헬렌 그레이스 스콧 키넌

Helen Grace Scott Keenan
헬렌 그레이스 스콧
태어난
헬렌 그레이스 레스윅

(1915-06-16)1915년 6월 16일
미국 뉴욕 브루클린
죽은1987년 11월 20일 (1987-11-20) (72)
국적미국인의
로 알려져 있다.스파이, 라디오 및 필름 작업

헬렌 그레이스 레스윅 스콧 키넌(Helen Grace Reswick Scott Kinan, 1915년 6월 16일 ~ 1987년 11월 20일)은 제2차 세계대전 당시 로버트 H. 잭슨 재판관의 참모로 전략국(Office of Strategic Services)과 추축전사범(Axis War Crival)에 고용된 미국 시민이었다. 그녀는 또한 브라자빌에서 자유 프랑스의 방송인이었으며, 말년에는 헬렌 G. 스콧으로 프랑수아 트뤼포와 다른 프랑스 영화 제작자들의 측근이었다.

초년기

헬렌 그레이스 레스윅은 뉴욕 브루클린에서 윌리엄 레스윅과 베시 슈워츠 레스윅의 딸로 태어났다. 그녀와 그녀의 형제들은 파리에서 자랐고, 그들의 아버지는 AP통신에서 기자로 일했다. 우크라이나 태생인 윌리엄 레스윅도 1922년부터 1934년까지 모스크바에서 특파원을 지냈고, 그곳에서 자신의 시간을 회고하는 글을 썼다.[1] 그녀는 어린 시절부터 영어와 프랑스어에 능통했다.[2]

제2차 세계 대전 중 레스윅은 유대인 유산으로 프랑스를 탈출하여 콩고 브라자빌에 정착하여 자유프랑스의 라디오 방송인으로 활동하였다.[3] 전쟁이 끝난 후, 그녀는 뉘른베르크 재판의 로버트 H. 잭슨 판사의 신문 기자였다. 그녀는 나중에 전시 활동으로 인정받았다: 1965년, 그녀는 자유 프랑스에서의 자원 봉사로 기념 메달을 받았고, 1986년 오드레 데 아츠 외 데 레트레스의 체발리에로 임명되었다.[4]

간첩활동 혐의

1933년과 1938년 사이에 헬렌 스콧은 코민테른 계열의 전방 조직인 노동자 동맹의 집행 위원회에서 일했다. 1944년, 그녀는 볼튼 의원을 위해 일했다. 키넌은 1930년대에 프리랜서 기자로 활동하다가 1945년 작가와 편집자로 OCIAA(Inter-American Affairs of Coordinator of Inter-American Affairs)에서 일하기 시작했다. 그녀는 처음에는 KGB의 뉴욕 라인에서 일했고, 나중에는 KGB의 워싱턴 D.C 지부에서 일했다.[citation needed]

베노나

Helen Grace Scott Kinan의 소련 정보부 코드명, 그리고 후에 베노나 프로젝트에 의해 해독된 것은 "Fir"(또는 "Spruce")이다. "Firtree"와 "El"도 일어났다. 키넌은 다음과 같은 베노나 암호 해독에서 언급된다.

  • 326: 1945년 4월 5일 뉴욕으로 KGB 모스크바행
  • 3614–3615: 1945년 6월 22일, KGB 워싱턴 투 모스크바.

후기 경력

스콧은 유엔본부에서 선임 편집장으로,[5] 1959년부터 1965년까지 뉴욕의 프랑스 영화 사무소에서 홍보부장으로 일했다.[6] 그녀는 이 역할에서 로버트 벤튼, 밀로시 포르만, 자크 타티, 알랭 레스네이스, 장 뤼크 고다르를 포함한 많은 프랑스와 미국의 영화 제작자들과 함께 일했다. 그녀는 봄의 마논과 장 드 플로레트 등 다양한 프랑스어 영화의 영어 자막도 썼다.[4]

그녀는 프랑수아 트뤼포와 알프레드 히치콕과의 대화에서 그녀의 언어 능력과 영화에 대한 전문 지식을 모두 사용하여 통역을 [2][4]도왔다.[7] 그녀는 결과물인 히치콕/트루퍼(1966)를 쓰면서 트뤼포와 협력했다.[8] 그녀는 트뤼포 감독의 '화씨 451'(1966년)을 위해 추가 대화를 썼고, 1967년 '최고의 드라마틱 프리젠테이션'의 최종 후보작이었을 때 휴고상 후보에 오른 작가들 중 한 명이었다.[9] 후에, 그녀는 트뤼포 감독의 또 다른 책인 "앙투안 도이넬의 모험"을 번역했다. 스콧은 트뤼포의 동료였고, 그들의 서신은 트뤼포의 사생활과 관계에 대한 통찰력을 제공한다.[10]

스콧은 고다드의 주말 (1967년)과 트뤼포트의 침대 & 보드 (1970년)에 미승인 카메오로 출연했다. 그녀는 또한 2015년 다큐멘터리 히치콕/트뤼포에서 아카이브 영상에 출연한다.[11]

사생활

Helen G. Scott는 이혼했다. 그녀는 1987년 파리에서 72세의 나이로 심장마비로 사망했다.[2] 그녀의 묘소는 트뤼포 묘지에서 멀지 않은 몽마르뜨 묘지에 있다.

참조

  1. ^ 뉴욕타임스(1954년 6월 3일) : 27. 프로퀘스트를 경유하여 "윌리엄 레스윅, 64; 모스크바의 전 기자는 후버, 바루치, 오토 칸과 함께 일했다.
  2. ^ a b c 빈센트 캔비, "Helen Scott's Death Grieves Film World" 시카고 트리뷴 (1987년 12월 3일).
  3. ^ 자넷 버그스트롬 "번역중 로스트? 토마스 리치와 릴랜드 포아그, 에드즈에서 '히치콕-트루퍼 인터뷰'를 들으면서 알프레드 히치콕의 동반자(존 와일리 & 선스 2011): 392-394. ISBN9781444397314
  4. ^ a b c 뉴욕타임스(1987년 11월 24일) : 11
  5. ^ Dolores Pala, The Way It was(2015). ISBN 9781491766323
  6. ^ "통과: 헬렌 G. 스콧, 프랑스 예술 피겨" 로스앤젤레스 타임즈 (1987년 11월 26일).
  7. ^ 시드니 고틀립, "히치콕 on Truffaut" 필름 Quarternal 66(4)(2013년 여름): 10-22. DOI: JSTOR을 통해 10.1525/fq.2013.66.4.10
  8. ^ 프랑수아 트뤼포트는 헬렌 G. 스콧, 히치콕(Simon and Schuster 1967)과 공동으로 작업했다. ISBN 9780586086537
  9. ^ 1967년 휴고상, The Hugo Awards 공식 웹사이트.
  10. ^ Antoine de Baecque, Serge Toubiana, Francois Truffaut (University of California Press 2000): 198, 208, 226. ISBN 9780520225244
  11. ^ 피터 트래버스, "히치콕/트루퍼" 롤링스톤 (2015년 12월 3일).

원천

  • 존 얼 헤인즈와 하비 클레어, 베노나: 미국의 소련 스파이 행위 해독 (뉴 헤이븐: 예일 대학교 출판부, 1999)
  • 미국 정부 기관의 지하 소비에트 첩보 조직(NKVD, 1946년 2월 21일, FBI 실버마스터 파일(부스트 링크)(65-56402), 시리얼 573

외부 링크