졸려라

Go the Fuck to Sleep
졸려라
Go the fuck to sleep.jpg
북커버
작가.애덤 만스바흐
일러스트레이터리카르도 코르테스
나라미국
언어영어
장르.아동문학, 블랙코미디
출판인아카시치 북스
발행일자
2011년 6월 14일(2011-06-14)
미디어 타입하드커버
페이지32
ISBN978-1-61775-025-0
이어서진짜 그냥 자자
밥이나 먹어야지

Go the Fuck to Sleep은 미국 작가 Adam Mansbach가 쓰고 Ricardo Cortés가 삽화를 그린 책이다."[1]어른을 위한 어린이 책"으로 묘사된 이 책은 출판 한 달 전에 Amazon.com의 베스트셀러 목록에서 1위를 차지했는데, 이는 책 판매자들이 의도하지 않은 바이러스 마케팅 캠페인으로 PDF 사본을 이메일로 전송했기 때문이다.

배경

아담 만스바흐의 딸 비비안이 3살이었을 때, 그녀는 잠드는 데 4시간이 걸렸다.지치고 화가 난 만스바흐는 어느 날 밤 페이스북에 "내 곧 출간될 어린이 책인 "Go the Fuck to Sleep"을 조심하라"는 글을 올렸다.그의 게시물에 이어, 만스바흐의 친구들은 열광적으로 반응했고, 그래서 만스바흐는 당시 가설에 불과했던 책을 쓰기 시작했다.맨스바흐는 친구이자[2] 삽화가인 리카르도 코르테스가 그린 그림책 일러스트를 받고 뉴욕의 [1]출판사 아카식 북스에 접근했다.

요약

2007년, Go the Fuck to Sleep의 저자 Adam Mansbach는

Go the Fuck to Sleep은 "어른을 위한 어린이 책"[3]으로 쓰여 있다.이 책은 고전적인 아이들의 잠자기 전 이야기 스타일이지만,[4] 만스바흐의 딸이 잠자리에 드는 것을 피하기 위해 사용한 속임수에 대한 해설로서 부모의 언어를 포함하고 있다.내레이터는 아이에게 고양이와 양을 포함한 다른 동물들이 이미 잠들었다고 조언하고 "제발 제발 자세요"[5]라고 부탁한다.변명이 진행될수록, 내레이터는 점점 더 화가 나기 시작하고, 부모로서의 자신을 비난하기 시작하며, 결국 자신도 잠들게 된다.그는 잠에서 깨어난 아이를 발견하고는 조용히 배우자와 영화를 보기 위해 밖으로 나간다.불행하게도 전자레인지에서 나는 삐 소리가 그들의 아이를 다시 깨운다.

발행 이력

Go the Fuck to Sleep은 아마도 서점에 보낸 사전 사본에서 PDF 사본이 이메일을 통해 배포된 후 의도하지 않은 바이러스 마케팅 캠페인의 대상이 되었다.이 책은 원래 2011년 10월에 발매될 예정이었지만, 4월 말까지 Amazon.com의 베스트셀러 목록에서 [1]2위를 차지했고, 5월 12일에는 1위에 올랐다.한편 출판일은 6월로 앞당겨졌고 초판은 15만 [6]부로 늘어났다.Akashic은 이 책의 대중화에 있어 소셜 미디어의 중요성을 인식하고 있으며('하늘에서 내려온 기적'),[1] 이 책의 저작권 침해를 막기 위해 노력하고 있다.표지의 책 제목에는 보름달에 가려진 'fuck'이라는 글자가 들어있었고, 책 본문에는 완전한 [3]단어가 들어있었다.영국과 영연방에 대한 권리는 카논게이트에 [2]의해 취득되었다.영화 판권은 폭스 [3]2000에 의해 선택되었다.

오디오북 회사 Audible.com는 새뮤얼 L.[7] 잭슨이 내레이션을 맡은 'Go the Fuck to Sleep'의 오디오북 버전을 출판했다.이 CD의 총 상영 시간은 7분이 조금 넘습니다. 여기에는 잭슨이 책을 요약하지 않고 읽은 것, 그가 책을 녹음하기로 결정한 이유를 설명하는 잭슨의 간단한 독백, 약 2분 분량의 소개 및 법적 사항(음성 저작권 고지 등)이 포함됩니다.잭슨의 원고의 실제 판독은 대략적으로 진행됩니다.4+1분2초2012년 오디상 올해의 오디오북 부문과 오디상 유머 부문 최종 후보에 올랐습니다.

후속편으로, 만스바흐는 가족 친화적인 버전의 "진지하게, 그냥 잠들게"[8]라는 책을 썼습니다.원작은 성인 연령대를 위해 특별히 쓴 아동 도서를 패러디한 것과 달리, "Just Go To Sleep"은 부모가 아이에게 읽어줄 수 있는 진짜 아동 도서로, "fuck"이라는 단어는 G-등급으로 완고한 아이에 대한 불만을 표현하는 이야기에서 부모로 대체되었다.예를 들어, "목마르지 않은 거 알아, 헛소리야.거짓말 그만해.누워라, 얘야, 그리고 자거라"가 "목마르지 않은 거 알아"로 바뀌었다.너 방금 술 마셨잖아.이제 그만 빈둥거리고 [8]주무세요.

이 책은 다른 여러 언어로 번역되었고, 2014년 2월 페이스북과 다른 출처에서 이 책은 "Go de Rass to [9][10]Sleep"이라는 제목의 자메이카어로 번역될 예정입니다.

테마

만스바흐에 따르면, 그가 쓴 좌절감은 "말할 수 없는 것"고 말했다.우리는 [6]나쁜 부모가 되고 싶지 않기 때문에 완전히 정직하지는 않다.메이시 할포드는 이러한 좌절이 현대의 부모들에게 특유의 반응을 이끌어냈다고 말했다.

원인이 무엇이든, 우리 앞의 모든 부모들처럼 잠들기를 거부하는 아이를 마주하면 짜증이 나는 것은 분명하지만, 아이를 어둠에 던져 두고 자고 싶은 대로 깨어 있어도 된다고 말하는 것이 아니라, 아침까지 침대에 누워 있는 것이다(스완 오프닝 프루스트 기억하기).s Way?) 우리는 그것을 가지고 거기에 앉아 책을 읽고 노래를 부르며 그것이 잠든 것처럼 느껴질 때까지 소용돌이치는 야간 불빛으로 주의를 분산시킨다. 계속 혼자 생각하면서, "빌어먹을 자,[5] 얘야.

Publishers Weekly의 편집자 Mark Rotella에 따르면, 이 책은 "아이 양육에 대해 덜 진지한 책들 중 하나"라고 한다.부모님들이 한 발짝 물러서서 스스로를 비웃을 수 있도록 도와주죠...부모가 한밤중에 고민하고 [6]좌절할 때를 위한 육아책에 가깝습니다.영국과 영연방의 출판사인 카논게이트도 마찬가지로 이 책을 부모의 책으로 지목했다. "이 책은 당신의 아이를 하룻밤 동안 안락사시키는 익숙한 무언의 시련을 완벽하게 담고 있다.그 과정에서 육아에 대한 대화를 시작하고 매력적이고 분노하며 [2]지친 부모와의 연대감을 곳곳에서 느낄 수 있습니다.

접수처

페이스북 게시물에 대한 긍정적인 초기 반응은 리뷰어들의 긍정적인 비판과 일치했다."The New Yorker"에 기고하는 메이시 할포드는 "이 책은 매우 재미있으며, 리카르도 코르테스의 작품은 비뚤어질 정도로 달콤하고, 너무 달콤하고, 진실해서 나를 [5]움츠리게 만들었다"고 말했다.몇몇 평론가들은 경험에서 따랐습니다. 사라 웨스턴 발저도 <여기는 도시다>에 기고한 것처럼 말이죠. "그것은 너무 오래 지속되고, 결국 그는 약간 화가 나 있습니다.하지만 두세 살배기 아이를 재우는 건 때때로 완전히 화를 낼 수 있어"[4]

수상 경력이 있는 [11]에세이에서, 학자인 로빈 번스타인은 아동 문학이 부모와 자녀 [12]사이의 복잡한 권력 협상의 현장이라고 주장하기 위해 이 책과 그 속편인 "진지하게, 그냥 잠으로 가라"를 분석했다.

맥밀런 아동출판사의 수석 부사장이자 디렉터는 이 책이 맥밀런의 책인 "It's Time to Sleep, 작가 에릭 메탁사스와 일러스트레이터 낸시 틸먼의 내 사랑"을 패러디한 것이라고 말했다. "이 책은 에릭의 자장가와 같은 종류의 불경스러움을 가지고 있다.낸시랑 [13]똑같아요.메탁사스는 이 책이 어린이 자장가의 [14]순수함을 손상시킨다고 불평했다.맨스바흐는 맥밀런의 책을 잘 알지 못하며, 그의 작품은 특정한 [13]책보다는 일반적인 어린이 취침시간 책을 풍자했다고 답했다.

Go the Fuck to Sleep은 미국 도서관 협회가 선정한 2010년부터 2019년 사이에 미국에서 가장 일반적으로 어려움을 겪는 책 목록 중 69위에 올랐으며,[15] 2020년에 집계되었다.

패러디

2011년 7월 Men's Health는 아이의 관점에서 쓴 패러디 시 "Get the Fuck Out of My Room"이라는 제목의 이 책에 대한 [16]반박을 출판했다.

MAD Magazine은 2012년 2월호에서 이 책을 "Stay The Fuck Awake"라고 패러디했는데,[17][18][19] 이는 근무 중에 자고 있는 항공 교통 관제사들에 관한 것이다.

2012년 9월, 사무엘 L. 잭슨은 맨스바흐가 [20]쓴 버락 오바마의 재선 캠페인 광고 "Wake the Fuck Up"에 출연함으로써 책의 오디오 내레이션을 패러디했다.

유명인의 독서

새뮤얼 L. 잭슨이 읽은 오디오북뿐만 아니라, 이 책은 뉴욕 공립 도서관에서 [21]책을 공식 출간했을 때 독일 영화 감독 베르너 헤르조그가 쓴 책을 포함한 몇몇 유명인사의 독서를 받았다.크리스토퍼 월켄의 성대모사를 맡은 케빈 폴락은 케빈 폴락의 채팅쇼에서 시청자 [22]요청에 따라 사연을 몇 개 읽었다.

급속히 증가하는 인터넷 밈의 일부로서, 호주에서 책을 출판하는 Text Publishing은 이전에 어린이 텔레비전 프로그램인 Play School에서 사용했던 스타일로 책을 읽는 호주 여배우 Noni Hazlehurst의 동영상을 카메라에 올렸다.그녀는 [23][24]출판사로부터 책을 받은 후 즉시 책을 읽어주겠다고 제안했다.

조지 로페즈가 내레이션한 스페인어 오디오북은 2011년 펭귄 [25]오디오에 의해 출시되었습니다.

LeVar Burton (어린이 텔레비전 쇼 Reading Rainbow의 전 진행자, Star Trek The Next Generation의 Geordi LaForge 역, 그리고 Roots의 Kunta Kinte 역)은 Rookster Toots가 [26]주최한 2014 자선 라이브 스트림 행사에서 이 책을 읽었습니다.

배우 제니퍼 가너는 2016년 [27]3월 유튜브에서 인기를 끌었던 '배니티 페어'의 책을 '사랑스럽게' 읽었다.

카산드라 리 모리스는 2018년 이 이야기를 읽기 위해 페르소나 5의 모르가나 역을 맡았다.

속편

2014년 9월, 속편인 You Have to Fucking Eat이 발표되었고,[28] 그 해 11월에 출판되었다.그것은 오웬 브로즈먼에 [29]의해 그려졌다.시리즈의 세 번째 책인 Fuck, Now There Are Two of You가 2019년 [30]10월 1일에 발매되었습니다.

그의 책 Stay the Fuck at Home (2020)은 코로나 바이러스 질병 2019 자가 격리 조치에 대한 인식을 지원하기 위해 쓰여졌다. 아직 공식적으로 출판되지 않았다.이 책은 배우 사무엘 L.[31][32] 잭슨이 지미 키멜 라이브에서 읽었다.

  • Go the Fuck to Sleep (2011년)
  • 진짜 그냥 자면 돼 (2012년)
  • 밥 먹어야 돼 (2014) ISBN978-1617753787
    • 삭제 버전:정말 밥 먹어야 돼 (2015년)
  • 젠장, 이제 너희 둘이야 (2019년)

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d Harmanci, Reyhan (April 28, 2011). "A Whim, A Book, And, Wow!". The New York Times. Archived from the original on October 28, 2014. Retrieved May 13, 2011.
  2. ^ a b c Neill, Graeme (May 13, 2011). "Spoof kids' book to Canongate". The Bookseller. Archived from the original on October 28, 2014. Retrieved May 14, 2011.
  3. ^ a b c Harmanci, Reyhan (May 12, 2011). "'Go the F--- to Sleep': The Case of the Viral PDF". The Bay Citizen. Archived from the original on October 20, 2014. Retrieved May 13, 2011.
  4. ^ a b Balzer, Sarah Western (May 12, 2011). "Go The F*ck To Sleep (Review)". Here is the City. Archived from the original on October 6, 2014. Retrieved May 13, 2011.
  5. ^ a b c Halford, Macy (May 5, 2011). "The Mystery of Go the F to Sleep Solved". The New Yorker. Archived from the original on October 28, 2014. Retrieved May 13, 2011.
  6. ^ a b c Hetter, Katia (May 13, 2011). "Bedtime story: Go the bleep to sleep". CNN. Archived from the original on October 28, 2014. Retrieved May 14, 2011.
  7. ^ Netburn, Deborah (June 15, 2011). "Samuel L. Jackson reads 'Go the F --- to Sleep'". Los Angeles Times. Archived from the original on December 10, 2011. Retrieved June 15, 2011.
  8. ^ a b Mansbach, Adam (2012). Seriously, Just Go to Sleep. Akashic Books. ISBN 978-1617750786.
  9. ^ Charles, Ron (February 11, 2014). "Hey mon: 'Go the F— to Sleep' gets a Jamaican patois translation". The Washington Post. p. Style Blog. Retrieved October 28, 2014.
  10. ^ "Go de Rass to Sleep". Akashic Books. Akashicbooks.com. 2014. Archived from the original on March 18, 2014. Retrieved October 28, 2014.
  11. ^ ""MLA AWARDS WILLIAM RILEY PARKER PRIZE"" (PDF). Retrieved December 28, 2021.
  12. ^ Bernstein, Robin (October 2020). ""'You Do It!': Going-to-Bed Books and the Scripts of Children's Literature". PMLA. 135 (5): 877-894.
  13. ^ a b Lodge, Sally (June 8, 2011). "To Feiwel and Friends, Instant Bestseller Is a Bit of Deja Vu". Publishers Weekly. PublishersWeekly.com. Archived from the original on December 27, 2011. Retrieved June 14, 2011.
  14. ^ Metaxas, Eric (June 13, 2011). "Hugh Hewitt Show" (Interview). Interviewed by Hugh Hewitt.
  15. ^ Banned & Challenged Books (September 9, 2020). "Top 100 Most Banned and Challenged Books: 2010–2019". Office for Intellectual Freedom. American Library Association. Retrieved May 4, 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  16. ^ Eric Adams; Steve Belanger; Adam Campbell; Bill Phillips (July 2011). "Get the F**k out of my room!". Men's Health. Archived from the original on July 22, 2011. Retrieved November 13, 2011.
  17. ^ Richmond, Tom (December 12, 2011). "On the Stands: MAD #513". Tom's MAD Blog!. tomrichmond.com. Archived from the original on October 28, 2014. Retrieved September 27, 2012.
  18. ^ "MAD Magazine 20 Dumbest Things of 2011: Sleeping Air Traffic Controllers in "Stay the F**k Awake"". The Huffington Post. Huffingtonpost.com. December 5, 2011. Archived from the original on January 27, 2012. Retrieved September 27, 2012.
  19. ^ "NTSB Investigating Sleeping Air Traffic Controller At Reagan National". The Huffington Post. Huffingtonpost.com. Associated Press. March 23, 2011. Archived from the original on March 25, 2011. Retrieved September 27, 2012.
  20. ^ Blistein, Jon. "Samuel L. Jackson Delivers Colorful Get-Out-the-Vote Message". Rolling Stone. Archived from the original on March 27, 2014. Retrieved September 27, 2012.
  21. ^ Martin, Adam (June 15, 2011). "Werner Herzog Reads 'Go the F*ck to Sleep'". The Atlantic Wire. Archived from the original on October 28, 2014.
  22. ^ Pollak, Kevin (June 22, 2011). "Kevin Pollak reading a piece of "Go the F*** To Sleep" as Christopher Walken". Kevin Pollak's Chat Show. YouTube (Official channel). Archived from the original on August 5, 2011. Retrieved September 27, 2012.
  23. ^ Quinn, Karl (July 13, 2011). "Noni Hazlehurst reads expletive-ridden 'children's' book". Sydney Morning Herald. Archived from the original on July 16, 2011.
  24. ^ "Go the F**k to Sleep". Text Publishing. Australia. July 13, 2011. Archived from the original on October 28, 2014. Retrieved September 27, 2012.
  25. ^ OCLC (2011). "Duérmete, carajo! (Audiobook on CD, 2011)". WorldCat. OCLC 818315516.
  26. ^ Fahey, Mike (October 26, 2014). "LeVar Burton Reading Go The F**k To Sleep". Kotaku. Kotaku.com. Archived from the original on October 26, 2014. Retrieved October 26, 2014.
  27. ^ Shi, Diana (March 2, 2016). "Jennifer Garner lovingly reads 'Go the F*ck to Sleep'". Mashable. Retrieved March 3, 2016.
  28. ^ Flood, Alison (September 26, 2014). "Author who put bad language into bedtime writes sweary sequel". The Guardian. Archived from the original on September 26, 2014. Retrieved September 28, 2014.
  29. ^ Pescovitz, David (September 24, 2014). "You Have To Fucking Eat (from the author of Go The Fuck To Sleep)". Boing Boing. Archived from the original on September 29, 2014. Retrieved September 28, 2014.
  30. ^ Mansbach, Adam (2019). Fuck, Now There are Two of You. ISBN 978-1617757600.
  31. ^ Parker, Ryan (April 1, 2020). "Samuel L. Jackson Reads 'Stay the F---' at Home' to Stress Isolation Amid Pandemic". The Hollywood Reporter. Retrieved April 1, 2020.
  32. ^ Kirkland, Justin (April 1, 2020). "Samuel L. Jackson Reading Stay the F**k at Home Is a Gentle Reminder to Stay the F**k At Home". Esquire. Hearst Digital Media. Retrieved April 1, 2020.

외부 링크