가브리엘 페라터

가브리엘 이 헬레나 (Londres, 1963) 01

가브리엘 페라터 이 솔러(카탈란 발음: [ɡəββiil fərəte]; 1922년 5월 20일 르우스의 ~ 1972년 4월 27일 산 쿠가트 델 발레스)^[1]는 카탈로니아어로 글을 쓴 60년대 언어학의 작가, 번역가, 학자였다. 그의 시적 작품은 전후 카탈로니아 작가들 사이에서 가장 중요한 작품 중 하나이며 그는 오늘날에도 작가들에게 많은 영향력을 행사하고 있다. 그는 세 권의 시집을 출판했다: 다누세스 푸에리스(1960), 멘자의 우나까마("다리를 먹어라", 1962) 그리고 테오리아 델 코소스("몸의 이론")는 결과적으로 레스돈스 i els 죽는다("여성과 날들", 1968년)라는 한 권으로 편찬되었는데, 이것은 카탈로니아 문학에서 획기적인 사건이었다.^{[citation needed]}

일

그의 초기 영향력은 토마스 하디, W. H. 오든, 셰익스피어, 브레히트, 아우시아스 행진이었다.^[2] 에로티즘과 잃어버린 시간에 대한 갈망은 그의 작품에서 끊임없는 주제다. 시 인 암기와 시아나 인아카바트("미완성시")는 스페인 남북전쟁과 그 결과에 대한 가장 공개적인 증언 중 하나로, 그가 글을 쓰고 있을 때 느낄 수 있었다. 그의 스타일은 사실적이었지만 많은 이상한 이미지와 고상한 근원을 가지고 있었다. 페라터는 다음 세대에 중요한 영향을 끼친 비정상의 지식인이었다. 그의 시적 작품은 로버트 그레이브스, 로버트 프로스트 또는 W.H. 오든과 비슷했다. 바르셀로나 자치대학의 언어학·문학적 비평학 교수로 1969년부터 1972년 사이 세르라 도르 잡지에서 촘스키안 문법의 음운학적 요소에 기초한 운율론 초안을 포함한 데 인과언어라는 제목으로 에세이와 어학 이론에 관한 기사를 썼다. 그는 카탈로니아 카프카의 <재판>, 레오나드 블룸필드의 <언어>, 노암 촘스키의 <카르트어학>을 번역했다. 그는 1972년 4월 그의 산트 쿠가트 평지에서 바비투라테와 알코올을 혼합하여 스스로 목숨을 끊었다.

참조

외부 링크

• 카탈루냐 문학 온라인, LletrA의 가브리엘 페라터(Gabriel Perater) (영어, 스페인어, 카탈로니아어)
• Visat의 페라터, revista digital de literatura i traduccio del PEN (영어, 스페인어, 카탈루냐어 및 프랑스어)
• 시
• 엔시클로페디아 카탈라나 법전
• 미디어 보즈
• Escriptors.cat. 영어로 사용 가능
• 누리아 페르피냐, 가브리엘 페라터: 1997년 바르셀로나 엠푸리스의 수신과 모순