포크송 (베리오)
Folk Songs (Berio)포크송은 1964년 이탈리아 작곡가 루치아노 베리오가 작곡한 곡 사이클이다.베리오 음악의 전문가인 미국 가수 캐시 베르베리안의 '비범한 예술성에 대한 찬사'를 형성하며, 다양한 국가의 민속음악과 다른 노래들로 구성된다.그것은 목소리, 플루트 (피콜로 위의 두배), 클라리넷, 하프, 비올라, 첼로, 타악기 (두 명의 연주자)로 채점된다.[1]그 작곡가는 1973년에 그것을 대형 오케스트라용으로 편곡했다.[2]
배경
사이클 곡 중 두 곡인 '라돈나 이데일'과 '발로'는 베리오가 1947년 밀라노 음악원에서 그의 트레 칸조니 포폴라리(민요 3곡)의 일부로 음성과 피아노로 2년 동안 작곡한 곡이다.흔히 이 세 곡이 이탈리아 유학 시절 캐시 베르베리안을 위해 썼다고 주장하지만 1949년까지 그곳에 도착하지 않았기 때문에 그럴 수 없다.[2]
포크송 사이클은 캘리포니아의 밀스 칼리지에 의해 의뢰되어 1964년 베리오가 지휘하는 실내악단에 의해 소프라노 솔리스트로 베르베리안과 함께 처음으로 연주되었다.첫 공연이 시작될 무렵 베르베리안-베리오 결혼은 막바지에 다다랐지만, 그들의 예술적 파트너십은 계속되었고, 그 후 세켄자 3세, 비사지, 리사이틀 1세(Cathy를 위한)와 같은 작품들에 협력했다.베리오는 민요에 감정적인 애착을 가지고 있었다. 그는 언젠가 "내가 그 음악을 작업할 때 나는 항상 발견의 스릴에 사로잡힌다"고 선언했다.민요를 접목시킨 베리오의 다른 후기 작곡은 Crys of London, Coro, Voci였다. 포크송 2세.[2]
노래들
민요의 처음 두 곡은 실제 민요가 아니다."Black Is the Color"와 "I Wonder as I Warning"은 켄터키 포크 가수 겸 작곡가 존 제이콥 나일스가 썼다."검은 색"에는 전통적인 곡조가 있지만, 그의 아버지는 그것이 완전히 끔찍하다고 생각했기 때문에, 나일즈는 "나는 멋진 모달 방식으로 끝맺는 새로운 곡을 스스로 썼다"고 회상했다.베리오의 스위트룸은 비올라에게 "슬픈 컨트리 댄스 바이올린 연주자처럼" 연주하라는 지시를 받고 문을 연다.[2]'내가 방황하는 동안'은 나일스가 부흥사 설교자의 딸에게서 추출할 수 있었던 단 세 줄 중 '투덜투덜하고, 씻지 않은 금발이며, 매우 사랑스럽다'[2]는 단 세 줄에서 개발했다.비올라, 첼로, 하프의 고조파들이 "허디 거디 사운드"에 기여하고 있는 베리오가 이 두 번째 노래와 함께 하고 싶었다.베리오 버전의 플루트와 클라리넷을 위한 확장된 버드송 막대는 "날개의 새"[2]에 대한 지나가는 언급에 의해 제안된 것으로 보인다.
베르베리안 조상의 나라 아르메니아는 달의 떠오르는 모습을 묘사한 세 번째 곡 '루신 옐라브'를 제공했다.처음에는 클라리넷만 따라갔다가 나중에는 하프와 크로탈레만 따라 부르는 프랑스 노래 '로시뇰레 뒤보이스'에서 나이팅게일은 호기심 많은 연인에게 자정이 지난 두 시간 후에 자신의 세레나데를 부르라고 충고하고, 그의 정원에 있는 '어플'을 달과 태양으로 식별한다.[2]자동차 스프링 코일의 타격으로 채색된 지속적인 화음이 이 노래를 다음 곡인 시칠리아 옛 노래인 "A la femminisca"와 연결시켜 어부들이 부두에서 기다리는 동안 부르는 노래다.
처음 두 곡처럼 여섯 번째 곡인 "La Donna Idale"과 일곱 번째 곡인 "Ballo"는 익명의 민속 병동이 아니라 베리오 자신(위의 배경 부분 참조)에서 나온다.옛 제노사투리 민속시 「이상적인 여자」에는, 태어나서 예의 바르고, 체격이 좋고, 지참이 좋은 여자를 단번에 발견하면, 제발 그녀를 놓치지 말라고 되어 있다.이탈리아의 또 다른 오래된 시인 "The Ball"은 가장 현명한 사람은 사랑 때문에 머리를 잃지만 사랑은 태양과 얼음 그리고 다른 모든 것에 저항한다고 말한다.
'모테투 데 트리스투라'는 사르디니아에서[3] 왔고 나이팅게일을 사도화한다: "내가 애인을 위해 울면서 나를 얼마나 닮았는지...그들이 나를 묻으면 이 노래를 불러주게."
다음 두 곡은 조셉 칸텔루베의 찬스 다우베르네에서도 찾아볼 수 있으며, 서양어로도 되어 있다."Malurous Qu'o uno fenno"는 영원한 결혼생활의 역설을 제기한다: 배우자가 없는 사람은 하나를 추구하지 않고, 한 가지 소망을 가진 사람은 하나도 없다는 것이다.스위트룸 오프닝에서 즉흥 연주에 메아리치는 첼로가 물레에 앉은 소녀가 목동과 키스를 주고받으며 노래하는 '로 프올레이레'를 선보인다.
베르베리안은 아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국의 78RPM 레코드에서 아제르바이잔 러브송으로 알려진 마지막 노래를 러시아어로 1절만 빼고 아제르바이잔어로 부른 것을 발견했는데, 이 노래는 러시아어를 쓰는 친구가 사랑을 스토브에 비유한 것이었다.베르베리안은 순전히 그 긁힌 옛 레코드로부터 그녀가 할 수 있는 최선의 음을 녹음하여 노래했다.그녀는 아제르바이잔어를 한 마디도 몰랐다.
사이클의 전체 곡 목록은 다음과 같다.
- "검은 색" (John Jacob Niles) (미국)
- "내가 방황할 때 궁금해," (존 제이콥 닐스), (미국)
- "루신 옐라브", (아르메니아)
- "Rosignolet du bois", (프랑스)
- "A la femminisca", (이탈리아 시실리)
- 이탈리아 루치아노 베리오의 라도나 이데일
- 이탈리아 루치아노 베리오의 발로
- "모테투 데 트리스투라"(사르디니아)
- "말라우스 콰오 우노펜노"(프랑스 아우베르그네)
- 로 피올레
- 아제르바이잔 러브송 (아제르바이잔)
녹음
- 1990: 루치아노 베리오, 포마지오니, 포크송즈 & 신포니아, 로얄 콘서트게보우 오케스트라, 리카르도 차일리, 메조소프라노: 자르드 반 네스, (데카 4258322)
- 1996: 루치아노 베리오, voce e 오케스트라당 포크송, 루이사 카스텔라니, 음성, 오케스트라 da Camera Italiana, Alberto Veronesi, 지휘자(CD OCG 004)
- 1997: Luciano Berio, flauto, clarinetto, 2개의 타악기, 아르파, 비올라, 비올론첼로, 루이사 카스텔라니, 음성, 마우로 세칸티, 지휘자 (CD Arts Music GMBH 47376-2)
참고 항목
- 에이어 (골리요프), 2005년
메모들
- ^ 라이브러리의 포크송(WorldCat 카탈로그)
- ^ a b c d e f g "Program notes for performances by the Concertgebouw for 10–11 february 2007" (PDF). Barbican Centre. Archived from the original (PDF) on 11 July 2009. Retrieved 26 July 2010. 이 프로그램 노트들에는 영어 번역이 들어간 가사도 가득 들어 있다.
- ^ Salvatore Cambosu, Miele amaro, Firenze, Vallecchi, 1954, 176–177; Giulio Fara, L'anima della Sardegna: la musica tradizionale, Roma, Istituto delle Edizioni Accademiche, 1940, 58: in Giulio Angioni, L'usignolo triste, in Tutti dicono Sardegna, Cagliari-Sassari, EDeS, 1990, 116–119
참조
- 1967년 RCA 기록 LSC-3189의 백슬리브.