HD+

HD+
HD PLUS GmbH
유형개인소유 자회사
산업통신
설립됨2009년 5월
본부독일 운터페링
주요인
노르베르트 쾰른, 조르주 아그네스(둘 다 전무)
상품들직접 방송 위성
웹사이트hd-plus.de

HD+독일 뮌헨 인근 운터페링에 본사를 둔 SES 자회사인 HD PLUS GmbH가 소유하고 있는 독일 사용자를 위한 프리미엄 HD(고화질) 위성 텔레비전 서비스다.

HD+는 기존의 유료 TV 네트워크 밖에서 HD 및 초고화질(UHD) 채널을 전송하며, Astra 19.2에서 위성으로부터 암호화된 방송을 한다.°E는 가정용 위성 접시에 직접 위치시킨다. 수신 및 암호 해독은 전용 HD+ 셋톱박스, CI+ 슬롯, 스카이 도이칠랜드 유료 TV 수신 시스템 또는 특정 통합 TV가 장착된 수신기 또는 TV의 HD+ 조건부 액세스 모듈(CAM) 및 스마트 카드를 사용한다. HD+ 수신 시스템은 또한 동일한 위성으로부터 공중(암호화되지 않은) HD 채널의 수신을 제공한다.

2021년 9월 SES는 2022년 1분기부터 새로운 HD+ IP 스트리밍 서비스를 통해 HD+ 플랫폼을 위성 이외의 가정에서 받을 수 있게 된다고 보고했다.[1]

HD PLUS GmbH 회사는 ASTRA 플랫폼 서비스(Later SES Platform Services, 당시 MX1, 현재 SES Video의 일부)에서 성장하였으며, 수신에 필요한 스마트 카드 배포 등 모든 방송사에 HD 프로그램의 기술 관리와 마케팅을 제공한다. 2014년 10월, HD+는 다른 무료 TV 방송사 티비 새트와 프란사트, 무료 방송 프리사트와 함께 무료 TV 얼라이언스에 가입했다.[2]

2016년 12월 현재, 독일에는 거의 300만 가구가 HD+ 서비스를 받고 있다.[3]

HD+ 채널

HD 채널

UHD 채널

  • RTL UHD
  • UHD1

HD+채널 라인업 이력

HD+ 서비스는 2009년 11월 1일 RTL HDVox HD라는 두 개의 채널로 출시되었다. Sat.1 HD, ProSieben HD, Kabel eins HD는 2010년 1월 31일에 추가되었다.[4]

Sport1 HD(기존 DSF)는 HD+ 출시 1주년을 맞아 2010년 11월 1일 서비스에 가입, RTL 및 ProSiebenSat.1 그룹 외부에서 HD+ 패키지의 첫 채널이 되었다.[5] 2010년 12월 1일, 독일 여성 엔터테인먼트 채널 6x(ProSiebenSat.1 Media 소유)와 엔터테인먼트 채널 RTL II의 HD 버전이 HD+[6]로 출시되었다. 2011년 6월, 코미디 센트럴과 MTV Networks의 니켈로디언이 HD[7]+ 플랫폼에 가입했고, 뉴스 채널 N24가 7월부터 HD+에 가입한다고 발표되어 제공 채널 수가 11개로 늘어났다.[8]

2011년 10월 HD+로 출시된 Tele5 HDL은 2012년 5월 1일에 HD+ 플랫폼에서 Discovery의 DMAX 채널과 함께 RTL/Disney 소유 채널의 고화질 버전을 출시했다.[9] HD+에 가입한 15번째 채널은 2012년 12월 성인 대중음악 채널인 디럭스 뮤직이었다.[10]

디즈니 채널 HD는 2013년 11월 독일 유료 TV 플랫폼인 스카이 도이칠란드를 떠나 광고비 지원 서비스로 2014년 1월 17일 HD+에서 재출시했다.[11] 2014년 4월 뉴스채널 n-tv HD, 남성 오리엔티드 엔터테인먼트 채널 ProSieben Maxx HD와 RTL Nitro HD, 여성 라이프스타일 채널 TLC HD를 라인업에 추가해 서비스 총 채널 수를 20개로 늘렸다.[12]

HD+가 출시되기까지 몇 달 동안, 이미 Astra 19.2에서 HD로 방송되고 있는 MTV가 보고되었다.°E – 패키지에[13] 가입하기 위해 논의 중이었으나 2014년 9월 1일 MTV HD가 Sky Deutschland 유료 TV 플랫폼을 떠나 HD+에 가입한 21번째 채널이 된 것은 이러한 논의가 있은 지 불과 6년 만이다. 그러나 2015년 10월 21일까지 스카이 도이칠란드를 통해 HD+를 본 고객(MTV HD에 대해 VideoGuard 암호화가 활성화되지 않았기 때문에)은 MTV HD를 이용할 수 없었다.[14] 지난 10월 비아콤이 독일 채널을 재편성하면서 채널 수가 다시 20개로 줄었다. 코미디 센트럴은 HD+를 통해 더 이상 이용할 수 없었고, 기존에는 코미디 센트럴과 채널을 공유했던 니켈로디언은 하루 24시간으로 방송시간을 늘렸다.[15]

2015년 1월 1일, 여자 채널 Sat.1 Gold는 HD로 방송되기 시작했으며, ProSiebenSat.1의 SD 채널 중[16] 마지막인 HD+ 플랫폼에서 HD로 방송하기 시작했고, 2016년 10월 4일 TV Entertainment Reality Network(TERN)의 액션 및 익스트림 스포츠 채널인 INSight TV HD는 22번째 HD+ 채널이 되었다.[17]

2016년 12월 1일 Europort 1 HD는 HD+ 플랫폼에서[18] HD 방송을 시작했고 2017년 8월 Europort는 HD+ 가입자가 Europort 2 HD Xtra 채널에서 라이브 스포츠 커버리지에 접속할 수 있는 추가 요금을 매월 5유로씩 지불할 수 있다고 발표했다.[19] 2019년 3월 코미디 센트럴이 니켈로디언을 대체하며 HD+로 돌아왔다.[20]

HD+는 2015년 9월 초고화질 텔레비전(UHD) 시연 채널 UHD1의 방송을 시작해 스포츠, 문화, 라이프스타일, 자연 비디오 클립 및 트레일러 등을 선보였다.[21] 트래블렉스p는 2017년 12월 HD+에 가입해 울트라HD와 HDR(전 세계 최초로 HDR을 이용한 여행채널)로 방송했으나 2020년 4월 서비스를 떠났다.[22] RTL은 HD+[23]를 통해 독점 배포된 2018년 4월 28일 자체 UHD 채널을 출시했다.

서비스 요금 및 수신 장비

HD+ 수신장비의 구입가격에는 HD+ 서비스 내 모든 채널의 무료 입문시험에 유효한 HD+ 스마트 카드가 포함되어 있다. HD+ 서비스 출시 당시 시험 기간은 12개월이었으며, 2013년 11월에는 6개월로 단축되었다.[24] 무료 관람 기간이 끝나면 HD+로 직행하거나 매장에서 연간 이용료(서비스 개시 당시 €50)를 지불하면 카드의 유효기간을 1년 더 연장할 수 있다.[25] 2014년 5월에는 무료 관람 기간이 만료된 후 연간 이용료가 50유로에서 60유로까지 인상되었고 월 5.00유로/월 결제 계획이 도입되었다.[26] 2017년 2월 연회비는 70유로, 월회비는 5.75유로 인상됐다.[27] 2021년 3월에는 가입비가 75유로(연간)와 6유로(월간)로 인상되었다.[28]

당초 HD+ 수신을 위한 주요 루트는 HD+용으로 특별히 설계된 셋톱 박스로, 아스트라 19.2°E를 가리키는 위성 접시에 연결되고 HD+ 나그라비전 스마트카드로 연결되었다. CI+ 슬롯이 장착된 다른 위성 수신기나 TV 세트에는 HD+에서 구매하거나 HD+ 스마트 카드와 함께 매장에서 구입하는 HD+ 조건부 액세스 모듈(CAM)을 장착할 수 있다.

2011년 6월부터 모든 HD+ 채널은 VideoGuard로 추가 암호화되어 별도의 HD+ 장비 없이 Sky Deutschland 가입자가 이용할 수 있게 되었다. 표준 스카이 HD 위성 수신기와 스마트카드가 탑재된 스카이 가입자는 아스트라 19.2°E에서 방송되는 스카이 HD 채널 및 무료 독일 HD 채널과 함께 HD+ 채널을 시청하고 녹화할 수 있다.[29][30]

2011년 9월부터 HD+ 채널도 도이치 텔레콤[31] 엔터테인먼트 사트를 통해, 2013년 1월부터 독일 방송 및 광대역통신협회(FRK)와의 협약으로 일부 중소 케이블 네트워크를 통해 수신할 수 있다.[32]

파나소닉은 2019년 3월 파나소닉 2019 OLED와 UHD 스마트TV를 아스트라 19.2에 연결할 수 있는 HbbTV 오퍼레이터 앱의 첫 상용 구축을 시작했다.셋톱박스, CI 모듈 또는 스마트카드 없이 HD+ 서비스를 받기 위해 °E 접시와 인터넷 연결. 삼성은 파나소닉이 앱을 선보인 지 2주 만에 자사 2019년 TV에서 이 앱의 HD+ 통합 액세스를 제공하기도 했다. 2020년에는 베스텔이 만든 다양한 브랜드 TV도 이 시설을 제공했다.[33][34][35] 소니는 2021년 4월 안드로이드 앱을 이용해 모든 구글 TV 모델에 HD+ 직접 접속을 제공했다.[36]

온라인 및 스트리밍 서비스

2012년 12월, HD+는 첫 번째 DTH 방송 후 7일까지 정규 프로그램을 제공하는 RePlay 캐치업 TV 서비스를 시작했다. 하이브리드 방송/온라인 시스템인 RePlay는 HbbTV 기반 HD+ 셋톱박스를 필요로 하거나 2014년부터 일부 스마트TV에서 RePlay 앱을 필요로 하며 분기당 15유로(무료 시험 기간 후)의 가입비를 부담했다.[37]

캐치업 TV에 추가 비용을 지불하는 것은 인기가 없는 것으로 판명되었고 2018년에는 HD+ RePlay가 다양한 파나소닉, 삼성, 그리고 브랜드 베스텔 TV에 통합된 무료 HD+ 콤포트-Funktion으로[38] 대체되었다. 콤포트-펑션에서는 일부 프로그램을 처음부터 다시 시작하고 시청할 수 있으며, 인터랙티브 TV 가이드와 맞춤형 검색 기능을 통해 선택된 채널의 미디어 라이브러리에 대한 액세스를 제공한다.[39] HbbTV 오퍼레이터 앱을 통해 HD+를 제공하는 TV도 콤포트-펀치온을 제공한다.[40]

HD+는 2017년(iOS의 경우 2월, 안드로이드의 경우 8월)에 휴맥스 4튠+ 셋톱박스와 액티브 HD+ 카드가 있는 가정에서 셋톱박스에서 HD+커넥트 앱을 실행하는 스마트폰과 태블릿, 또는 휴맥스 H1 미디어 플레이어로 HD 채널을 추가 요금 없이 스트리밍할 수 있는 엑스트라스크린 2차 스크린 서비스를 출시했다. 셋톱박스는 연결된 TV에 나오는 채널과 별개로 Sat-IP를 이용하여 가정의 로컬 Wi-Fi 네트워크를 통해 암호화된 무료 무선 채널을 모바일 기기에 배포한다.[41][42][43]

2021년 9월 안드로이드·iOS 스마트폰·태블릿용 HD+ToGo 앱이 출시되어 기존 가입자에게 HD 채널에 대한 접속을 제공하는 서비스, 즉석 재시동, TV 가이드, 검색 기능, 추천 등이 집에서 멀리 떨어진 모바일 기기에서 제공되었다. 이 서비스는 2명의 시청자가 동시에 스트리밍하는 최대 5개의 다른 기기에서 사용할 수 있으며, 30일 무료 평가 기간을 통해 월 5유로의 추가 가입 비용이 든다.[44]

서비스 비판, 칭찬 및 이해

HD+ 출시 전후에는 실제 HD로 만들어진 콘텐츠의 양 때문에 서비스에 대한 비판이 있었다. 처음에는 주로 미국 영화와 미국 시리즈만 네이티브 HD로 방송되었지만, HD 프로그램 방영 비율은 증가했다. 2013년까지 대부분의 사내 프로덕션과 거의 모든 주요 스포츠 이벤트가 HD로 제작되어 방송되었다. 2013년 5월까지 RTL HD는 프로그래밍의 90% 이상을 네이티브 HD로[45] 방송하고 2014년 까지 "Sat1 HD, ProSieben HD, Kabel eins HD, 6x HD의 전체 프라임 타임 라인업"을 방송했다.[46]

무료 TV로 홍보하면서 HD+ 패키지에 대한 접속료를 부과하기로 한 결정과 서비스 이용에 부과된 제한(일부 채널은 시청자가 나중에 시청할 수 있는 방송 녹화 능력을 거부하거나 광고[47] 중 빠른 포워딩을 할 것이라고 발표)은 독일 내에서 일부 비판에 부딪혔다.[48] 그러나 당시 SES 아스트라 사장이었던 페르디난드 케이서는 HD+가 유료 TV라는 사실을 부인했고, 2009년 9월 베를린에서 열린 IFA 가전쇼에서 "HD+는 무료 TV"라며 무료 채널 접속 비용이 들어가는 케이블 TV와 상업적 장치를 비교했다. 그는 HD+의 연간 비용은 "제공자의 특정 내용이나 부품, 패키지가 아닌 제공의 수신과 관련된 서비스 요금"이라고 말했다.[49]

HD+는 독일 전문 출판사에서 여러 상을 받았다. 2018년 비디오 매거진은 HD+에 "매우 좋은" 시험 등급을 [50]부여했고, 2019년에는 HD+Hbb를 기록했다.Panasonic의 통합 HD+ TV의 TV 오퍼레이터 앱이 "Hbb 최고의 사용"이라는 상을 받았다.Hbb의 "운영자 응용 프로그램용 TV"TV Association,[51] and the integration of HD+ into TV sets and the HD+ Komfort-Funktion has received the test rating "very good" in Audiovision (issue 6/2019), Digital Television (8/2019), Satvision (6/2019) and Video (7/2019), "top notch" in av-magazin.de (issue 8/2019), and "innovation" in Sat-Magazin (issue 3/2019).

윌프리드 유너 HD+ CEO는 서비스를 시작한 지 18개월여 만인 2011년 5월 "사람들이 TV에 돈을 낼 의향이 있느냐는 문제가 20년 넘게 논의된 나라에서 HD+의 첫 수치는 확실히 주목할 만하다"고 말했다. 66%의 전환율은 확실히 기대치를 상회하는 것으로, 1년 만에 이렇게 많은 사람들이 HD+ 서비스를 적극적으로 리뉴얼한 것은 탁월한 성과라고 평가했다.[52]

서비스 개시 후 처음 몇 년 동안 HD+의 활용은 다음과 같았다.

날짜 HD+를 받는 총 가구 HD+ 서비스 요금을 지불하는 가구
2011년 3월 769,000 114,000"[52]
2012년 5월 260만 >500,000[53]
2012년 10월 280만 >750,000[54]
2013년 2월 100만 이상
2014년 10월 290만 159만
2014년 12월 310만 165만[57]
2015년 12월 295만 184만[58]
2016년 12월 296만 211만[3]

오스트리아

오스트리아의 HD+는 HD 오스트리아에 해당한다.[59]

참고 항목

참조

  1. ^ 투자자 프레젠테이션 SES. 2021년 9월. 2021년 9월 29일 접속
  2. ^ "HD+ engagiert sich in der europäischen FreeTV Alliance (in German)" (Press release). HD+. October 29, 2014. Retrieved November 30, 2020.
  3. ^ a b "Number of HD+ subscribers in Germany passes two million mark" (Press release). SES. February 13, 2017. Retrieved November 30, 2020.
  4. ^ HD+ Business Wire의 High Definition에서 2010년 1월부터 Sat.1, ProSiebenKabel eins. 2009년 7월 20일. 2020년 11월 27일 접속
  5. ^ Sport1은 HD와 HbbTV(독일어) 필름 TV 비디오에 의존한다. 2010년 11월 8일. 2020년 11월 27일 접속
  6. ^ "RTL2 LAUNCHES IN HIGH DEFINITION ON HD+ IN GERMANY" (Press release). SES Astra. October 25, 2010. Retrieved January 26, 2012.
  7. ^ "Nickelodeon HD and Comedy Central HD join HD+" (Press release). SES Astra. June 1, 2011. Retrieved November 30, 2020.
  8. ^ 독일 뉴스 채널 N24가 HD+ 광대역 TV 뉴스에 합류한다. 2011년 6월 15일. 2020년 11월 30일 접속
  9. ^ Discovery의 DMAX-HD는 HD+ Advanced Television에 합류한다. 2012년 4월 30일. 2020년 11월 27일 접속
  10. ^ Vorest nur bei HD+: Deluxe Music bald auch in HD(독일어) DWDL de. 2012년 12월 13일. 2020년 11월 30일 접속
  11. ^ 크리에거, 조른 디즈니 채널이 독일 유료방송 퇴장을 위해 Rapid TV 뉴스 앞으로 이동한다. 2013년 12월 10일. 2020년 11월 27일 (/
  12. ^ HD+는 150만 고객 광대역 TV 뉴스까지 성장한다. 2014년 4월 28일. 2020년 11월 27일 접속
  13. ^ MTV와 DSF는 HD+ 광대역 TV 뉴스에 가입할 수 있다. 2009년 9월 28일. 2020년 11월 27일 접속
  14. ^ MTV HD는 HD+ 광대역 TV 뉴스를 통해 Sky D 고객에게 돌아간다. 2015년 10월 20일. 2020년 11월 27일 접속
  15. ^ 니켈로디언 HD mit Volprogramm과 MTV neu bei HD Plus (독일어) Satvision. 2014년 8월 27일. 2020년 11월 27일 접속
  16. ^ Sat.1 Gold HD는 2015년 1월 1일 광대역 TV 뉴스에서 출시된다. 2014년 12월 1일. 2020년 11월 27일 접속
  17. ^ Insight TV startet bei HD+ – Abenteuer, Action- und Extremsport ab 4 Oktober INFONSAT – INFODIGITAL. 2010년 9월 30일. 2020년 11월 27일 접속
  18. ^ Astra Broadband TV 뉴스에서 HD+가입할 Europort 1 HD. 2016년 11월 28일. 2020년 11월 27일 접속
  19. ^ "Fußball-Bundesliga live: Der Ball rollt auch bei HD+(in German)" (Press release). HD+. Retrieved November 28, 2020.
  20. ^ 코미디 센트럴 HD abbort bei HD+, Divo und Freenet über Satellite INFONSAT – INFODIGITAL. 2019년 3월 1일. 2020년 11월 27일 접속
  21. ^ [https://www.broadbandtvnews.com/2015/08/31/ses-and-hd-launch-ultra-hd-channel-on-astra/ SES와 HD+Astra에서 Ultra HD 채널을 출시한다 ] 광대역 TV 뉴스. 2015년 8월 31일. 2020년 11월 27일 접속
  22. ^ Travelxp 4k 아스트라 브로드밴드 TV 뉴스에서 출발한다. 2020년 3월 31일. 2020년 11월 27일 접속
  23. ^ RTL UHD는 4월 28일 첨단 TV로 생중계된다. 2015년 4월. 2020년 11월 27일 접속
  24. ^ HD+는 2013년 11월 27일 방송사계약을 연장한다. 2017년 3월 29일 접속
  25. ^ "Private Broadcasters To Launch HD With HD+ On November 1, 2009" (Press release). SES Astra. October 12, 2009. Retrieved January 26, 2012.
  26. ^ 2014년 2월 7일 3개의 새로운 채널추가하는 Astra의 HD+ 2017년 3월 29일 접속
  27. ^ 독일의 HD+ 플랫폼은 가격을 인상하며, 2016년 11월 28일 브로드밴드 TV 뉴스가 추가되었다. 2017년 3월 29일 접속
  28. ^ 독일 DTH 플랫폼 HD+광대역 TV 뉴스 가격을 인상한다. 2021년 1월 14일. 2021년 8월 22일 접속
  29. ^ Sky Deutschland Business Wire용 HD+ 콘텐츠를 보호하는 NDS VideoGuard 2011년 5월 4일. 2020년 11월 27일 접속
  30. ^ "Sky Deutschland expands market leading HD service with 8 additional channels" (Press release). Sky Deutschland. April 11, 2011.
  31. ^ Launch of Entertainment Sat: 도이치 텔레콤의 TV 서비스는 사실상 독일 도이치 텔레콤 전체에서 이용 가능하다. 2011년 9월 1일. 2020년 11월 27일 접속
  32. ^ FRK einigt sich HD+ über Einspeisung in ausgewellhlten INFOSAT – INFODITAT. 2012년 12월 19일. 2020년 11월 27일 접속
  33. ^ 파나소닉은 HD+TV 세트 광대역 TV 뉴스에 직접 통합한다. 2019년 3월 3일. 2019년 8월 28일 접속
  34. ^ 삼성은 TV 세트 광대역 TV 뉴스에 HD+ 직접 접속을 추가한다. 2019년 3월 6일. 2019년 8월 28일 접속
  35. ^ 베스텔은 HbbTV OpApp Broadband TV 뉴스를 통해 HD+TV에 통합한다. 2020년 7월 23일. 2020년 11월 27일 접속
  36. ^ 소니는 HD+TV 세트 광대역 TV 뉴스에 직접 통합한다. 2021년 4월 21일. 2021년 8월 22일 접속
  37. ^ HD+TV 포털을 스마트 TV 앱 브로드밴드 TV 뉴스로 출시한다. 2014년 6월 27일. 2020년 12월 27일 접속
  38. ^ HD+ RePlay(독일어로) Satvision이 중단된다. 2018년 6월 14일. 2020년 12월 27일 접속
  39. ^ HD +: 위성 TV 플랫폼(독일어) ct Magazin에 대한 통합 액세스가 가능한 최초의 텔레비전. 2019년 2월. 2020년 12월 27일 접속
  40. ^ 차세대 HbbTV(독일어) 파나소닉. 2019년 2월 18일. 2020년 12월 27일 접속
  41. ^ HD+는 2017년 2월 8일 DSH 채널 광대역 TV 뉴스용 멀티스크린 앱을 출시한다. 2020년 12월 27일 접속
  42. ^ HD+ ExtraScreen은 Android 기기 Broadband TV News에서 출시된다. 2017년 8월 24일. 2020년 12월 27일 접속
  43. ^ HD+ App TARA Systems 연결. 2020년 12월 27일 접속
  44. ^ HD+ 모바일 기기용 스트리밍 서비스 출시 2021년 8월 31일 브로드밴드 TV 뉴스. 2021년 9월 29일 접속
  45. ^ TV 무비. 2013년 5월 10일
  46. ^ 디지털 펀센, 2012년 11월 페이지 88-90
  47. ^ Verbraucherschützer wetter weiter gegen HD+ von SES Astra & Co. HD+ weiter in Der Schusslinie satundkabel.de. 2009년 8월 28일. 2010년 5월 20일에 접속.
  48. ^ "Chip Awards 2010 – Brake Of The Year (in German)" (PDF). web.archive.org. 2010-08-21. Retrieved 2020-10-07.
  49. ^ Briel, Robert Kayser, HD+ 플랫폼 Broadband TV News 2009년 9월 10일 비판자들 거절
  50. ^ 테스트(독일어) Video Magazin의 HD +. 2018년 7월 5일. 2020년 12월 21일 접속
  51. ^ 테스트 HD +(독일어) Digital Fernsehen. 2019년 11월 22일. 2020년 12월 21일 접속
  52. ^ a b "New TV service HD+ in Germany successfully established" (Press release). SES Astra. May 2, 2011. Retrieved November 30, 2020.
  53. ^ "HD+ Viewers Surge". OnAstra.com. May 14, 2012. Retrieved May 30, 2012.
  54. ^ HD+디지털 TV 뉴스 사상 처음으로 75만 가구 이상의 유료 가구를 기록하고 있다. 2012년 10월 31일. 2020년 11월 30일 접속
  55. ^ "More German HD Viewers, Services, Channels". OnAstra.com. February 17, 2013. Retrieved March 27, 2013.
  56. ^ "Quartal 2014: HD+ baut Kundenstamm abermals aus (German)" (Press release). HD+. October 31, 2014. Retrieved November 30, 2014.
  57. ^ "SES PLATFORM HD+ IN GERMANY REACHES MORE THAN 3 MILLION HOUSEHOLDS" (Press release). SES. February 2, 2015. Retrieved November 30, 2020.
  58. ^ "HD+ RECORDS 11.3 PERCENT GROWTH IN SUBSCRIBERS IN 2015" (Press release). SES. January 29, 2016. Retrieved November 30, 2020.
  59. ^ "HD Plus". HDinfo.at – Voll erleben (in German). Retrieved 2020-10-07.

외부 링크