헤라클룸만테가지아넘

Heracleum mantegazzianum
헤라클룸만테가지아넘
Herkulesstaude fg01.jpg
과학적 분류 edit
왕국: 플랜태
Clade: 기관지 식물
Clade: 혈관배양액
Clade: 유디코트
Clade: 별자리
주문: 아피아레스
패밀리: 뽕나무과
속: 헤라클룸
종류:
만테가지아넘
이항명
헤라클룸만테가지아넘

흔히 자이언트 [2][3][4][5]호그위드로 알려진 헤라클룸 만테가지아넘은 당근과에 속하는 단일 다년생 초본 식물이다.H. mantegazzianum은 또한 수레바퀴 꽃,[3][4][5] 거대 [6]소 파슬리, 거대 소 파슬리 [7]또는 호그스베인으로 알려져 있다.뉴질랜드에서는 야생 파스닙(파스티나카 사티바와 혼동하지 말 것) 또는 야생 [4]대황으로도 불린다.

거대한 돼지풀은 유라시아의 서부 코카서스 지역에 자생한다.그것은 19세기에 관상용 식물로 영국에 소개되었고 서유럽, 미국,[2] 캐나다의 다른 지역에도 퍼졌다.가까운 친척인 Sosnowsky의 돼지풀과 페르시아 돼지풀은 유럽의 다른 지역에도 비슷하게 퍼져나갔다.

거대 돼지풀의 수액은 광독성이 있고 사람에게 식물성 피부염을 일으켜 물집과 흉터를 일으킨다.이러한 심각한 반응은 식물의 잎, 뿌리, 줄기, 꽃, 씨앗에 있는 franocoumarin 유도체 때문이다.그 결과 많은 관할구역에서 [2]유해 잡초로 간주되고 있다.

어원학

만테가지아넘이라는 종명은 이탈리아 여행자이자 [8]인류학자 파올로 만테가자 (1831–1910)에서 따왔다.

묘사

녹색 붉은 반점이 있는 흰 털 달린 줄기

자이언트 호그위드는 일반적으로 2에서 5m(6피트 7인치에서 16피트 5인치)[2] 높이까지 자란다.이상적인 조건에서 발전소는 5.5m(18피트 1인치)[9][10]의 높이에 도달할 수 있다.잎은 절개되어 깊게 갈라져 있다.성숙한 식물은 폭이 [11]1~1.5m(3피트 3인치 – 4피트 11인치)인 거대한 잎과 특히 잎 줄기의 밑부분에 광범위한 짙은 붉은 보라색 반점과 두드러지고 거친 흰 털이 있는 단단하고 밝은 녹색 줄기를 가지고 있다.움푹 패인 줄기는 지름이 3~8cm(1~3인치)이며, 때로는 지름이 10cm(4인치)까지 다양하며 높이가 4m(13피트) 이상까지 자랄 수 있습니다.줄기의 검붉은 반점이 각각 하나의 [12]머리카락을 둘러싸고 있다.복합 본상이라고 불리는 우산 모양의 꽃차례는 평평한 꼭대기에 걸쳐 지름이 100cm(3피트 3인치)까지 될 수 있다.꽃은 흰색 또는 녹색을 띤 흰색이며 반지름 대칭이거나 강한 좌우 대칭(Zygomorphic)[10]일 수 있습니다.그 열매들은 건조하고 납작한 타원형의 [10]: 825 쌍으로 씨앗을 생산하는 정신분열증이다.각 시드는 대략길이가 1cm(1⁄2인치)로 넓고 둥근 베이스와 넓은 가장자리 능선을 가지며, 갈색 선(일명 오일 튜브)이 종자 길이의 θ를 연장한다.

라이프 사이클

자이언트 호그위드의 라이프 사이클은 [13]4단계로 구성됩니다.

  1. 프리플라워 플랜트:첫 해에 잎은 씨앗에서 싹이 튼다.그 후 몇 년 동안 잎은 씨앗뿐만 아니라 월동하는 뿌리에서도 싹이 틔워진다.이 꽃이 피기 전 단계는 몇 년 동안 계속된다.
  2. 꽃식물(한여름):몇 년의 성장 후에, 그 식물은 꽃을 피운다.
  3. 종자(늦여름/초가을):꽃이 피는 식물은 20,000개 이상의 씨앗을 생산한다.
  4. 죽은 줄기(늦가을/겨울):씨앗을 생산한 후, 식물은 말라버린 줄기와 씨앗의 머리를 그대로 두고 죽는다.

처음 몇 년 동안, 꽃이 피기 전 식물의 잎과 줄기는 겨울에 죽는다.봄에 식물은 뿌리에서 다시 자란다.다시 말해, 거대 돼지풀은 초본의 여러해살이풀이다.

거대한 돼지풀은 보통 3~5년 [2][14]안에 꽃줄기를 만들지만, 조건이 좋지 않으면 꽃이 피는 데 최대 8년이 걸릴 수 있다.체코에서는 한 그루의 식물이 꽃이 [15]피기 전에 12년이 되었다.어쨌든, 그 식물이 마침내 꽃을 피울 때, 그것은 6월과 7월 사이에 꽃을 피웁니다.

씨앗은 보통 8월에 생산된다.개화식물 한 그루당 평균[16][14] 2만 개의 씨앗을 생산하고 종자 생산량은 [15]식물당 1만~5만 개에 이른다.

자이언트 호그위드는 외떡잎식물의 [14][9][10]여러해살이풀로, 성숙한 식물이 꽃을 피우고 씨앗을 생산하면 식물 전체가 죽는다.그 다음 겨울 동안, 키가 크고 죽은 줄기는 한때 꽃이 피는 식물이 서 있던 위치를 나타냅니다.

씨앗은 바람에 의해 단거리에 분산되지만 물, 동물, 사람을 통해 더 먼 거리를 이동할 수 있다.대부분의 씨앗(95%)은 모식물로부터 몇 미터 이내의 토양 상층 5cm(2인치)에서 발견된다.씨앗은 씨앗 은행에서 [15][16]5년 이상 생존할 수 있다.

종자은행에 퇴적된 종자는 처음에는 휴면한다.휴면은 가을과 겨울의 춥고 습한 조건에 의해 깨지기 때문에, 새로 퇴적된 씨앗은 적어도 다음 해 봄까지 휴면하고, 그 때 이전에 휴면했던 씨앗의 약 90%가 [14][9]발아합니다.나머지는 종자은행에 잠복해 있다.

씨앗은 보통 두 개 이상의 식물 사이에 교잡수분이 이루어지지만 자가수분이 가능하다.자가수분으로 생산되는 씨앗의 절반 이상이 발아하여 건강한 [14]묘목을 낳는다.따라서 하나의 고립된 씨앗이 새로운 식물의 군락을 일으킬 수 있다.

동종

헤라클룸속의 다양한 종은 겉모습은 비슷하지만 크기는 [9]다양합니다.H. mantegazzianum은 일반적으로 4m(13ft) 높이에 이르는 가장 큰 종에 속하지만, 일반적인 Hogweed(H)와 같은 서유럽 원산의 Heracleum 종이나 소의 parsnip(H)과 같은 북미 원산의 Heracleum 종은 최대 3m(10ft)[9][11][14] 높이를 거의 넘지 않습니다.만테가지앙의 우산, 잎, 줄기의 크기에도 상당한 차이가 있다.

다음 표는 기능별로 Heracleum mantegazianum과 Heracleum 최대 기능을 비교한 것입니다.

만테가지아넘 H. 최대치
높이 보통 3~4.5m(9피트 10인치~14피트 9인치) 높이 최대 2.5m(8피트 2인치) 높이
나뭇잎들 복합, 갈라진 잎은 일반적으로 폭 100cm(3피트 3인치), 폭 최대 150cm(4피트 11인치)이다.성숙한 잎은 깊은 절개와 톱니꼴이다. 복합, 갈라진 잎은 최대 60cm(2피트 0인치)입니다. 성숙한 잎은 가장자리가 덜 들쭉날쭉하고 절개력이 떨어집니다.
줄기. 녹색은 지름이 3~8cm(1~3인치), 때로는 지름이 최대 10cm(4인치)에 이르며, 잎 줄기 밑부분에 짙은 붉은 보라색 반점과 거친 흰 털이 있다. 직경 최대 5cm(2인치)의 녹색 줄기와 미세한 흰 털(자줏빛 반점 없음
꽃들 흰색 움푹 들어간 꽃은 일반적으로 지름 80cm(2피트 7인치), 지름 100cm(3피트 3인치)까지이며, 각 움푹 들어간 꽃차례는 50~150개입니다.꽃은 6월 중순에서 7월 중순까지 피습니다. 최대 지름 30cm(1피트)의 흰색 산모양으로, 산모양 1개당 15~30개의 꽃차례가 있으며, 꽃은 5월 하순에서 6월 하순까지 핀다.
과일들 타원형 과일
거대 돼지풀의 메리카르프 (H. mantegazzianum)
 하트 모양의 과일
커먼카우 파스닙의 메리카프(최대치)

뽕나무과의 다른 식물 종들은 거대한 돼지풀(H. mantegazzianum)과 비슷한 특징을 가지고 있다.예:

더 많은 종들이 존재한다; 유럽에서는 헤라클룸속에서만 [14]20종 이상이 발견된다.

이것들 중 어느 것도 비슷한 크기에 이르지는 않지만, 많은 것들이 광독성을 가지고 있다.

위에 언급된 헤라클룸 소스노우스키와 헤라클룸 페르시쿰과 같은 몇몇 다른 종들은 비슷한 크기에 도달하고 그 결과 똑같이 유해하다.

이력

헤라클룸 만테가지아눔은 [2]유라시아의 서부 코카서스 지역이 원산지입니다.인상적인 크기 때문에 거대한 돼지풀은 장식용 식물과 정원의 호기심으로 유럽과 북미에 들여왔다.

다음의 역사적 정보는[14][17][18][15] 2005년에 시작된 유럽 거대 외계인 프로젝트에서 나왔다.

유럽으로의 이행

헤라클룸 만테가지앙은 1895년에 과학 문헌에 처음 소개되었지만, 그 무렵에는 이미 12개 이상의 유럽 국가들이 "관상적인 호기심"으로 이 식물을 수입했다.헤라클룸 만테가지안의 도입은 1817년 런던의 큐 식물원에서 종자 명단에 올랐을 때 영국에서 처음 기록되었다.1828년까지, 최초의 자연 개체수가 기록되었고, 영국 캠브리지셔에서 야생으로 성장했습니다.

헤라클룸 만테가지앙의 유럽 전역 확산은 20세기 중반까지 수그러들지 않고 계속되었고, 그 때 거대한 돼지풀의 위험성은 더욱 널리 알려졌습니다.하지만 경고에도 불구하고, 그 식물은 정원사, 양봉가, 그리고 농부들에 의해 50년 동안 계속 사용되었습니다.헤라클룸 만테가지앙은 마침내 2002년 영국 왕립원예협회에 의해 목록에서 삭제되었다.

북미로의 이행

20세기 동안 거대한 돼지풀은 미국과 캐나다로 옮겨져 아르보레타와 빅토리아 시대의 정원에 전시되었다.북미에서 가장 먼저 기록된 재배는 1917년 뉴욕 로체스터 시의 하이랜드 공원 근처의 정원에서였다.

1950년까지, 거대한 돼지풀은 온타리오 남부에 나타났고, 25년 만에 온타리오에 그 식물이 확고히 자리잡았다.그것은 1980년 노바스코샤와 1990년 퀘벡에서 처음 수집되었다.자이언트 호그위드는 2005년까지 캐나다 어린이집에서 여전히 판매될 수 있었다.

북미 서부 해안에서, 헤라클룸 만테자눔은 오리건, 워싱턴, 그리고 캐나다 남서부에 나타났지만, 어떻게 그 종이 이 지역에 들어왔는지는 분명하지 않다.브리티시컬럼비아에서 거대 돼지풀에 대한 첫 보고는 1930년대에 발표되었다.

러시아

자이언트 돼지풀은 러시아 원산으로 1960년대 후반에 더 많이 분포되어 나중에 러시아와 [2]동유럽 전역에 널리 퍼졌다.

분배

유럽에서의 거대 돼지풀 분포(2005년)

거대 돼지풀은 서유럽과 북유럽, 특히 해안 지역과 [2]강둑과 같은 지형을 따라 널리 분포한다.빽빽한 서식지를 형성함으로써 자생식물을 대체하고 야생동물의 [2][19]서식지를 감소시킬 수 있다.그것은 미국 북동부, 북서부, 그리고 캐나다 남부에서 퍼졌고 서유럽 [2]전역에 걸쳐 침입하는 종입니다; 그것이 정착한 지역에서는, 그것은 지역 토종인 헤라클룸 척추뼈를 [19]앞지릅니다.

캐나다에서, 그 식물은 [2]대초원을 제외한 대부분의 지방에서 발생한다.그것은 1990년대 [20]초부터 퀘벡에서 목격되었다.온타리오에서 이 공장의 확산은 남서쪽에서 시작되었고 2010년 [21]오타와 근처의 그레이터 토론토 지역과 렌프루 카운티에서 목격되었다.

미국에서, 거대한 돼지풀은 메인, 위스콘신 그리고 인디애나, 미시간, 메릴랜드, 그리고 [22][15][23]뉴저지에 이르는 남쪽에서 발견됩니다.2018년 6월에는 버지니아와 [24][25]노스캐롤라이나에서 자라고 있는 것으로 보고되었다.그 식물은 연방정부에서 많은 미국 [22]주에서 유해 잡초로 등록되어 있다.

거대 돼지풀은 러시아와 발트해 국가들에 널리 분포하며 동유럽에 [2]분포한다.

공중 보건 및 안전

거대 돼지풀 두상화

거대한 돼지풀의 수액은 광독성이 있다.식물 수액과의 접촉은 피부를 햇빛으로부터 보호하는 것을 막아 심각한 [26]피부염인 식물성 피부염으로 이어진다.수액과 접촉한 후 15분 이내에 광독성 반응이 시작될 수 있습니다.광감도는 접촉 후 30분에서 2시간 사이에 최고조에 달하지만 며칠 [14][9]동안 지속될 수 있습니다.당국은 모든 인간들(특히 어린이들)이 거대한 [27][28][29]돼지풀로부터 떨어져 있어야 한다고 조언한다.공장을 취급할 때는 보안경을 포함한 보호복을 착용해야 합니다.거대한 돼지풀의 수액과 접촉하는 신체 부분은 즉시 비누와 찬물로 씻어야 하며, 적어도 48시간 [14][19][26]동안은 햇빛에 노출되지 않도록 해야 한다.다른 헤라클룸 종(헤라클룸 최대치)도 마찬가지로 광독성이 있어 비슷한 주의가 요구된다.앤 여왕의 레이스와 신체적 유사성 때문에 자이언트 돼지풀과 그 친척들은 때때로 무해한 [30]식물들로 오해받는다.

관리책

광독성과 침습성 때문에 대왕돼지풀은 종종 활발하게 제거된다.유럽 연합은 이 [31][32][33]발전소와 싸우기 위해 거대 외계인 프로젝트에 자금을 지원했다.8월 2일 2017년에, 그것은 외과적인 에일리언의 종 연합하는 원래의 목록 concern,[34], 수입하는 소비, 판매, 번식이고, 성장하고 있고 정부와 유럽 연합의 많은 그것을 근절하기 때문에 탐지할 것을 요구하는 비밀에 제한. 영국에서는, 야생 동물과 지방 법은 1981년은 폭동죄와 식물이나 cau게 만드는 종이라고 덧붙였다.의심야생에서 [19][35]자라는 거대한 돼지풀.

미국에서 돼지풀은 미국 정부에 의해 연방 유해 잡초로 규제되고 있으며,[36] 농무부의 허가 없이 미국으로 수입하거나 다른 주로 이동하는 것은 불법이다.USDA 산림청은 돼지와 소가 명백한 [37]피해 없이 그것을 먹을 수 있다고 말한다.뉴욕주 환경보전부는 [38]2008년부터 거대한 돼지풀을 관리하기 위한 프로그램을 진행해왔다.2011년 메인 주 원예가들은 이 식물을 "스테로이드제 앤 여왕의 레이스"라고 묘사하며 메인주의 21개 지점에서 발견되었으며, 식물의 수는 1개에서 [39]100개까지 다양하다고 보고했다.

대중문화에서

프로그레시브 록 그룹 제네시스의 1971년 앨범 '어린이집 크라이미'에는 'The Return of the Giant Hogweed'라는 노래가 수록되어 있다.어둡게 유머러스한[40] 이 가사는 이 식물이 빅토리아 시대의 탐험가에 의해 처음 '포획'되어 영국으로 건너온 지 한참 후에 헤라클룸 만테가지아눔이 인류를 공격한 것을 묘사하고 있다.

AMC TV 시리즈 워킹 데드의 시즌 10 에피소드 3 "고스트" (2019년 10월 20일 첫 방송)에서 캐릭터 아론은 부패한 몸에서 자라나는 돼지풀 꽃을 가진 "워커"들에게 공격을 받는다.아론은 돼지풀과 가까이 접촉하게 되고, 이로 인해 돼지풀은 제대로 볼 수 없게 되고,[41] 해를 입기 쉬워진다.

1985년 소설 "거대 호그위드의 저주"에서, 인기 추리 작가 샬롯 맥레오드는 영국의 [42]울타리를 위태롭게 하는 거대 호그위드를 조사하기 위해 그녀의 확립된 캐릭터인 피터 샨디와 그의 동료들을 웨일스의 판타지 버전으로 배치한다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Mikheev, A. & Gagnidze, R (2014). "Mantegazzi's Cow-Parsnip Heracleum mantegazzianum". IUCN Red List of Threatened Species. 2014: e.T200211A2641599. doi:10.2305/IUCN.UK.2014-1.RLTS.T200211A2641599.en. Retrieved June 30, 2022.{{cite journal}}: CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  2. ^ a b c d e f g h i j k l "Heracleum mantegazzianum (giant hogweed)". CABI. November 6, 2018. Retrieved December 8, 2018.
  3. ^ a b "Heracleum mantegazzianum". Germplasm Resources Information Network (GRIN). Agricultural Research Service (ARS), United States Department of Agriculture (USDA). Retrieved August 6, 2013.
  4. ^ a b c "National Pest Plant Accord". Ministry for Primary Industries, Government of New Zealand. 2012. p. 70. Archived from the original on February 4, 2018.
  5. ^ a b "Species Profile- Giant Hogweed (Heracleum mantegazzianum)". National Invasive Species Information Center, United States National Agricultural Library.
  6. ^ Forney, Thomas; Miller, Glenn; Myers-Shenai Beth (May 27, 2009). "Oregon Department of Agriculture Plant Pest Risk Assessment for Giant Hogweed Heracleum mantegazzianum" (PDF). Archived from the original (PDF) on May 28, 2010.
  7. ^ "Giant Hogweed". Wild Food UK. Retrieved August 13, 2018.
  8. ^ Gledhill, David (2008). The Names of Plants (PDF) (4th ed.). Cambridge University Press. p. 250. ISBN 9780521866453. Archived from the original (PDF) on January 7, 2020. Retrieved October 18, 2018.
  9. ^ a b c d e f g h MacDonald, Francine; Anderson, Hayley (May 2012). "Giant Hogweed (Heracleum mantegazzianum): Best Management Practices in Ontario" (PDF). Ontario Invasive Plant Council, Peterborough, ON. Retrieved September 1, 2018.
  10. ^ a b c d Stace, C. A. (2010). New Flora of the British Isles (Third ed.). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press. p. 450. ISBN 9780521707725.
  11. ^ a b c d "Giant Hogweed Identification". New York State Department of Environmental Conservation. Retrieved September 6, 2018.
  12. ^ Parnell, John A. N.; Curtis, T. (2011). Webb's An Irish Flora (8th ed.). Cork University Press. ISBN 978-185918-4783.
  13. ^ "Beware Giant Hogweed!" (PDF). New York State Department of Environmental Conservation. Retrieved September 1, 2018.
  14. ^ a b c d e f g h i j k l Booy, Olaf; Cock, Matthew; Eckstein, Lutz; Hansen, Steen Ole; Hattendorf, Jan; Hüls, Jörg; Jahodová, Sárka; Krinke, Lucás; Marovoková, Lanka; Müllerová, Jana; Nentwig, Wolfgang; Nielsen, Charlotte; Otte, Annette; Pergl, Jan; Perglová, Irena; Priekule, Ilze; Pusek, Petr; Ravn, Hans Peter; Thiele, Jan; Trybush, Sviatlana; Wittenberg, Rüdiger (2005). The giant hogweed best practice manual: guidelines for the management and control of invasive weeds in Europe (PDF). Hørsholm: Center for Skov, Landskab og Planlægning/Københavns Universitet. ISBN 87-7903-209-5. Retrieved September 1, 2018.
  15. ^ a b c d e Gucker, Corey L. (2009). "Heracleum mantegazzianum". Fire Effects Information System. U.S. Department of Agriculture, Forest Service, Rocky Mountain Research Station, Fire Sciences Laboratory (Producer). Retrieved September 11, 2018.
  16. ^ a b "Giant Hogweed Biology". New York State Department of Environmental Conservation. Retrieved September 1, 2018.
  17. ^ Klingenstein, F. (2007). "NOBANIS – Invasive Alien Species Fact Sheet – Heracleum mantegazzianum" (PDF). Online Database of the North European and Baltic Network on Invasive Alien Species. NOBANIS. Retrieved September 17, 2018.
  18. ^ O’Neill Jr., Charles R. (February 2007). "Giant Hogweed (Heracleum mantegazzianum) – Poisonous Invader of the Northeast" (PDF). New York Sea Grant, SUNY College at Brockport. Retrieved September 18, 2018.
  19. ^ a b c d "Giant hogweed information". NetRegs. U.K. Government. Archived from the original on February 23, 2007.
  20. ^ "5 things you need to know about toxic hogweed". CBC News.
  21. ^ Halfnight, Drew (July 13, 2010). "Giant weed that burns and blinds spreads across Canada". The National Post.
  22. ^ a b "Plants Profile for Heracleum mantegazzianum (giant hogweed)". plants.usda.gov.
  23. ^ "Giant hogweed: Not widely spread in Michigan". Landscaping.
  24. ^ Diebel, Matthew (June 18, 2018). "Giant Hogweed, a Plant That Can Cause Burns and Blindness, Found in Virginia". USA Today.
  25. ^ Ducharme, Jamie (June 20, 2018). "A Giant Plant That Can Cause Blindness Was Spotted for the First Time in a New State". Time. New York.
  26. ^ a b "Health Hazards & Safety Instructions for Giant Hogweed (with graphic photos)". New York State Department of Environmental Conservation. Retrieved September 3, 2018.
  27. ^ "Be aware of Giant hogweed and avoid contact". www.nidirect.gov.uk. NIDirect Government Services. Retrieved October 22, 2020.
  28. ^ "Invasive weeds". www.coventry.gov.uk. Coventry City Council. Retrieved October 22, 2020.
  29. ^ "Giant hogweed (Hereacleum mantegazzianum)". www.gov.im. Isle of Man Government. Retrieved October 22, 2020.
  30. ^ "How to spot giant hogweed CTV News". www.ctvnews.ca. July 15, 2010. Retrieved December 8, 2018.
  31. ^ "Giant Alien". Giant Alien Project, project no. EVK2-CT-2001-00128, European Union. Archived from the original on October 3, 2016.
  32. ^ "Giant alien — Result In Brief". Retrieved July 4, 2018.
  33. ^ "Giant Hogweed (Heracleum mantegazzianum) – A pernicious invasive weed: Developing a sustainable strategy for alien invasive plant management in Europe". Retrieved July 4, 2018.
  34. ^ "List of Invasive Alien Species of Union concern". Retrieved July 4, 2018.
  35. ^ 1981년 「야생동물 및 시골법」 제14절과 부칙 9 제II부.
  36. ^ "Invasive and Noxious Weeds: Federal Noxious Weeds". Natural Resources Conservation Service. U.S. Department of Agriculture.
  37. ^ "Giant Hogweed" (PDF). USDA Forest Service. June 20, 2005. Retrieved August 13, 2018.
  38. ^ "NYSDEC Giant Hogweed Control Program". New Paltz, N.Y.: New York State Department of Environmental Conservation. Archived from the original on May 6, 2015.
  39. ^ "State confirms poisonous plant sightings". The Portland Press Herald. May 22, 2012. Retrieved June 21, 2015.
  40. ^ "The Return of the Giant Hogweed". Musixmatch. Stratsong Ltd., Quartet Music Ltd., Stratsong Limited.
  41. ^ "What happened on The Walking Dead this week?". NME. October 21, 2019.
  42. ^ "The Curse of the Giant Hogweed by Charlotte MacLeod".

외부 링크