제네바 실

제네바 봉인(영어), 푸앵손 데 제네브(프랑스어), 겐퍼 시겔(독일어)은 스위스 제네바 시와 광둥(廣東)의 공식 봉인이다. 손목시계 동작에 공인의 변형이 적용되면 제네바 국새는 제네바 감시학교의 품질인 직인이며, 법에 규정된 공적인 목적을 가진다.

이 용어는 흔히 프랑스어로부터 "제네바 홀마크"로 잘못 번역되는데, 푸앵손[fr]이라는 단어는 "펀치"를 의미하며 홀마크에 사용되는 단어이기 때문이다. 그러나 홀마크는 귀금속 물체의 정교함을 증명하는 공식 마크다. 이러한 맥락에서 독일어로 "stempel" 또는 "stamp"인 홀마크의 번역은 용어에 대한 이해를 증진시키고 구별하는데 도움이 될 수 있다. 제네바 봉인의 모티브는 제네바 칸톤의 봉인이다. 이것은 독일어에서 그 이름을 번역할 때 명백해진다. 스위스의 공용어는 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 로만치어(그 순서로 사용됨)이다. 그러나 Timelab이^[1] 사용하는 용어가 "제네바의 할마크"이기 때문에 번역에 관한 이 문제는 여전히 논쟁의 여지가 있다. (Timelab은 인증 센터(제네바의 할마크, COSC, 스포츠 타임-보존)와 연구 개발 센터로 구성된 조직이다.)

호리학(워치)의 제네바 도장은 제네바 시 또는 광둥(廣東)에서 만들어진 손목시계 움직임을 위한 증명서다. 주로 시계 운동의 마무리 및 장식 등에 신경을 쓰고 있지만 업계에서는 높은 평가를 받고 있다. 정밀검사는 의무사항은 아니지만 검사과정에서 선택사항이다.

제네바 봉인 개요

제네바 봉인은 제네바 시와 광둥의 질 좋은 봉인이다. 그것은 제네바 시 또는 캔턴에서 만들어진 손목과 포켓 시계 움직임을 위한 인증이다. 주로 시계 운동의 마무리 및 장식 등에 신경을 쓰고 있지만 업계에서는 높은 평가를 받고 있다. 그러나 정밀 검사는 검사 과정에서 선택사항이다. 제네바 실 인증을 받기 위해 정기적으로 동선을 제출하는 제네바 시계 제작자 중에는 카르티에, 초파드, 로저 두뷔스, 바체론 콘스탄틴, 루이비통, 아텔리에 드모나코 등이 있다.^[2]

이 품질의 인장은 1886년 사용규정이 제정된 이후 승인되었다. 법에 따라 시계만 도장을 휴대할 수 있다. 이 씰은 시계 이동의 품질과 마감과 관련이 있지만, 시간 기록 메커니즘의 정밀성도 다룬다. 이 도장은 "공식 시험" 후에만 시계에 필요한 모든 특성을 시계에 가지고 있는지 여부를 판별하기 위해 시계에 수여된다. 그 특징들은 적어도 시나 제네바에서 온 자격을 갖춘 제네보이즈 장인이 시계를 만들거나 위탁 제작할 것을 요구한다.

다소 유사한 인증인 Qualité Fleurier 또는 Fleurier Quality는 2001년 6월 5일에 시작되었으며 정밀 검사를 포함한다. 이 인증 과정의 참여자는 다음과 같다. 보벳 플뢰리에, 초파드, 파르미시아니 플뢰리에, 바우처 제조 플뢰리에.

모세의 율법, 모세 5경, 구약성경

사용법령

제네바 도장에 관한 법률안에는 실제로 두 가지가 있다. 첫 번째는 로이 수르 르 콘트라클레르바티프 데 몽트르([제네바에서] 시계 임의 검사에 관한 법률])라는 제목이다. 이것이 활성화 법령이다.^[3]

특정 규정

두 번째 법안의 제목은 Réglement sur le contractle compensitives des montres de Geneve이다; 이것들은 인장 수여의 기준을 정하는 규정이다. 이들 법률은 처음 제정된 이후 개정을 거쳤다. 가장 최근의 개정은 1994년 1월이었다.^[4]

검사 시스템의 방법론

시계제작학교 감사실

자율점검 방법론은 이 시계를 제네바 시계제작학교에 제출해야 한다. '제네바로부터의 자발적인 시계 검사 사무소'는, 법적으로는, 도장이 시작된 이래, 학교에 설치되어 있다.

검사원 배경

조사관들은 스위스 시민이어야 하며, 그들의 직무를 성실히 수행할 것을 맹세해야 하며, 이해 상충을 가져서는 안 된다. 즉, 그들은 시계를 거래해서는 안 된다. 검사관에 대한 이러한 의무는 검사의 적절한 수행과 인장 수여를 보증하는 역할을 한다.

활성화 법령의 핵심 사항

원래의 활성화 법령인 Loi sur le contropoll desmartif desmontres(시계의 자발적 통제에 관한 법률)는 1886년 11월 6일에 제정되었고, 1891년 5월 27일, 1958년 11월 15일, 1959년 12월 9일에 개정되었다.^[3]

그것은 제네바 협곡에 호로학 대학의 제네바로부터 시계 움직임을 검사하고 표시하기 위해 자발적으로 시계를 검사하는 사무소를 설립했다. 일반적으로, 만약 시험을 따른다면, 그 시계들은 균일한 비율과 내구성을 보장할 수 있고, 최소한 제네바에 사는 직공들에 의해 위탁되어 그 일을 한 것 같은 훌륭한 기술력의 모든 자질을 지녔다고 인정된다.

실제 규제, 요건 또는 기준은 다른 법률에 포함되어 있다. 이 규정에는 씰을 얻기 위한 움직임에 필요한 12가지 기준이 포함되어 있다. 1994년 1월 6일 발효된 1993년 12월 22일자 규정의 본문에는 요건이나 사양이 명시되어 있다. 제네바 시 또는 광구에서 조립 및 규제된 기계식 시계 작업만 제출할 수 있으며 제조업체는 이 사실을 인증해야 한다. 모든 부품의 품질과 마감에 대한 12가지 기준이 있다.

합병증의 요소를 포함한 모든 운동 구성 요소의 솜씨는 선택 검사 사무실의 요구 조건을 충족시켜야 한다. 모든 기준을 충족해야만 시계는 봉인을 받을 수 있다.

제네바 봉인 감시운동에 관한 특별 규정의 번역본

1993년 12월 22일 (1994년 1월 6일 유효)

제네바로부터의 자진시찰에 관한 규칙

공화국과 제네바 협회는 1886년 11월 6일의 법률을 고려하여 제네바에서 오는 시계를 자발적으로 통제하는 관에 설립하고, 이날의 규율을 고려하여 제네바에서 오는 시계를 자발적으로 통제하는 관에 다음과 같이 규정한다.^[5][6]

예술. 1 입장 요건

1 시계 산업의 모범 사례에 따라 시공된 시계와 우수한 제작에 필요한 최소 수준을 설정하기 위해 컨트롤러에게 주어진 지시에 따라 시공된 시계의 기계적 움직임을 주먹으로 때린다.

2 제네바에서 조립과 조정을 실시할 것을 요구한다. 수행된 작업의 보증은 제출자나 제조자가 서명한 양식에 의해 증명된다. 이 양식은 검사를 위해 제시된 이동에 수반되어야 한다.

3 제네바의 펀치를 날리는 동작은 번호를 매겨야 한다.

예술. 2 미심쩍은 경우

교육감들은 검사를 위해 제시된 의심스러운 시계의 경우 검사관을 보좌한다.

기술. 3 기술 요구 사항

1 추가 메커니즘의 부품을 포함하여 모든 칼리버 부분의 훌륭한 솜씨는 제네바에서 온 시계의 자발적 검사 사무국의 요구 조건에 부합해야 한다. 강철 부품은 광택이 있고 가시 표면이 평활해야 한다. 나사 헤드는 슬롯과 림 모따기를 사용하여 닦아야 한다.

쥬얼링

2 전체 동작은 가는 기차와 탈출용 바퀴를 포함하여 광택이 나는 구멍에 세팅된 루비 보석으로 장식되어야 한다. 다리 쪽에는 보석을 광택이 나는 싱크대에 올리브 오일을 발라야 한다. 메인 플레이트에 있는 중앙 바퀴의 보석은 필요하지 않다. 설명에 의해, 올리브 프로파일로 절단된 마찰 베어링(보석)은 내부 표면이 구멍의 상단과 하단에서 둥글거나 기울어져 윤활유를 위한 저장고를 제공하는 것이다.

조절 시스템

3 헤어스프링은 둥근 칼라와 캡이 있는 스터드가 있는 홈이 있는 플레이트에 핀으로 고정해야 한다. 이동식 스터드는 허용된다.

4 홀딩 시스템이 필요하지 않은 경우 홀딩 시스템을 제외하고 홀딩 시스템에 분할 또는 장착 인덱스가 허용된다.

5 제3조 제1호의 조건을 충족하는 한 변동형 집열반경과의 균형이 있는 규율체계는 허용된다.

바퀴

6 출발하는 기차의 바퀴는 위아래로 모따서 다듬고 닦은 싱크대가 있어야 한다. 0.15mm 두께 이하의 휠에서는 교량 측에 단일 모따기가 허용된다.

7 휠 조립품에서는 피벗 쐐기와 피니언 잎의 표면을 광택해야 한다.

탈출

8 이스케이프 휠은 가벼워야 하며, 대형 캘리브레이션에서는 두께 0.16mm, 18mm 미만의 캘리브레이션에서는 0.13mm 이하여야 하며, 잠금 장치는 광택을 내야 한다.

9 팰릿 레버가 가로지르는 각도는 핀이나 스터드가 아닌 고정된 은행 벽에 의해 제한되어야 한다.

쇼크 프로텍션

10 충격 보호 움직임이 허용된다.

권선 메커니즘

11 래칫과 크라운 휠은 등록된 패턴에 따라 마감되어야 한다.

스프링스

12 와이어 스프링은 허용되지 않는다.

제4조 점검담당자

관제사와 그의 요원들은 펀칭만 맡고 있다. 그들은 감독위원회의 결정에 따라야 한다.

예술. 5 펀칭

1 Punch는 기술적으로 불가능한 경우를 제외하고 메인 플레이트와 브리지 중 하나에 부착된다. 부지는 용량에 따라 달라질 수 있다.

2 예외적으로 완성된 동작에 부착할 수 있다.

그림 6 요금 게시판 획득에 대한 요구 사항

1 제조자의 요청에 따라 제네바 밀봉에 보완하여 요금 공지를 얻을 수 있다.

2 요금 게시판의 획득 기준은 연대기계에 대한 NIHS 표준 95-11 (a/k/a ISO 3159)에 따라 정의된다.

이 공지는 COSC의 제네바 사무소를 통해 입수된다.

예술. 7 크로노미터

속도 테스트를 성공적으로 마친 시계는 시계 제목 크로노미터에 이름을 올릴 수 있다.

8장 구속 조항

1957년 4월 5일 제네바로부터의 시계 임의 검사에 관한 규정은 폐지된다.

제네바라는 이름은 워치 다이얼에 있다.

제네바 봉인 외에도, 몇몇 시계들은 그들의 다이얼에 제네바 또는 제네브라는 이름을 달고 있다. 시계 다이얼에 제네바라는 명칭을 사용하는 것은 국제연합국의 통제를 받는다. 이 배지를 달기 위해서는 시계가 스위스 시계여야 하며, 스위스 제네브의 통조림에서 최소한 하나의 주요 작업(이동 조립 또는 케이스에 이동 삽입)이 수행되어 총 생산비의 적어도 50%가 그곳에서 발생해야 한다.^[8]

참조

외부 링크 및 소스

• 법령규정-제네바로부터의 자율시계에 관한 규칙