게리 미란다

게리 미란다
태어난	워싱턴 브레머튼, 미국
직업	시인, 시나리오 작가

게리 미란다(Gary Miranda, 1939년 워싱턴[1] 브레머턴 출생)는 미국의 시인이다.

인생

미란다는 태평양 북서부에서 자랐다.그는 예수회 신학교에서 6년을 보냈고, 산호세 주립대학과 어바인 캘리포니아 대학에서 대학원 공부를 했다.^[2][3]그는 <뉴요커>, <아틀란틱 월간지>, <시>, <아메리칸 시 리뷰> 등 수많은 잡지에 시를 실었다.

그의 1978년 수집된 "호흡의 장소의 청취자"는 퓰리처상 후보에 올랐다.그는 미국 시학회로부터 9개의 상을 받았으며, 1979년 7월, 미란다는 애틀랜틱 월간지의 편집자들로부터 카타 폴리트와 로버트 해스에 이어 뉴햄프셔주 프랑코니아에 있는 로버트 프로스트의 집에서 세 번째 시인으로 선정되었다.^[1][4]1970년부터 1973년까지 그리스^[5] 아테네 대학교에서 풀브라이트 강사로 근무했으며, 가장 최근에는 오리건 주 포틀랜드의 리드 대학에서 작가로 재직하면서 여러 대학과 대학에서 작문과 문학을 가르쳤다.^[3]

평론 및 비평

미란다의 시는 호평을 받았다.프린스턴 현대 시인의 시리즈로 선정된 그의 첫 번째 작품인 "호흡의 장소의 리스너들"은 도서관^[6] 저널 맥신 쿠민(Maxine Kumin)에서 "자랑하고 인상적인"으로 묘사되었고, 미란다는 "다재다능하고 예민한 시인"으로 묘사되었다.^[7]시로 글을 쓰면서 마이클 헤퍼넌은 이 책을 "숨쉬기"^[8]라고 불렀다.

미란다의 두 번째 수집품인 그레이스 기간에 대한 도서관 저널 리뷰는 "확실한 손으로 쓴 것"이라며 "미란다는 증인을 맹세하고 우리를 놀라게 한다"^[9]고 말했다.오르페우스와 컴퍼니에 대한 리뷰: 데보라 드니콜라가 편집한 그리스 신화에 관한 현대 시들, 데이비드 가르자는 나르시스에 대한 미란다의 시의 오프닝을 "불감하고 유혹적인"이라고 부른다.^[10]

미란다가 릴케의 듀이노 엘레지스를 번역한 것은 폭넓은 찬사를 받았다.<말라하트 리뷰>의 로빈 스켈튼은 "원문의 찬란함을 되찾는다"고 말했다. 살마군디의 로버트 보이어스는 "이제 이 책은 번역본처럼 읽힌다"고 말했다.Rilke Scholar John Mood는 그것을 "우리가 영어에서 쉽게 얻을 수 있는 결정적인 Elegies에 가장 가까운 것"이라고 말했다.얀 프리먼 파리프레스 국장은 이 번역과 비교할 만한 번역은 없다고 말했다.^[11]버지니아 분기별 리뷰의 리뷰는 이 번역을 릴크의 의미에 맞게 "추상적이고, 명확하고, 읽을 수 있고, 진실하다"고 평가했지만, 미란다의 번역은 "프로자이크"라고 했고, 해리 베언의 번역을 더 선호했다.^[12]

미란다는 단 한 편의 시학파와도 강하게 동일시되지 않았다; 비록 그의 시 중 세 편이 새로운 형식주의자들의 컬렉션인 "강력한 조치"에 포함되었지만, 그는 전통적인 형식에 제한하지 않는다 - 사실, 그의 작품의 대부분은 자유 시다.^[13]

선택한 작품

시 모음집

• 60세가 되는 졸랜드 북스, 2003
• 1983년 프린스턴 대학 출판부의 그레이스 기간.
• 1996년 레이너 마리아 릴케의 듀이노 엘레지스2013년 선술집
• 1979년 프린스턴 대학 출판부의 숨쉬는 장소의 청취자들.
• 죽는 씨앗: 12개의 엘레지, 케드로스 프레스 (그리스, 아테네) 1973.

산문집

• 화려한 대담성: 태평양 대학의 이야기, 2000.
• A강 다음으로는 포틀랜드의 신도 니베 샬롬, 1869-1989.1989년 오레곤 유대인 역사 학회
• HMO의 건강관리 연구: 20년간의 발견.존스 홉킨스 대학 출판부, 1988. (편집장)
• 클라이드 라이스 편집장이 쓴 "눈 속의 천국브레이텐부시 북스, 1984.수상자, 로버트 펜 워렌이 심사하는 서부 주 도서상.^[14]

메모들