펑탕

Feng Tang
펑탕
태어난(1971-05-13)1971년 5월 13일
베이징,중국
직종.
  • 소설가
  • 시인을
  • 사모 투자가
교육
주목할 만한 작품
  • 북경, 북경
  • 열여덟의 소녀를 주세요
  • 모든 것이 성장합니다.
  • 원니스
  • 여자가 없으면 울지도 않아요
  • 풍당백시
  • 세 줄 모두
  • 노화
  • 작업 완료
  • 대독

펑탕(, 1971년 5월 13일 ~ ), 본명은 장하이펑(張海峰)이며 중국의 현대 소설가, 시인, 사모 투자가입니다.

인생과 직업

펑탕은 1971년 5월 13일 베이징에서 태어났습니다.그는 그의 작품에서 자주 언급되었던 취양류에서 그의 어린 시절과 십대 시절을 위해 살았습니다.어린 펑탕은 1984년부터 1990년까지 베이징 80번 고등학교에서 공부했습니다.고등학교를 마친 후, 그는 북경 연합 의과 대학에 입학하였고 1998년에 산부인과 종양학 전문과 함께 임상 의학 박사 학위를 취득했습니다.2년 후, 그는 에모리 대학 고이즈에타 경영대학원 MBA 과정을 장학금으로 졸업하고 맥킨지 앤 컴퍼니에 입사했습니다.

펑탕이 서른 살에 MBA 과정을 갓 졸업한 2001년, 그의 첫 책 "모든 것이 萬物生長을 기른다"가 중국에서 출판되었습니다.그 후 몇 년 동안, 그는 그의 가장 유명한 작품 중 하나인 그의 첫 번째 3부작인 "베이징 3부작 北京三部曲"를 포함한 몇몇 소설, 단편, 시, 에세이를 계속 작업하고 출판했습니다.2005년, 그는 중국에서 가장 상징적인 문학 잡지인 인민문학잡지가 제정한 [1]제3회 인민문학상을 수상했습니다.

2011년, 그의 소설 "하나의 不二"가 홍콩에서 출판되었고 그의 문학적 재능으로 더 넓은 인정을 받았습니다.이 책은 당시 홍콩에서 판매 기록을 경신했고, 언론은 "이제부터 홍콩 출판계는 펑탕에 의존한다"고 유머러스하게 선전했습니다.2012년 펑탕은 인민문학 잡지가 발표한 "중국의 40대 미래 문학 거장 톱 20"에 이름을 올렸습니다.[2]

Feng Tang은 전업 사업가로 일하는 동안 틈틈이 글을 계속 썼습니다.2014년, 그의 또 다른 소설 "No Woman, No Cry 女神一號/素女經 (HK version)"가 홍콩과 중국 본토에서 다시 출판되었습니다.

2014년 7월, 펑탕은 속도를 늦추고 조용하게 사는 방법을 배울 필요가 있다고 느꼈고, 중국 자원 건강 관리 그룹 유한공사에서 퇴사하고 캘리포니아에 짧은 거주지를 얻었으며, 절강 문학 예술 출판사는 타고르의 '길 잃은 새들'을 중국어로 다시 번역하기 위해 접근했습니다.그는 나파 계곡 근처에 허름하지만 넓은 마당이 있는 집을 빌려 'Stray Birds' 번역에 3개월을 보냈습니다.이 책은 2015년에 출판되었을 때 큰 논란과 비판을[4] 받았고 마침내 몇 달 후에 진열대에서 내려왔습니다.[5]그럼에도 불구하고, 펑탕은 그의 번역이 중국의 현대 언어, 역사, 문학이 그들의 판단을 더 잘 반영한다고 믿었습니다.[6]

2015년 초, 펑탕은 홍콩으로 돌아와 Citic Capital Partners Management Limited에 수석 관리 이사로 합류했습니다.그는 전문가일 뿐만 아니라 진지한 취미로 글쓰기를 계속하고 있습니다.2017년에는 궈마이 출판사와 모티 출판사가 중국 전역에서 펑탕 사인회를 개최하여 팬들의 발길이 이어졌습니다.그는 온라인 프로그램에 참석하기 시작했고 서예 전시회를 진행하기 위해 다른 사람들과 협력했습니다.

2019년 펑탕은 GQ지가 선정한 지난 10년간 가장 영향력 있는 작가 중 한 명으로 꼽혔으며, 중국에서 가장 유명한 온라인 도서 판매 사이트인 당(唐)에서 역대 최고의 베스트셀러 기록을 가진 작가로 평가받았습니다.2020년, 펑탕은 에모리 대학교 셰스 국제 동문상 수상자로 지명되어 선정되었습니다.[7]

2021년 1월, 펑탕은 시티캐피탈을 떠나 원네스 컨설팅 회사를 설립했습니다.그는 계속해서 문학과 경영 전반에 대한 글을 쓰고, 온라인 오디오 강의를 했습니다.

서면저작물

소설

펑탕은 그의 소설 "베이징 3부작"과 "하나됨"으로 가장 잘 알려져 있습니다.그의 소설에서 펑탕은 리비도와 애니마 이미지의 역동성에 지속적인 관심을 가지고 있으며, 그것들을 인간의 경험에 대한 탐구에서 지도 도구로 사용하고 있습니다.이러한 주제들은 중국의 초기 작가들에 의해 탐구되었지만, 현대 시대에는 어느 정도 주목받지 못했습니다.이러한 반복되는 주제들은 과장되고 반항적이며 때로는 외설스럽고 우아하고 시적인 그의 독특한 문체를 조건화시켰습니다.이와 대조적이지만, 그는 작품 전반에 걸쳐 섬세한 균형을 유지하며 독특한 예술적 비전을 가지고 있습니다.그의 독특한 스타일은 너무 쉽게 알아볼 수 있고 종종 모방되어서 대중들에 의해 "펑탕티"라는 별명이 붙여졌습니다.

그의 "베이징 3부작"은 그의 어린 시절, 10대 시절, 초기 성인기와 그 이후를 다룬 자전적 소설 시리즈입니다.3부작의 첫 번째 책(연혁상 시리즈의 두 번째 책이지만 먼저 출판됨) "모든 것이 자란다"는 2001년에 출판되었습니다.이 책은 이후 2015년 판빙빙과 한겅과 같은 중국 최고의 배우들이 출연하는 [8]영화로 각색되었습니다.2007년에는 프랑스어로 번역 출간되기도 했습니다.다음 책 "열여덟 살 소녀를 주세요 十八歲給我一個姑娘"는 2005년에 출판되었고, 이후 중국 최대의 비디오 찜질 제공업체인 유쿠에 의해 21부작 드라마로 각색되었습니다.2009년과 2020년에 각각 프랑스어와 이탈리아어로 번역 출간되었습니다.3부작 '베이징, 베이징 北京, 北京'의 마지막 책은 2007년 출간됐고, 2015년 영어로 번역됐습니다.2017년 봄날과 비교할까요? 라는 40부작 드라마로 각색되어 7월에 방영되었습니다.[9]이 드라마는 2018년 우수 텔레비전 시리즈 부문에서 "제29회 중국 TV 골든이글상"을 수상했습니다.

"하나됨"(불교의 "비이중주의" 개념)은 2011년에 출판되었는데, 당나라의 역사적 인물들의 이야기를 성적 모험을 하는 승려, 수녀, 시인의 이야기로 전복시켰습니다.펑탕의 가장 유명한 작품이자 홍콩 출판 역사상 가장 많이 팔린 소설입니다.

다른 소설들은 "행복 歡喜"와 2007년과 2014년에 각각 출판된 "여자는 울지 않는다"를 포함했습니다."행복"은 펑탕이 열일곱 살 때 쓰여진 것입니다.80년대 후반 베이징을 배경으로 고등학교의 다양한 청소년 행동에 대해 이야기하는 학교생활 이야기입니다."No Woman, No Cry"는 바이오테크 스타트업 CEO의 복잡한 삶과 "On Everything"이라는 제목의 독특한 책을 쓰기 위한 그의 노력을 묘사합니다.

시

펑탕은 항상 자신을 시인으로 내세우지만, 그는 종종 이 시대의 가장 뛰어난 소설가 중 한 명으로 여겨집니다.그는 거의 800편의 시를 썼는데, 대부분은 비교적 짧았습니다.그는 매우 간결하고 세련된 단어들을 사용함으로써 표현하는 것을 주창하는 시를 쓰는 새로운 양식을 창조했습니다.

펑당의 첫 시집 '펑당 馮唐詩百首의 백시'는 2011년 출간돼 호평을 받은 시 '봄(春)'을 포함해 116편의 시를 모았습니다.그의 가장 잘 알려진 시들은 아마도 자연과 사랑을 다룬 시들일 것입니다.2018년 그의 또 다른 시 작품은 "세 줄 모두 不三"입니다.그것은 305개의 시를 모았고, 각각의 시는 3개의 문장으로 구성되어 있습니다.

2015년, 펑탕은 DJ 친구인 양청과 협력하여 그의 소설, 시, 에세이 중 거의 50개의 구절을 골라 CD로 책을 진행했는데, 이 책은 "시 낭송 吟詩"입니다.이 책에는 네 편의 새로운 시들도 모였습니다.[11]

2014년 8월, 펑탕은 타고르의 "길 잃은 새들"을 중국어로 번역하도록 초대받았습니다.하지만, 2015년 책이 출간되었을 때 그는 많은 비난을 받았습니다.비평가들은 펑탕이 타고르의 부드러운 어조의 시를 성적으로 평가함으로써 번역가로서의 역할을 과도하게 수행했고 원문에서 너무 멀리 벗어났다고 생각했습니다.펑탕은 번역의 정신은 습관의 경직을 깨고 끊임없이 혁신을 하는 것이라고 주장했습니다.그는 예술가들에게 가장 중요한 역할은 낡은 세상을 파괴하고 새로운 세상을 만드는 것이라고 생각합니다.[12]4년 후, "스트레이 버드 飛鳥集"가 홍콩의 코스모스 북스에 의해 다시 출판되었습니다.

단편소설

펑탕의 가장 잘 알려진 단편 소설 모음집은 "Of All The Balls 天下卵"과 "So Indious 搜神記"입니다. "Of All The Balls"는 2012년에 출판되었고 2017년에 재발행되었을 때 제목을 "安陽"로 바꿨습니다.이 책은 역사, 동화, 현실의 소재를 다루는 여덟 편의 단편 소설을 포함하고 있습니다.2020년에는 라비니아 베네데티가 번역해 이탈리아어로 출간하기도 했습니다.[13]"Of The Balls", "So Indane" 그리고 "Oneness"는 "초자연적인 3부작"이라는 이름의 새로운 3부작으로 구성되었습니다.

"So Indane"은 여덟 편의 단편 소설을 모았습니다: "20대에", "자숙은 한 종류의 스포츠", "퍼펙트 계몽", "오리맨", "파이브 원 스포트라이트", "클리오티스 요가 마스터", "트와일라잇 셰프", 그리고 "세상의 모든 종류의 식물은 아름답다".2015년 11월, 펑탕은 "Sou Shen Ji"[14]라는 TV 프로그램을 진행하고 중국의 13명의 유명한 산업계 인사들을 인터뷰했습니다.2017년에는 이 쇼를 바탕으로 "So Indian"이 출판되었습니다.[15]초자연적인 이야기 모음집처럼 하지만 이 책의 등장인물들은 실제 사람들이고, 자신의 감정에 괴로워하거나 삶의 어떤 딜레마에 직면해 있으며, 책에 묘사된 그들의 '미친' 혹은 초능력은 그들의 몸과 감각적인 본능에서 비롯됩니다.펑탕은 인간의 감각적 본능이 무한한 잠재력을 가지고 있으며, 이는 결코 인공지능으로 대체되지 않을 것이라고 믿고 있습니다.

에세이

2005년 펑탕은 첫 번째 에세이집 "돼지와 나비 豬和蝴蝶"을 출간하여 인민문학잡지로부터 상을 받았습니다.앞으로 몇 년 동안, "고령화된 活著活著就老了", "괴물 如何成為一個怪物가 되는 방법", "36명의 인생 三十六大", "우주 在宇宙間不易被風吹散에 매달려", "두려움 없는 / 중년의 無所畏에 맞서는 방법 / 如何避免成為一個油膩的中年猥瑣男 (HK 버전)", "봄날의 春風十里不如你에 당신을 비교할까요",그리고 "Being Capable 有本事"는 계속해서 출판되고 있습니다.펑탕은 문학에 대한 진정한 감정을 가졌고, 훌륭한 유창성으로 자신의 열정을 전달할 수 있었습니다.그의 에세이 대부분은 독자들의 마음과 마음에 공감을 불러일으킬 수 있고, 2017년 출간 당시 호평을 받은 에세이 '중년과 싸우는 법'[16]이 돌풍을 일으킨 등 영향력 있는 트렌드를 몰고 올 수 있습니다.[17]

캘리그라피

중국의 문학적 전통에서, 작가와 필력은 함께 합니다.펑탕은 이 전통에 충실했습니다.2017년 7월, 그의 서예 작품인 "꽃을 바라보다 觀花止"는 베이징에서 노벨상 수상자인 모옌을 포함한 많은 중국의 유명한 예술가와 작가들의 작품을 동반한 "꽃을 꿈꾸다 夢筆生花 --- 當代語境中的人文藝術"라는 미술 전시회를 데뷔시켰습니다.

2018년 4월, 펑탕은 일본의 유명한 사진작가 아라키 노부요시를 만났고, 두 예술가는 "하나의 書道不二로서의 서예"라는 서예 전시회를 공동 작업했습니다.

2019년 12월과 2020년 1월, 펑탕 개인전 '펑탕 해피랜드 馮唐樂園'가 베이징과 상하이에서 각각 열렸습니다.전시는 6개의 장면으로 구성되어 있으며 캘리그라피, 사진, 램프라이트로 해석되어 관객들에게 독특한 경험을 선사했습니다.

2020년 3월, 명품 브랜드이자 펜 제조업체인 몽블랑은 펑탕을 초청하여 몽블랑의 모든 중국 출판 마케팅 자료에 사용될 몽블랑 펑탕 폰트를 제작했습니다.

코로나19가 찾아온 2020년 12월, 사람들은 습관을 바꾸고 집에서 많은 시간을 보냈습니다.이러한 상황에서 2020년 12월부터 2021년 2월까지 북경에서 펑당 개인전 '오타쿠 宅'가 개최되었습니다.총 53점의 서예 작품과 그림이 전시되어 있습니다.

2021년 8월과 10월, 그의 또 다른 개인 전시회 "형식과 공허함 色空"가 각각 베이징과 항저우에서 열렸습니다.그 전시회에는 그의 서예 작품과 그림 60점이 전시되어 있습니다.전시회에 사용된 VR 기술은 방문객들에게 감각적인 경험을 가져다 줍니다.

2022년, 펑탕은 상하이와 베이징에서 3번째 서예전 "Tea the Wild"를 개최했습니다.[22]그것은 그의 서예 작품과 그림 50점 이상을 보여주었습니다.

비지니스

펑탕은 예술가일 뿐만 아니라 비즈니스 전문가이기도 합니다.에모리대에서 MBA 학위를 취득한 뒤 2000년 맥킨지앤컴퍼니에서 경영 컨설턴트로 사업을 시작해 6년 만에 글로벌 파트너로 올라섰습니다.[23]

2009년, 펑탕은 전략 관리 부서의 총지배인으로 중국 자원(Holdings) 유한회사에 초대되었습니다.몇 달 후, 그는 회사의 발전을 위해 중국 시장에서 의료 산업을 개척하는 전략을 세웠습니다.2011년 10월 CR Healthcare의 창립 CEO로 임명되었습니다.그의 임무는 이것이 모두에게 더 나은 의료 서비스를 제공하고 중국의 대부분 국가가 소유하고 있는 의료 산업에 혁명을 일으킬 수 있는 방법으로 보고, 가장 진보된 관리와 의료 능력을 갖춘 중국 최대의 기업 관리 병원 네트워크를 구축하는 것이었습니다.그의 경영 아래 회사는 빠르게 성장했고 국유 병원 개혁에 많은 선구적인 프로젝트를 수행했으며 회사의 전략이 투자자들에게 큰 가능성을 보이자 중국 내 민간 의료 기관의 투자에 대한 추세를 시작했습니다.프로젝트의 하나인 쿤밍어린이병원의 구조개혁은 오늘날까지 중국의 공공병원 개혁과 민영화에 관한 교과서적 사례로 자리잡고 있습니다.

2015년부터 Feng Tang은 다시 의료 산업에 중점을 둔 투자로 경력을 옮겼고 CITIC Capital의 수석 상무이사가 되었습니다.임상 의사로서 훈련을 받은 펑탕은 중국의 의료 시스템을 개선하기를 열망했고, 지난 20년간 지속적인 노력을 통해 중국의 의료 부문을 성장시키고 개혁하는 데 많은 기여를 했습니다.

지난 몇 년간, 펑탕은 상업계에서 그의 재능을 보여주었습니다.2019년에는 자기관리, 팀 운영, 지속적인 사업 성공에 대한 자신만의 독특한 관점을 담아 경영서를 쓰기 시작했습니다.[24]이후 2020년 펑탕은 이 책을 바탕으로 한 일련의 온라인 오디오 강의를 만들 것을 요청 받았습니다.[25]

영향을 주다

예술가이자 유능한 비즈니스 리더라는 펑탕의 이중적 정체성은 중국인들의 마음을 울렸습니다.어떤 면에서는, 그는 일정한 직업을 가진 많은 사람들에게 영감을 주고 동시에 창조적이고 예술적인 일들을 열망합니다.더 깊고 문화적인 차원에서, 펑탕은 아마도 중국의 최근 기억에서 중국 전통에서 이상적인 신사들의 오래된 이미지를 반영하는 유일한 사람일 것입니다; 세속적인 연구(유교)에 전념하고 더 중요하게는 그의 예술적, 철학적, 그리고 정신적인 미덕(도교와 불교)을 함양하는 사람입니다.이런 이유로 펑탕은 중국에서 문화 아이콘이자 인플루언서가 됩니다.

인플루언서로서 펑탕은 SNS에 에세이와 일화를 자주 게재합니다.그는 중국의 가장 중요한 소셜 미디어 웹사이트 중 하나인 [26]웨이보에 천만 명 이상의 팔로워를 가지고 있습니다.펑탕은 10년 동안 중국에서 GQ 잡지의 칼럼니스트로 활동해 왔으며, 그 동안 잡지의 모든 호에 그의 기사가 실렸고, 심지어 그의 초상화가 한 번 표지에 실리기도 했습니다.이 기사들을 통해, 그는 더 사려 깊은 생활 방식, 더 자연주의적이고 포함된 미학, 그리고 일상적인 사건들과 사물들에 대한 더 나은 감상을 장려합니다.그는 심지어 스타일과 유머로 관계, 직업 그리고 인생의 장애물들을 극복하기 위한 조언을 제공합니다.

참고문헌

  1. ^ "the third People's Literature Award". www.chinawriter.com.cn.
  2. ^ "Feng Tang as the top of the "Top 20 under 40 future literature masters in China"". culture.ifeng.com.
  3. ^ Li Yiyun (30 August 2014). 馮唐不二 盼媲美金瓶梅肉蒲團 [Feng Tang's "oneness" rivals "the Golden Lotus"]. China Times (in Chinese).
  4. ^ Beijing, Associated Press in (January 1, 2016). "Chinese publisher pulls 'vulgar' translation of Indian poet". the Guardian.
  5. ^ "Feng Tang's "Stray Birds" has been taken down from the shelves". theinitium.com.
  6. ^ "My 'vulgar' Tagore translation has been suppressed – but I should have the freedom to use language as I wish". the Guardian. January 15, 2016.
  7. ^ 에모리 대학 / 2020-21 수혜자:펑탕(장하이펑 박사), 00MBA
  8. ^ 웨이보 / 영화 "Everything Grow" 공식 웨이보
  9. ^ "Shall I Compare You to a Spring Day" 春风十里，不如你 (豆瓣). douban.com (in Chinese).
  10. ^ ""Spring"——Feng Tang". Douban.
  11. ^ "Feng Tang cooperate with YangCheng on the poem drama". ent.people.com.cn.
  12. ^ "Feng Tang says he never regret on the translation of the "Stray Birds"". culture.people.com.cn.
  13. ^ "Palle imperiali". Orientalia Editrice Online Store.
  14. ^ "Movie "So Insane")". movie.douban.com.
  15. ^ "Feng Tang's new book "So Insane" - sina.com". book.sina.com.cn/.
  16. ^ "Feng Tang: How to fight middle age". 163.com.
  17. ^ "Interview Feng Tang: Why there are so many greasy middle-aged men in China / BBC News". BBC News 中文.
  18. ^ "Grand opening of "Dreaming into Flowers" in Beijing - Xinhuanet". www.xinhuanet.com. Archived from the original on December 6, 2020.
  19. ^ "Feng Tang Happy Land". www.ideatchina.com.
  20. ^ "The 1st Round of Feng Tang's Calligraphy Exhibition "Okatu"". ppfocus.com.
  21. ^ "The 2nd Round of Feng Tang's Calligraphy Exhibition "Form and Emptiness" / sohu news". www.sohu.com.
  22. ^ "The 3rd Round of Feng Tang's Calligraphy Exhibition "Tea the Wild" / Ellemen". www.ellemen.com. 27 September 2022.
  23. ^ "How Feng Tang, the former global partner in McKinsey & Company, looks like?/Fashion.sina.com". fashion.sina.com.cn. August 6, 2017.
  24. ^ "Interview Feng Tang: "getting things done" can make people live better - Chinawriter.com". www.chinawriter.com.cn.
  25. ^ "Feng Tang's online audio lectures". qingting.fm.
  26. ^ 펑탕의 웨이보

외부 링크