하코트 보간법

하코트 인터폴은 악당 작곡가가 음란한 말을 삽입한 빅토리아 시대 런던의 스캔들이었습니다."이어 연사는 당대 유력 정치가인 윌리엄 하코트의 연설 도중 타임즈 신문의 한 페이지 증빙자료에 "좀 빌어먹을 마음이 있다"고 말했다. 그 추가는 초판이 인쇄된 후에야 알 수 있었고 그 사본들을 회수하려는 노력이 완전히 성공적이지 않았다.

기사

1882년 1월, 의회가 자리에 앉아 있지 않았기 때문에, 타임즈는 의회 밖의 정치인들이 행한 연설의 장황한 말 그대로의 보도를 포함시켰다. 1월 22일 일요일, 법무장관 헨리 제임스 경과 내무장관 윌리엄 하코트는 세인트 폴 연구소를 열기 위해 트렌트 어폰 트렌트에 가서 7,000에서 8,000명 사이의 군중들을 대상으로 연설을 했다.^[1] 하코트는 당시 요크셔의 노스 라이딩에서 벌어지고 있는 보궐선거 캠페인에 대해 언급했다(일요일은 자유당 후보인 새뮤얼 롤랜드슨이 소작농이었다. 타임즈는 1882년 1월 23일 월요일, 다음 날 아침 발행될 이 판에 두 연설에 대한 요약 보고서를 싣기로 결정했다.

타임즈지의 편집자들은 신문 경영진과^[2] 하코트의 연설이 초판에 인쇄된 보고서('/'는 원문의 종말을 나타낸다).

며칠 전 토리 저널에서 "왜, 소작농이 선출된다면/ 요크셔의 노스 라이딩에 농민들이 고려되어야 할 정치 강국이 될 것"이라고 경고하는 글을 보았다. / 그 연설자는 그때 그가 좀 빌어먹을 마음이 있다고 말했다. / 그럴 가능성이 매우 높다고 생각한다. (웃음) 그러나 나는 토리당이 그것을 전에 발견하지 못한 것이 오히려 대단한 것이라고 생각한다.

— The Times, 23 January 1882^[3]

보간은 초판이 인쇄되어 배포된 후에야 비로소 눈에 띄었다. 타임즈는 팔리지 않은 모든 사본을 회수하기 위해 긴급 전보를 보냈다.^[4]

제거

에로틱 문학의 수집가 헨리 스펜서 애쉬비에 따르면, 그 선이 발견되었을 때 후속 판에서는 별들로 대체되었다.^[5] 윌리엄 하코트 경의 아들 루이스는 일기에서 "음란한 선의 수치스러운 보간"이 "제2판이 출판되기 전에 발견되어 첫 번째에만 나타난다"^[6]고 언급했다. 인쇄 오류에 대한 이야기는 널리 퍼졌고 많은 호기심 많은 사람들이 그것을 보려고 노력했다; 이러한 수요는 제한된 공급과 결합되어 그것을 포함한 판의 시가를 올리기 위한 더 타임즈지의 노력 때문이다. 정가 3d의 한 신문사가 새벽까지 12대 6d의 손을 바꾸고 있었다.^[4] 에드워드 월터 해밀턴 경은 1월 26일자 일기에서 복사본이 "모든 종류의 비싼 가격에" 팔리고 있다고 언급했고, 울버튼 경이 1월 25일 브라이튼에서 20대를 가져간다고 말했다고 보도했다.^[7] 더블린 프리먼즈 저널은 5파운드가 복사본으로 제공되고 있다고 보도했다.^[8]

사과

구독자와 바인딩된 사본을 보관하는 도서관을 위해 수정된 복사본이 인쇄되었지만, 타임즈는 이 사건에 대해 즉시 아무것도 쓰지 않았다. 에드워드 월터 해밀턴 경은 1월 26일 윌리엄 하코트 경은 사과를 받지 못했다고 지적하고, "하코트는 그 끝을 결코 들을 수 없을 것"이라고 썼다(해밀턴은 그 이야기를 주로 재미있다고 여겼지만).^[7] 그러나 1882년 1월 27일 금요일 사과는 이 문제에 나타났다.

윌리엄 하코트 경의 연설에 한 줄의 보간으로 저질러진 엄청난 분노의 저자를 발견하기 위해 이 저널의 경영진으로부터 어떠한 고통도 면하지 못했다. 그리고 이 분노의 가해자가 처벌받기를 바란다.

— The Times, 27 January 1882^[9]

Edward Walter Hamilton 경은 이 단락의 효과가 "작곡자의 외설적인 선에 그 어느 때보다도 더 많은 주의를 끄는 것"^[10]이라고 언급했다. 이 사건은 포르투갈 작가, 언론인, 외교관 에사 드 케이로스(Esa de Keiroz)에 의해 보도되었는데, 이 기사는 현재 그의 저서 카르타스 드 잉글라테라(Cartas de Inglaterra)의 일부를 이루고 있다. Samuel Palmer는 The Times에 분기별 지수를 편성하면서 다음과 같은 참고문헌을 포함했다.^[11]

트렌트의 버튼에서 하코트(Sir W.) 23 j 7 c
-———악의적으로 보간된 총선
이슈의 일부 사본, 23 j 7 d — 27 j 9 f.

후기 개발

1992년 The Times의 제작 편집자인 피터 브라운에 따르면, 이 작곡가는 G. Price로 조사를 받은 후, 동료 타임즈 저널리스트 필립 하워드는 그를 "그의 카드를 받은 불만스러운 작곡자"^[12]라고 묘사했다.^[2] 몇 달 후, 1882년 6월 12일자 The Times지의 "Everyday Life in Our Public Schools"라는 책의 광고에도 이와 비슷한 내용이 추가되었다. 이 책에는 "헨리 어빙이 이 학교들에서 공통적으로 사용되고 있는 빌어먹을 취득에 사용한 몇 가지 단어의 용어집"이 포함되어 있다고 한다. 타임즈는 그것에 대해 위엄 있는 침묵을 유지했지만, 신문에서 해고된 작곡가는 즉시 보상으로 떠나 통지 기간을 정하지 않는 것이 원칙이 된 후 여러 해 동안 신문에서 규정되어 있었다.^[13] 대영박물관 도서관에 전달된 오판본이 수록된 판본은 일반 소장품에서 삭제돼 압류됐다.^[14]

From Grub Street to Fleet Street의 저자인 밥 클라크는 이 오지를 담은 타임즈 복사본이 1990년대 중반 경매에서 100파운드에 팔렸다고 보도했다.^[15]

메모들

참고 문헌 목록

• 에사 데 케이로스, 카르타 데 잉글라테라: "우마 파르티다 페이타 아오 타임스"
• G. L. Simons, The Illustrated Book of Sex Records ([1] 참조)