한텍 은어
Hantec slang한텍(체코 발음: [ˈɦan]tɛts])는 이전에 체코 브르노의 하층 계급 사이에서 19세기에서 20세기 초 사이에 사용되었던 독특한 은어다. 모라비아에서 말하는 체코어와 독일인과 유대인을 포함한 브르노의 다른 거주자들의 언어를 혼합한 것에서 발전했다. 오늘날 한텍은 일부 노인들 사이에서만 원형으로 존재하지만, 많은 단어와 표현들이 브르노에서 사용되는 체코의 일부가 되었다.
예
| 한텍[1] | 표준 체코어 | 구문의 기원 | 영어 |
|---|---|---|---|
| 존크나 | 털갈이하다 | 독일 소네 출신 | 태양 |
| 샬리나 | 트램바지 | 독일의 "엘렉트리슈 리니"로부터 - "전기선"으로부터. | 전차선로 |
| 으뜸패를 부리다 | 오치 | 독일계 아우겐 출신 | 눈 |
| 고트 | 마이스렛 | 체코 코우마트 출신 | 이해하다; 생각하다 |
| 코스트라 칸트리 | 을 지지하다 | 체코 코스트라(스켈레톤)와 영국 출신 | 쓰러지다 |
| 로케크 | 스미치 | 독일 라첸 출신 | 웃다 |
| 사랑하다 | 페니제 | 로마니 사랑에서. | 돈 |
| 레티치 | 자초드/WC | 오스트리아의 레티치 출신 | 변소 |
| 롤라 | 블라코베 나드라지 | 독일 롤런 출신 | 기차역 |
| 슈비모즈니 | 플라브키 | 독일의 슈림멘과 호스에서. | 수영복 |
| 샤틀 | 센트럼 메스타 | 독일 스타트 출신 | 시내 |
| 샤틀 | 센트럼 메스타 브레나 | 독일 스타트 출신 | 브르노시티(센트레) |
| 슬로프노트 | 스파트 | 독일 슐라펜 출신 | 잠을 자다 |
| 카즐 | 프라하크 | 독일의 차이식 출신 | 쁘라규어. |
참고 항목
참조
- ^ 코피시바, 파벨. Velký Slovnik Hantecu, FT Records Brno, 2004년 3차 개정판
외부 링크
