프란츠 헬렌스

프란츠 헬렌스
프란스 헬렌스, 아메데오 모딜리아니(1919)
태어난	(1881-09-08)8 1881년 9월 벨기에 브뤼셀
죽은	1972년 1월 20일 (1972-01-20) (90세) 벨기에 브뤼셀
직업	소설가, 시인, 평론가

프란츠 헬렌스 (Fredéric van Ermengem, 1881년 9월 8일, 브뤼셀 – 1972년 1월 20일, 브뤼셀)는 벨기에의 다작 소설가, 시인, 평론가였다. 플랑드르 혈통이었지만, 그는 프랑스어로 완전히 글을 썼고, 1947년부터 1971년까지 파리에서 살았다. 그는 네 차례 노벨 문학상 후보에 올랐다.^[1]

그는 벨기에의 마술 리얼리즘(fantastique quotidien)의 주요 인물 중 한 명으로 알려져 있으며, 시그노 드 프랑스 et de Belgque(later Le Disque vert)의 끈질긴 편집자로 알려져 있다. 영어로 번역된 작품은 Mémoires d'Elseneur("Elsinore", 1954년)뿐이다.

그의 아버지 에밀 반 에르멘젬은 보툴리즘의 원인을 발견한 세균학자였다. 그의 남동생은 작가 프랑수아 마레트(프란스 판 에르멘젬)이다.

인생

그의 아버지는 세균학자였고, 1886년 겐트 대학교의 교수로 임명되었을 때 반 에르멘젬 가족은 브뤼셀에서 웨트렌으로, 그리고 1894년에 겐트로 이주했다. 프리데릭은 소네트 모음집을 출판하려다 실패한 후 1900년 같은 대학에서 법학을 공부하기 시작했으나 학위를 받은 후 1906년 글을 계속 쓰고, 익셀레스로 이주하고, 사서직으로 취직하기 위해 법률직업 발상을 포기했다. 그의 첫 번째 책은 소설 엔빌 모르트였다. 1907년 그는 부모님의 뜻에 반해 마르그리트 니스트와 결혼했다. 그들에게는 딸 클레어(1909년생)가 한 명 있었다. 그는 두 권의 단편 소설집 《Horse-le-vent》(1909)와 《Clartés limes》(1912)를 출판했다.

전쟁이 발발했을 때, 헬렌스는 복무할 자격이 없었다. 그는 Côte d'Azur로 여행하기 전에 영국에서 몇 달을 보냈고, 그곳에서 많은 유명한 예술가들과 작가들을 만났고, Maria Marcovna Milosetski (1893–1947)라는 이름의 결혼한 러시아인과 사랑에 빠졌다. 그는 멜루신 출판과 같은 해인 1920년에 그녀와 함께 브뤼셀로 돌아왔고 1919년 마르그리트와 이혼한 1925년 7월 20일에 그녀와 결혼했다. 그들에게는 마리 엘리자베트(b. 1927), 두 아들 알렉상드르(1921–1940)와 세르게(b. 1929)가 있었다.

1921년 5월 1일, 헬렌스와 안드레 연어는 벨기에 문학 생활에 큰 영향을 미친 잡지 《시뇨 드 프랑스 et de Belgique》(1921–1941)를 창간했다. 1925년과 1926년에는 이탈리아로, 1936년에는 노르웨이로 여행을 떠났다. 그의 아버지는 1932년에 돌아가셨고, 그로 인해 그의 방대한 일기를 쓰기 시작했다. 1937년 그는 지역주의를 폄하하는 찰스 플리스니어의 유명한 선언문에 서명했다.

그의 장남은 루앙 근처에서 싸우다가 죽었다. 그럼에도 불구하고 그는 전쟁 내내 계속해서 작품을 출판했다. 마리아는 1947년 10월 5일에 죽었다. 그는 11월 26일에 Hélene Burbulis와 결혼하여 파리로 이주하여 1971년 그녀가 죽을 때까지 머물렀다. 1951년 레네 드 소허와 함께 르 디스크 vert를 재창간하였고, 1959년 그의 시집을 편찬하였다. 모든 일에 불만을 토로하며 그는 노년 내내 글을 계속 썼다.

1970년 8월의 인터뷰에서 블라디미르 나보코프는 이렇게 말했다.

헬렌스는 키가 크고 야위고 조용하며 매우 위엄 있는 남자였는데, 내가 에미그레의 많은 청중들을 위해 강당에서 내 자신의 물건을 읽던 30대 중반의 벨기에에서 많은 것을 보았다. 라 펨므 파르타게(1929년) 소설이 특히 마음에 드는데, 헬렌스가 쓴 많은 책 중에서 눈에 띄는 책이 서너 권 더 있다. 미국에 있는 누군가가 그를 출판하게 하려고 했는데 -- 아마도 러플린일 겁니다 -- 하지만 아무 것도 나오지 않았죠. 헬렌스는 좋은 평을 받고 벨기에에서 사랑받았으며, 파리에서 어떤 친구들을 사귀었는지는 그의 명성을 더 밝게 하고 넓히려고 노력했다. 그가 그 끔찍한 무슈 카뮈보다 덜 읽히고 심지어 더 무서운 무슈 사르트르보다도 더 읽히는 것은 부끄러운 일이다.^[2]

선택한 작품

• 1906년 모르트 빌레
• 레 호르레벤트, 1909년
• 레 클라르테는 잠재되어 있다. Vingt contes et paraboles, 1912년
• 1919년 퀸제 히스토리에 이어 야행성
• 멜루신, 1920, 1952년
• 라 팜므 아우 프리즘, 1920년
• 바스바시나불루, 1922년
• 랄리테스 판타스틱스, 1923년
• 노트는 툰 루카른, 1925년
• 외일데다이우, 1925년, 1959년
• 르나우프, 1926년 파리
• 에클레어즈, 1916-1923, 1926년
• L'Enfant et l'écuyer, 1927년
• 르주네 옴므 안니발, 1929년, 1961년
• 라 팜 파르타게, 1929년
• Les filles du désr, 1930.
• 문서 비밀, 1905-1931, 1932
• Poésie de la veille et du lendemain 1917–1927, 1932년
• 프라슈르 드 라 메르, 1933년
• 프레데릭, 1935년
• 1936년 르 마가신 보조 파우드레스
• 누벨레스 랄리테스 환타지, 1943년
• 1943년 모랄리테스 페우 경례자
• 환타지 생물, 1944년
• La vieeconde, 1945, 1963
• 몰디외, 1946, 1960
• 나흐트레 외 모우리르, 1948년
• 미로이르스 부부, 1950년
• 푸리튀르 노블, 1951년
• 1951년 성서
• L'homme de soixante ans, 1951년
• 1953년 레 마레스 데 레에스코
• 메무아르 드엘세누르, 1954년 하워드 커티스의 영어 번역 (2000). 엘시노레의 추억. 뉴욕: 피터 랭
• 스타일 외 카락테르, 1956
• Les saisons de Pontoise, 1956
• Dans l'automne de mon grand âge, 1956년
• 비밀문서 1905-1956, 1958
• 포에시 콤페테, 1905-1959, 1959
• 쁘띠테레 아우슈 샹델레스, 1960년
• 로게더, 1957-1960, 1961년
• 발레어스 슈레스, 1962년
• 허베스 메찬테스, 1964년
• 라 코메디 데 초상화, 1965년
• Poétique des éléments et des mys, 1966
• 1967년 르 데르니에 주르 뒤 몬데
• 1967년 르 판타스티크 레엘
• 아리에르 독스, 1960–1967, 1967
• 포석 산수유, 1969년
• Cet âge qu'on dit grand, essay, 1970

수상

• 프리 트라이엔날 붓 레즈 누벨 (프라우르 드 라 메르, 1933년)
• 그랑프리 데 라 소시에테 데 겐스 데 레트레스(1956)
• 프랑스 그랑프리 (Fondation Nessim Habif, 1964)

메모들

참고 문헌 목록

• R. 프릭스. 프란츠 헬렌스 오 르 템스 데파세 1992년 브룩셀의 아카데미 팔레 드 아카데미스.

외부 링크

• 간결한 전기 및 참고 문헌 목록 (프랑스어로)
• 전기, 서지학, 출처 de reference (프랑스어로)
• 연대기 (프랑스어로)