가스파 다 가마
Gaspar da Gama가스파르 다 인도와 가스파르 드 알메이다(C. 1444 – C. 1510)라고도 알려진 가스파 다 가마(Gaspar da Gama)는 옛 포르투갈어로 통역사("Lyngua")였으며 포르투갈 해양 탐험의 여러 함대를 안내했다. 그는 유대인 출신이었고 아마도 폴란드 왕국의 포즈나에서 태어났을 것이다. 1498년 그는 인도에서 포르투갈로 돌아오는 항해를 위해 바스코 다 가마 선단에 포로로 잡혔다.[1] 그는 히브리어, 찰딘어 등 다국어를 구사할 뿐만 아니라 이탈리아어와 스페인어를 혼합한 것으로 알려져 있었다.[2]
전기
포르투갈인을 만나기 전
그는 가스파르 코레아, 페르낭 로페스 데 카스타네다, 제로니모 오소리오, 다미앙 드 고이스, 알바로 벨류 등이 쓴 발견 연기와 보고에 '가스파 다 가마' 또는 '인디스의 가스파'라는 이름을 달고 등장하지만 인디언에게는 마흐메트로 알려져 있었다. 코레이아는 그가 알론소 페레즈라는 이름의 카스티야인이었다고 말한다.[3] 브라질을 발견한 함대에서 배를 지휘한 포르투갈 선원 가스파르 드 레모스와 혼동하는 소식통도 있다. 다른 소식통들도 프란시스코 데 알메이다와의 친분을 고려해 그를 '가스파르 드 알메이다'라고 부른다.[4]
인도에서 바스코 다 가마와 만나기 전 그의 인생에는 몇 가지 버전이 있다.[5] 이 중 일부는 가스파 다 가마에서 직접 조달한 것이지만, 그는 아마도 자신의 과거에 대한 어떤 "불편한" 사실들을 감추려고 했을 것이다. 가스파르 자신의 설명에 따르면 그는 유대인 여행자가 되어 예루살렘으로 진출했고, 그 후 인도에서 포로로 잡혀 노예로 팔려간 알렉산드리아는 인도에서 고아의 통치자를 섬기며 자유를 확보했다.[6] 고질적인 가스파르 코레아에 의하면, 포르투갈인에 의해 발견되었을 때, 가스파 다 가마는 인도 고아의 아랍 총독인 비자푸르 술탄 유수프 아딜 샤의 함대장이었다고 한다.[7] 다미앙 데 고이스는 가스파 다 가마는 폴란드 왕국의 포즈나우 시에서 태어난 유대인이고, 당시 그는 스페인어를 하지 않았지만,[8] 동양의 유럽에 기반을 둔 상업 중심지에서 사용되는 바로 그 언어인 베네치아 언어를 구사했다고 말한다.
논란
역사학자 주앙 드 바로스는 가스파 다 가마가 자신의 부모가 폴란드의 보스나(또는 포스너, 즉 포즈난) 출신이라는 사실을 알려줬다고 보도한다. 그의 부모는 예루살렘으로 이주한 다음, 가스파 다 가마가 태어난 알렉산드리아로 이주했다. 이스라엘 언론인 엘리아스 리피너는 발견 시대의 포르투갈인 고참가자들의 문서화를 연구했으며 주앙 드 바로스 버전을 사실에 가장 충실한 것으로 간주해 가스파 다 가마가 1458년경 알렉산드리아(이집트)에서 태어났을 것임을 시사했다.[7] 당시 유대인 라다나이트 무역로를 따라 인도로 아주 젊은 나이에 가서 상인으로서의 입지를 다졌다. 브라질 유대사 학자인 아놀드 위즈니처와 같은 다른 역사학자들은 그가 그라나다에서 태어났거나 보스니아에서 1440년경(아마도 포즈난이라는 이름과의 혼동)에서 태어났다고 생각한다.
포르투갈인과의 만남
1498년 귀국한 바스코 다 가마 선단이 고아 해안에서 약 20마일 떨어진 안게디바 섬에 상륙했을 때 가스파 다 가마 선단은 불청객으로 바스코 다 가마 선에 올라타고 행복하게 승선해 줄 것을 요청하여 고향인 스페인을 방문하였다.[8][9] 당시 그는 50세 이상이었고, 흰 수염을 기르고 있었으며, 지역 인디언들보다 더 크고 분명한 예절을 지니고 있었다. 가스파르 다 가마는 포르투갈 함대 서기 알바로 벨호(Alvaro Velho)의 보고에따르면 "기병 4만 명 이상을 보유한 강력한 군주를 위해 일하고 있다"고 말했다. 그렇지 않았다면 그는 슬픔으로 죽었을 것이다."
바스코 다 가마는 믿는 척했고, 조심스레 안자디프 섬으로 사람을 보내 방문객에 대한 정보를 얻도록 했다.[8] 몇몇 믿을 만한 장사꾼들은 기습공격을 준비하며 그가 간첩이라고 말했다. 이에 바스코 다 가마는 방문객을 채찍질하고 고문당하게 했다. 뜨거운 기름을 피부에 떨어뜨린 뒤 가스파 다 가마는 그라나다에서 온 유대인으로 기독교로 개종했고 터키와 메카를 여행한 뒤 인디아에 갔으며 포르투갈인을 공격할 계획은 없다고 말했다. 12일간의 심문 끝에 바스코 다 가마는 죄수에게 더욱 의지하게 되었다. 그는 그에게 치즈 한 개와 부드러운 빵 두 개를 주었고, 가스파 다 가마는 결국 이런 "프랭크"들을 발견하게 되어 매우 행복하다고 그에게 말했다.[8]
바스코 다 가마는 가스파르를 포로로 붙잡아 두고 동양에 대한 지식이 유용할 것이라는 점을 고려해서, 그를 포르투갈로 돌아가는 다사다난한 여행에 데리고 갔다. 긴 귀환 동안 가스파 다 가마는 포르투갈인, 특히 바스코 다 가마와 친구가 되었다. 그는 이듬해 세례를 받고, 바스코 다 가마가 그의 대부가 되어 그에게 자신의 성을 주었다. 첫 번째 이름인 가스파르는 예수를 방문한 동양에서 온 3명의 마기의 이름 중 하나로 그 기원에 대한 언급으로 선택되었다.[7]
포르투갈에서 다시 인도로
포르투갈의 마누엘 1세는 가스파르 다 가마(Gaspar da Gama)를 즐겼고, 동양의 땅과 풍습에 대한 그의 이야기를 듣기 위해 자주 그를 법정에 불렀다. 가스파 다 가마가 아랍인 스파이라는 의심이 들었지만, 포르투갈인은 그의 가치를 인정했는데, 왜냐하면 인도에서 그들의 일부 중심지에서 거래한 것 외에 라틴어, 아랍어, 이탈리아어, 카스티야어, 포르투갈어, 그리고 인도의 일부 언어를 구사했기 때문이다. 이 때문에, 마뉴엘 1세는 페드로 알바레스 카브랄이 이끄는 인디안으로 항해하는 제2함대의 상담자 겸 통역자를 임명했다.[7]
언제나 머리에 모자를 쓰고 흰 린넨 옷을 입은 가스파 다 가마는 페드로 알바레스 카브랄의 함대에서 가장 이국적인 인물 중 한 명이었다.[5] 원정에서 브라질을 발견한 유일한 언어학자는 아니지만, 그는 곤살로 마데이라와 함께 포르투갈과 브라질 인디언 간의 무역 협상의 주요 통역관이었다. 인도에 한번 간 가스파 다 가마는 그의 통역 서비스와 지정학 및 인도의 관습에 대한 지식으로 그의 사명을 완수했다. 칼리쿠트와 코친에서 포르투갈과 인도 라하스의 비즈니스 미팅에서 중요한 것이다.[citation needed]
그는 페드로 알바레스 카브랄과 함께 포르투갈로 자진 귀국했다. 1501년, 이 함대는 새로 발견된 브라질의 땅을 탐험하기 위해 포르투갈 왕이 임명한 가스파르 드 레모스의 탐험대를 만났다. 가스파르 다 가마와 가스파 드 레모스와 동행한 플로렌틴 아메리고 베스푸치와의 원정대원들의 대화는 크리스토퍼 콜럼버스가 발견한 땅이 인디아가 아니라 신대륙이라는 생각을 확실히 강화시켰다.[citation needed]
1502년 가스파 다 가마가 바스코 다 가마가 지휘하는 인도 여행에 또 한번 참가하였고, 1505년 다시 최근에 임명된 프란시스코 데 알메이다 총독과 함께 참가하였다. 이 여행 동안, 그는 몇 개의 아프리카 언어를 배웠다.[citation needed]
1508년 호르무즈를 정복하려 했던 포르투갈인의 인도 원정에 참여했고, 1510년 칼리코트가 사망했을 것이라는 추측이 나오고 있다. 다른 사람들은 그가 죽은 포르투갈로 돌아왔다고 믿는다. 어떤 사람들은 그의 죽음이 거의 80년 가까이 되는 1510년에서 1515년 사이에 일어났다고 말한다. 기독교 이름 '테라 데 산타 크루즈'가 '브라질'로 바뀐 것은 가스파르 다 가마와 페르낭 데 노론하 둘 다 유대인이기 때문이라는 해석도 있다. 그러나 이는 브라질 우드에서의 치열한 무역으로 인해 역사적 근거가 없다.[citation needed]
참조
- ^ Crowley, Roger (2015). Conquerors : How Portugal Forged the First Global Empire (Kindle). New York: Random House. p. 76. ISBN 978-0-8129-9400-1. OCLC 904967943.
- ^ Couto, Dejanirah (2003). "The Role of Interpreters, or Linguas, in the Portuguese Empire". www.brown.edu. ISSN 1645-6432. Retrieved 4 April 2020.
- ^ Kritzler, Edward (2008). Jewish pirates of the Caribbean : how a generation of swashbuckling Jews carved out an empire in the New World in their quest for treasure, religious freedom--and revenge (First ed.). New York. ISBN 0767919521.
- ^ 유대인 도서관 가스파 다 가마(2008년 12월 3일 접속)
- ^ a b 리피너, 엘리아스. 가스파 다 가마: 음 컨버소 나 프로타 드 카브랄. 리우데자네이루: 에드. 노바 프론테이라 아푸드 코데이로, 헬리오 다니엘. Gaspar da Gama: 음 저두 노 데코브리멘토 브라질. Revista Judaica, n. 63, 압릴/2003 웨이백 머신에 2008-12-03 보관(2008년 12월 3일 액세스)
- ^ "Gaspar da Gama". Chevy Chase, Maryland: Jewish Virtual Library.
- ^ a b c d 코데이로, 헬리오 다니엘 Gaspar da Gama: 음 저두 노 데코브리멘토 브라질. Revista Judaica, n. 63, 압릴/2003 웨이백 머신에 2008-12-03 보관(2008년 12월 3일 액세스)
- ^ a b c d MAGNO, 애나 비트리즈. 토레 드 바벨 CoreioWeb - 500 Anos de Brasil. OVigésimo nono dia da viague 2010년 3월 11일 아카이브.오늘(2008년 12월 4일 액세스)
- ^ 바스코 다 가마, 어니스트 조지 라벤스타인, "바스코 다 가마, 1497-1499, 첫 항해 일지" 아시아교육서비스, 1995, ISBN 81-206-1136-5
외부 링크
- E. G. Ravenstein이 번역한 바스코 다 가마 1497-1499 제1 항해의 저널의 프로젝트 구텐베르크 eBook 가스파 다 감마 포획에 대한 현대적 설명이 포함되어 있다. 부록 E, "VASCO DA GAMA's FLATE의 MUSER-ROLL"에는 가스파 다 가마(Gaspar da GAMA)에 대한 몇 개의 단락이 있다.
- 인터넷 아카이브 eBook: Vasco de Gama의 3대 항해와 그의 대리 충성도: Henry Stanley가 번역한 Gaspar Corréa의 Lendas da India에서. 가스파 다 가마에 대한 몇 가지 언급이 들어 있으며, 때로는 그의 다양한 가명을 사용하기도 한다.
