조반 안토니오 러스코니

지오반 안토니오 러스코니(Giovan Antonio Rusconi, c. 1500-05; † 1578년)는 비트루비우스의 베네치아 건축가, 유압 엔지니어, 번역가, 삽화가였다.

인생

안토니오 러스코니는 젊은이를 건축하고 그림을 그리게 된 것 외에도 조반니 바티스타 메모, 니콜로 타르타글리아 휘하의 파두아 대학에서 수학을 공부했다. 그가 새로운 형태의 물레방아를 건설하는 동안 비트루비우스의 "건축에 관한 10권의 책"을 광범위하게 자문하면서 안토니오는 이 작품의 초기 르네상스 판과 논평에 있어서 많은 심각한 기술적 오류들을 알게 되었다. 마침내 레온 바티스타 알베르티의 '데 아코르투라'를 자국어로 개작한 피에트로 라우로는 러스코니를 설득하여 자신의 번역으로 출발하게 했다. 본문은 1552년까지 완성되어 300여 점의 보조목재로 삽화를 그렸다. 앞서 러스코니는 이미 로도비코 돌체 버전의 오비디안 '메타모르포스(Metamorposes)'에 대한 삽화를 제공했었다. 그러나 당시 비트루비우스(예: 다니엘레 바르바로, 기카오모 비뇰라, 안드레아 팔라디오)에 관한 수많은 논문과 논평이 출판되고 있었기 때문에, 루스코니의 베네치아 편집자인 줄리토와 토마소 포르카치는 이 주제에 관한 또 다른 제목을 인쇄하는 데 아무런 이점이 없다고 보았다. 1562년 팔라디오 러스코니와 함께 '팔라초 시립'(브레시아)을 탈취하고, 1577년 화재 이후 도게의 궁전을 재건하고, 팔라초 그리마니(Palazzo Grimani)를 건설하는 데 참여하기도 했다. 그럼에도 불구하고 그의 일생 동안 루스코니의 주된 직업은 베네치아 공화국의 수압 기술자의 것이었다. 1575년에 심각한 병에 걸린 후, 조반 안토니오는 1579년에 죽었다.^[1]

러스코니의 "델라 아르키테투라"

러스코니의 '비트루비우스'는 1590년 전 편집장 지오리토의 아들에 의해 그가 죽은 후에야 인쇄되었다. 비록 후자가 지오반 안토니오의 자일로그래피스의 가치를 그는 그의 번역과 주석을 시대에 뒤떨어진 것으로 간주했고, 따라서 이상한 "비트루비우스 없는 비트루비우스"가 출판되었다:^[2] 원래 300여 개의 나무판 중 약 160개가 프라 지오콘도와 세사리오의 비트루비우스 논문에서 추출한 것으로 편집되었다. 텍스트 설명에 대한 언급이 포함된 러스코니의 많은 삽화들에 대해, 그의 번역이 그 후에 없어졌다는 것은 특히 유감스러운 일이다.^[3]

에디션

• 델라 아르키테투라 디 지오. 안토니오 러스코니 리브리 디치 에디션 1590 (바바리안 주립도서관 디지털화)
• 델라 아르키테투라 디 지오[반] 안토니오 러스코니, 센트로 인테르니오날레 디 아르키테투라 디 아르키테투라 디 아르키테투라 안드레아 팔라디오 디 비첸차, 1590년 판을 재인쇄한 테스티 e 폰티, 라 스토리아 델라르키테투라, 베로나 및 비첸차 1996.

참조

위키미디어 커먼즈에는 지오반 안토니오 러스코니와 관련된 미디어가 있다.