하이분

Haibun

하이분(海ib文, 문자 그대로 하이카이 저술)은 산문과 하이쿠를 합친 일본에서 유래한 프로시메트릭 문학 형식이다. 하이번의 범위는 넓고 자서전, 일기, 수필, 산문시,[1] 단편소설, 여행일기를 자주 포함한다.

"짧은 이야기"라는 정의는 다소 오해를 불러일으킨다. 하이번은 항상 첫 번째 사람으로 쓰여지고 다른 카테고리나 기록부들이 매우 잘 어울린다. "단편 이야기"라는 개념은 우리를 하이분에서 벗어나 다른 방향으로 이끈다.

역사

하이분이라는 용어는 17세기 일본의 시인 마쓰오 바쇼가 1690년 제자 교라이에게 보낸 편지에서 처음 사용하였다.[2] 바쇼는 당시 고전 시제품, 중국 산문 장르, 자국어 주제와 언어를 결합한 새로운 장르인 하이반의 저명한 초기 작가였다.[2] 그는 여러 여행 중에 하이번을 여행계정으로 썼는데, 그 중 가장 유명한 것은 오쿠노 호소미치(내부로 가는 나로우 로드)이다.

바쇼의 짧은 하이분에는 여행 등에 전념한 작품과 인물 스케치, 풍경, 일화적인 비네트, 특정 후원자나 행사를 기리기 위해 가끔 쓴 글 등이 있다. 그의 유령 주택의 오두막은 에세이로 분류될 수 있는 반면, 사가 니키(사가 일기)에서는 여름 휴양지에서 제자들과의 일상 활동을 기록한다.

전통적인 하이분(Haibun)은 일반적으로 장소, 사람 또는 대상, 또는 여행이나 시인의 생애에 있어서의 다른 일련의 사건들에 대한 짧은 설명의 형태를 취하였다.[3] 하이분은 요사 부송,[4] 고바야시 이사[5], 마사오카 시키 등 후기 하이카이 시인에 의해 계속 쓰여졌다.[3]

영어에서

하이분은 더 이상 일본에 국한되지 않고, 최근 몇 년간 탄력을 받은 세계 문학의[6][7] 장르로 자리매김하고 있다.[8]

미국 하이쿠학회 창립 25주년 기념 도서인 하이쿠 길(A Haiku Path)에서 엘리자베스 램은 "파리"라는 제목의 최초의 진정한 영어 하이분(Haibun)이 1964년 캐나다 작가 잭 케인에 의해 출판된 것을 주목했다.[9]

내실(1988)에서 나온 제임스 메릴의 '출발 프로시즈'가 후기 사례다.

제1회 영어 하이번 공모전은 1996년 시인 마이클 딜런 웰치가 주관하고 톰 린치와 코르 반 덴 휴벨이 심사했다.[10] 아니타 버질 1등, 데이비드 콥 2등. 이 공모전은 1999년에 빛의 웨지(Press Here)를 출판하는 결과를 낳았다. 웰치가 인정한 대로,[11] 영어판 하이번의 첫 번째 선집은 브루스 로스의 '내부를 향한 여정'이었다. 1998년에 출판된 미국판 Haibun (Tuttle)이다.[12][non-primary source needed]

짐 Kacian와 브루스 로스 1999년;는 오늘날까지 계속 그 시리즈 현대 Haibun 2003년 2005년 현대 Haibun 온라인, 웰시 haibun 작가 Ke추가된 계간지의 병행 창조를 후원해 이름을 바꿨다 미국 Haibun & 매년 명문 선집의 창간호;하이( 붉은 달 프레스)를 편집했다.n조카시안과 로스의 창립 편집팀에 귀의한다.

특성.

하이분(Haibun)은 장면이나 특별한 순간을 매우 서술적이고 객관적인 방식으로 기록하거나 완전히 허구적이거나 꿈과 같은 공간을 차지할 수 있다.[citation needed] 동행하는 하이쿠는 산문과 직접적이거나 미묘한 관계를 가지며 산문 부분에 기록되는 내용의 요지를 포괄하거나 암시할 수 있다.

로버트 윌슨의 베트남 루멘츠, 하이부닉 산문, 템플럼 효과와 같은 레포티지 서사모드를 포함한 [13]몇몇 영어 하이분들의 독특한 학교들이 설명되어 왔다.

현대 영어의 하이분 작문 연습은 끊임없이 발전하고 있다.[14][citation needed] 일반적으로 하이번은 간결하고 상상적인 하이카이 문체로 쓰여진 하나 이상의 산문 단락과 하나 이상의 하이쿠로 구성되어 있다. 그러나 편집자 겸 개업자인 제프리 우드워드가 설명한 것처럼 형식에 상당한 변화가 있을 수 있다.[15]

( 불리던, 의사들)짐 Kacian, 브루스 로스, 마크 노워크 씨, 존 리처드 파슨스, 실라 머피, 노부유키 Yuasa,[16]린 Reese,[17]피터 Butler,[18]이브 Kosofsky Sedgwick,[19]와 데이빗 코브, 영국 하이쿠 협회 1990년 봄 여정은 색슨 쇼어,5,000-word haib기의 창시자이자 작가 포함한다 근대 스웨덴 베른haibun 작가여야 한다.는 사례는 있니 자 운n은 영어 형태의 키코분(즉, 여행일기)을 위해 세미나를 고려했다.[20]

참고 항목

참조

  1. ^ 키네, 도날드, 새벽부터 서까지: 일본 문학의 역사, 제4권(현대 일본 문학 - 시, 드라마, 비평), 페이지 233. 뉴욕: 컬럼비아 대학 출판부.
  2. ^ a b 시라네, 하루오. 꿈의 흔적: 풍경, 문화적 기억, 그리고 바쇼의 시 스탠포드 대학 출판부, 1998. ISBN9780804730990. p212
  3. ^ a b 로스, 브루스 요시노부 하쿠타니에 있는 「북미판 하이분·포스트모던 아메리칸 문화」. 사후관리와 이종문화주의. 페어릴리 디킨슨 유니브 프레스, 2002. ISBN 9780838639085. p169
  4. ^ 시라네, 하루오. 초기 일본 현대 문학: 1600-1900년의 안토리. 컬럼비아 대학 출판부, 2008. ISBN 9780231144155. p553
  5. ^ 우에다, 마코토. 잔디 위의 이슬: 고바야시 잇사의 삶과 시 브릴, 2004년 ISBN 9789004137233. 페이지 15
  6. ^ 유아사, 유아사 서문에 나오는 노부유키, 노부유키, 스테판 길, 에즈. 키카쿠자 하이분 콘테스트: 2009~2011년 작품상. Book Works Hibiki, 2011. ISBN 9784990485023. 페이지 5
  7. ^ 로스, 브루스 어지러운 언덕에 모험하기: 철학, 문학, 예술에 대한 강의와 에세이. 뉴욕: 피터 랭, 2008년. ISBN 978-1433102875 페이지 96-97
  8. ^ 유아사, 2011 p43. 유아사와 길의 「재판의 논평」의 노부유키.
  9. ^ HSA 편집위원회, eds, A 하이쿠 경로: Haiku Society of America 1968–1988(뉴욕: Hiku Society of America, 1994), 12페이지.
  10. ^ 빛의 쐐기. 톰 린치, 코르 반 덴 휴벨, 마이클 딜런 웰치 편집자. 캘리포니아 포스터 시티: 1999년 여기를 누르십시오.
  11. ^ 하이, 그레이엄. 2010년 6월 7항, 4:2의 하이분 투데이 "여행하는 빛으로의 포스트스크립트"
  12. ^ 로스, 브루스 어지러운 언덕에 모험하기: 철학, 문학, 예술에 대한 강의와 에세이. 뉴욕: 피터 랭, 2008년. ISBN 978-1433102875. p95
  13. ^ 하이분 및 리얼리즘 I:Haibun - Jamie Edgecombe in Blithe Spirit (영국 하이쿠학회지) 제16권 제1호, 2006년 3월
  14. ^ 존스, 켄. "하이번: 2015년 6월, 하이분 투데이 9:2에서 "일부 우려".
  15. ^ 우드워드, 제프리. "하이분에서의 형식: 2010년 12월, 하이분 투데이 4:4의 개요".
  16. ^ Yuasa and Gill, 2011 pp71-76
  17. ^ 럭키, 밥. 2013년 12월 7시 4분 하이분 투데이의 '린 리스의 비 용서'
  18. ^ 제섭, 라이언. 2013년 3월 7:1 하이분 투데이의 '피터 버틀러의 파편 조각에 관하여'
  19. ^ 셔우드, 저스틴. "하이쿠는 퀴어 관광으로: 2013년 12월 11일, 페이지 10의 뉴임피탈스의 바쇼에서 데이비드 트리니다드까지.
  20. ^ 하이쿠 국제 협회, 2014년 1월 제25주년 기념 심포지엄.

외부 링크