀 있다.^[12]

네 친구 하나냐가 (여기서) 너희와 엘리아십과 너희 집에 안부를 전한다.야훼의 축복을 빈다그리고 지금 내가 너희 집을 나설 때, 나는 그 영수증을 아사랴의 중개인으로 갈리아에게 보냈다.지갑은 가지고 다녀!그리고 그 중 1을 돌려주시오돈이 있으면[...] 5세겔.그리고 만약 당신의 [p]ost에 아직 기름이 남아 있다면, 그것을 보내라! (다른 것은,) 떨어뜨려라./하나의 유닛[알 수 없는 흔적]을 보내지 말라.

그리고 뒷면:^[12]

와인이 있으면 (1/2? 1/4?)을 보내세요.필요한 것이 있으면 보내라.그리고 만약 아직 [...]이 있다면, 그것들 중에서 (한 액수를) 빼내라.그리고 갈리아/그말랴는 박쥐 와인을 가져갔다.

타조콘이 발견되었을 때, 뒷면의 텍스트 쪽은 알아들을 수 없었지만, 2017년에 한 연구팀이 다중 스펙트럼 영상 기술을 사용하여 텍스트를 재구성할 수 있었다.^[13]

타조콘 18

야훼 타조 집전이라고도 알려진 타조 집전 18에는 다음과 같은 글귀가 새겨져 있다.^[14][9]

엘리아십 경께,
YHWH가 당신의 안부를 묻기를 바란다.
이제 스마랴에게 밀가루를 한 번 주고, 케이로스 자손에게는 밀가루 한 번을 한 번 주어라.그리고 당신이 나에게 명령한 문제에 관해서, 그것은 좋다.
그는 YHWH의 집에 머물고 있다.

케이로스 사람(Kerosite)은 네히님, 성전 하인이었던 사람을 가리킬지도 모른다.^[9]

많은 학자들에 따르면, 타조 집사가 예루살렘 성전을 가리키는 종말인 "YHWH의 집" 때문에 이 타조 집사가 눈에 띈다.^[15]필립 J. 킹과 로렌스 E.Stager는 타조 집사가 쓰여진 100년 전에 아라드의 신전이 철거되었기 때문에 예루살렘 성전을 참조해야 한다고 주장한다.^[16]다른 학자들은 이 비문이 예루살렘 성전을 가리키는 것인지 의심하고 있다.^[17]

타조콘24

필립 J. 킹은 이 텍스트를 다음과 같이 번역한다.^[18]

아랏과 기나로부터 아랏과 기나에게서 [...] 너는 그들을 퀘라브루의 아들 말치야의 손에 의해 라맛네렙에게 보내어, 라맛네렙에 있는 예레미야의 아들 엘리사에게 넘겨 주어라. 성읍에 무슨 일이 생기지 않도록 하여라.그리고 왕의 말씀은 바로 네 목숨에 달려 있다!보아라, 내가 오늘 너희에게 경고하러 왔다. [엘리시브] 내가 엘리사에게 사람을 보내어, 에돔이 거기에 오지 않도록 하여라.

이 서한은 요새 사령관에게 에돔인의 공격에 견딜 수 있도록 증원군을 파견하라고 명령한 것으로 해석되고 있다.^[18]

참고 항목

• 가나안 사람과 아라마 문자
• 세겔타조콘
• 사마리아목
• 라치쉬 문자

참조

인용구

원천

외부 링크

• 아라드 사원은 무엇인가?2019년 5월 20일.드라이브 스루 히스토리.