그린 위트
Green Wheat |
그린 휘트(프랑스어: Le Blé en herbe)는 프랑스 작가 콜레트의 1923년 소설이다.이 책은 생말로와 카날레 사이의 생쿨롬에 있는 로즈벤의 재산에 대한 작가의 휴가 동안에 쓰여졌다.
플롯
필과 빈카는 매년 여름 방학 동안 브리트니에서 만난다.그들은 항상 서로에게 관심이 있었지만 필은 그에게 성적인 사랑을 소개하는 여자를 만난다.빈카는 친구에 대한 배신감을 느낀다.
소설(2004)의 가장 최근 영어 번역본은 잭 로고우(Zack Rogow)가 번역한 그린 휘트(Green Wheat)로, PEN/Book-of-Month Club 번역상 후보에 올랐다.초기 번역본은 필리스 메르고즈가 <옥수수를 익히는 것>으로, (1932) 아이다 자이틀린(1902-?)이 <숙성하는 것>으로, (1955) 로저 센하우스가 <숙성하는 씨앗>으로 번역했다.
화면 적응
- 1954: 르 블레 엔 헤르베(영어 제목:클로드 아우탕트-라라의 영화 (The Game of Love), 에드위지 페이에르, 피에르-미셸 벡, 니콜 버거, 로버트 베리, 루이 드 푸네스;
- 1973: The Riping Seed (Away from It All, ер.1), Mischa Collector가 감독한 BBC 텔레비전 시리즈, 존 몰더-브라운, 린 프레데릭, 게일 훈니쿠트;
- 1990: Le Blé en Herbe, Serge Meynard가 감독한 TV 영화, 이사벨 카레, 소피 오브리, 마티외 로제, 마리안 바슬러가 출연한다.
