팡테메스 단스 라 루

팡테메스 단스 라 루

제1차별출판
작가	J. M. G. 르 클레지오
원제목	팡테메스 단스 라 루
나라	프랑스.
언어	프랑스어
장르.	노벨라
출판사.	엘르, 오빈 임피메우르
발행일자	2000
매체형	인쇄하다
페이지	48

판테메스 단스 라 루(Ghosts in the Street)는 프랑스의 노벨상 수상 작가 J. M. G. Le Clézio가 프랑스어로 쓴 소설의 제목이다.그의 딸 에이미 르 클레지오는 이 소설에 줄거리를 제안했다.^[1]2000년 7월 10일자 프랑스어 잡지 《엘르》에 처음 실렸다.^[2]

추출하다

르노 네 멘디 파스
르노는 단지 자선이 필요한 것이 아니었다.
Il reste simplement asses en tailleur, les main posés sur ses cuisses, le busteen droit, le resigne devant lui, égérement a gauche.
그는 그곳에 머물며 다리를 꼬고, 두 손을 허벅지에 올려놓았지만 몸통은 곧게 세워져 있었고 눈은 때로는 똑바로 앞을 바라보았고 때로는 약간씩 그의 왼쪽을 바라보고 있었다.
Il ne'occupe pas des des boes ni des gens. Il ne'occ
그는 자동차도 사람도 생각하지 않고 있었다.
Mais Il n'est pas indiférent non plus.
그도 무관심하지 않았다.
de temps en temps, I reelve ses yux, et son et son concess va droit vers 퀼쿤, o hasard.
이따금씩, 거의 아무렇게나, 그의 눈은 어느 한 방향에서나 시선을 멈추고는 누군가를 응시했다(그저 아무나, 정말로).
에비덴트 퀘이언트 퀘이언트 콰이어트 퀘이엔.
분명히 그는 'Quand la jeune fille est place, I'a receedee, et et elle lui a souri gentment'를 아무도 기다리지 않았다.'
어린 소녀가 왔을 때, 그는 그저 그녀를 바라보았을 뿐
, 그녀의 엘르에스트 아레테 아 사 하우투르를 보고 부드럽게 미소지었다. et et et et et lui a dit une 구절, peut-étu enquiet pas, tu touveras ce tuches », pas tres sibylline, pars tourtrantranturs surs surs surs..'
그녀는 이 오만함에 막혔고 그는 모호하지 않고 약간 놀라는 어조로 이 한 줄만 말했다: "방해하지 마라, 네가 찾고 있는 것을 찾을 것이다."

출판이력

퍼스트 프렌치 에디션

• Le Clézio, J. M. G (2000). Fantômes dans la rue (in French). Poitiers: Elle, Aubin Imprimeur. p. 48.

참조