에밀 벤베니스테

Émile Benveniste
에밀 벤베니스테
태어난(1902-05-27)1902년 5월 27일
죽은1976년 10월 3일 (1976-10-03) (74세)
국적.프랑스어
직종.언어학자

에밀 벤베니스테(Emile Benveniste) 에밀 ɛ̃베니스트(, 1902년 5월 27일 ~ 1976년 10월 3일)는 프랑스언어학자이자 기호학자였습니다. 그는 인도-유럽 언어에 대한 그의 연구와 페르디난드 드 소쉬르에 의해 확립된 언어 패러다임에 대한 비판적인 개혁으로 가장 잘 알려져 있습니다.[2]

전기

벤베니스테는 오스만 시리아 알레포 빌라예트 알레포에서 세포디 가정에서 태어났습니다. 그의 아버지는 그를 파리로 보내어 랍비 공부를 시켰지만, 그는 바칼로레를 받은 후 랍비 학교를 떠나 에콜 프라티크오테스 에 입학했습니다. 그곳에서 그는 소쉬르의 전 제자인 앙투안 메일렛과 요제프 벤드리에스 밑에서 공부하여 1920년에 학위를 마쳤습니다. 그는 1927년 에콜 프라티크 데 오테스(Ecole pratique des autes études)로 돌아와 1935년에 박사 학위를 받았으며, 명사의 근 형성에 대한 주요 논문과 아베스탄 부정사에 대한 부차적인 논문으로 박사 학위를 받았습니다. 1936년 메이예트가 사망하자 1937년 콜레 프랑스의 비교문법학 교수로 선출되었습니다. 그는 죽을 때까지 콜레주 드 프랑스에서 자리를 지켰지만, 1969년 12월 뇌졸중으로 쓰러지면서 강의를 중단했습니다.[3] 그 해 초에 그는 국제 기호학 협회의 초대 회장으로 선출되어 1972년까지 명목상 그 자리에 있었습니다. 벤베니스트는 베르사유의 한 요양원에서 74세의 나이로 사망했습니다.

직업

그의 경력이 시작될 때, 그의 고도로 전문화되고 기술적인 작업은 그의 영향력을 소수의 학자들에게만 제한했습니다. 30년대 후반, 그는 어떤 주어진 단어(기호)의 음의 모양과 그것과 관련된 개념(기호) 사이의 이진법적인 차이를 주장하는 영향력 있는 사우디아라비아의 기호 개념에 도전하여 약간의 논란을 일으켰습니다. 소쉬르는 두 사람의 관계가 심리적이며, 순전히 자의적이라고 주장했습니다. 벤베니스트는 그의 Nature du signe languageistique에서 이 모델에 도전했습니다.[4]

그의 기념비적인 글인 Problèmes de linguistique genérale 또는 일반언어학의 문제들이 출판되면 그의 입지는 훨씬 더 폭넓은 인정을 받을 것입니다. 이 작품의 두 권은 각각 1966년과 1974년에 등장했습니다. 이 책은 과학적 엄격함뿐만 아니라 25년 이상의 기간에서 선별된 다양한 글들로 구성되어 일반인이 접근할 수 있는 명료한 스타일을 보여줍니다. 동물 커뮤니케이션과 인간 언어 5장에서 벤베니스트는 벌과 다른 동물들의 이른바 언어와 달리 인간의 언어는 단순히 자극-반응 시스템으로 환원될 수 없다는 것을 보여줌으로써 행동주의적 언어 해석을 부인했습니다.

I-you 극성은 본문에서 탐구된 또 다른 중요한 전개입니다. 제3자는 제1자와 제2자 사이의 이러한 극성의 가능성의 조건하에서 행동합니다. 내레이션과 설명이 이를 보여줍니다.

"는 "를 포함하는 담론의 현재를 말하는 사람"을 의미합니다. 이 인스턴스는 정의에 따라 고유하며 고유성에만 유효성이 있습니다. 는 그것을 담고 있는 담론의 경우와 그것만으로 나를 알 수 있습니다."

반면에 당신은 다음과 같은 방식으로 정의됩니다.

"'주소'라는 상황을 도입함으로써, 우리는 당신을 "당신의 언어적 사례를 포함하는 현재 담론의 사례에서 말하는 사람"이라는 대칭적인 정의를 얻습니다. 이러한 정의는 언어의 범주로서 나와 당신을 지칭하며 언어에서의 그들의 위치와 관련이 있습니다." – 일반 언어학의 문제에서.

벤베니스테의 작품에서 중추적인 개념은 대명사에 대한 그의 연구에서 비롯된 에논세에논시에이션의 구별입니다. 에논세는 문맥과 무관한 진술인 반면 에논시에이션은 문맥과 연관된 것으로 진술하는 행위입니다. 본질적으로 이러한 구분은 벤베니스테로 하여금 언어 자체를 "담론적 사례", 즉 근본적으로 담론으로 간주하게 만들었습니다. 이 담론은 결국 언어의 실제적 활용, 그 자체의 제정입니다.

구조주의의 창시자 중 한 명인 롤랑 바르트(Roland Barthes)는 에콜 프라티크(Ecole Pratique)에서 벤베니스테(Benveniste)의 세미나에 참석했습니다. 피에르 부르디외(Pierre Bourdieu)는 벤베니스테의 또 다른 주요 작품인 "Vocabulaire des Institutions Indo-Europénes"를 급진적인 출판사인 "Les Editions de Minuit" (1969)에서 연재한 "Le Sens Community" (르 센스 공동체)에서 출판하는 데 중요한 역할을 했습니다. 제목은 오해의 소지가 있습니다: "어휘"가 아니라, 게르만, 로망스어권, 그레코로만형, 인도-이란 문화권에 걸친 주요 사회적 행동과 제도를 포괄적이고 비교적으로 분석하고, 그들을 가리키는 단어(어휘)를 입력 지점으로 사용합니다. 문헌학, 인류학, 현상학, 사회학을 활용합니다. 많은 현대 철학자들(예: Giorgio Agamben, Barbara Cassin, Nicole Loraux, Philippe-Joseph Salazar, François Jullien, Marc Crépon)은 종종 벤베니스테의 Vocabulaire를 언급했으며 그의 방법론과 그가 의미(서명)와 언급하는 것 사이의 구별에 영감을 받았습니다. 자크 데리다(Jacques Derrida)의 유명한 "호스피탈리티, 타자, 적"[5]에 대한 연구는 벤베니스트(Benvenist)의 어휘에서 호스트/호스피탈리티에 대한 획기적인 연구에 대한 명백한 "광채"입니다.[6]

영어로 번역된 출판물

  • 1971: 일반언어학의 문제 (Problèmes de linguistique genérale, vol. 1, 1966), 메리 엘리자베스 미크 번역. 코랄 게이블스, 플로리다: 마이애미 대학교. ISBN0-87024-132-X.
  • 1973: 인도-유럽 언어와 사회(Le Vocabulaire des indo-europeennees indo-europeennees, 1969), 엘리자베스 파머 번역. 런던: 파버와 파버. ISBN 0-87024-250-4. 엘리자베스 파머가 번역한 인도유럽 개념과 사회 사전으로 재출간. 시카고: HAU Books 2016. ISBN 0-98613-259-4.
  • 2018: 마지막 강의: 콜레주프랑스, 1968년과 1969년 (Dernières leçons: Colège de France 1968 et 1969, Ed. Jean-Claude Coquet and Irène Fenoglio, 2012), John E. Joseph 번역. 에든버러: 에든버러 대학 출판부. ISBN 9781474439916.

선택한 작품

  • 히타이트 등 인도-유로펜 : 비교
  • 인도유럽어와 사회
  • 최소값 avestices
  • 랑게, 담론, 소시에테 (벤베니스테를 위한 축제 스크리프, Kristeva et al. 편집)
  • 오리진스 데 라 형성 데스놈센 인도-유로페엔
  • 그리스어의 주요 문헌에 따르면 페르시아 종교는
  • Problemes de linguistique genérale (2권)
  • 르 보카불라르 제도, 인도-유로페네 제도
  • 비문 드박테리아 엑스트라잇
  • 마지막 강의: 콜레주 드 프랑스, 1968년과 1969년

참고문헌

  1. ^ Warnant, Léon (1968). Dictionnaire de la prononciacion française (in French) (3 ed.). Gembloux: Duculot. p. 443.
  2. ^ "Émile Benveniste". Oxford Reference. Oxford University Press.
  3. ^ 칼버트 왓킨스, 'L'Aport d'Emile Benvenist à la grammaire comparée', E. 벤베니스테 오주르두후이, 액테스 뒤 콜록 인터내셔널 뒤 C.N.R.S. 대학 프랑수아 라벨라이스 투어, 28-30 셉템브레 1983 Vol. 2 Peeters 출판사, 1984 pp. 3-11 p. 3.
  4. ^ 에밀 벤베니스테, Acta languistica 1939, 1 pp. 23–29.
  5. ^ 자크 데리다, 델 호스피탈리티, (avec Anne Dufourmantelle), 칼만-레비, 1997.
  6. ^ E. Benvenist, Levocabulaire des indo-europénes 기관, Les Editions de Minuit vol. 1969 pp. 87-101.
  • 제라르 데송스, 에밀 벤베니스트: L'invention du discours, In Press, 2006. (프랑스어)