충언
Faithful saying충실한 말씀(NIV에서 믿음직한 말씀으로 번역됨)은 신약성서의 목회 서간에서 나오는 말씀이다. 이 라벨에는 5개의 말이 있으며, KJV는 티모시 3:1에서 다른 단어를 사용하지만, 그리스어 구절(πιστς is isσ ςςς)은 모든 경우에 동일하다. 조지 W.나이트 3세는 이러한 명언들이 "그리스도의 인격과 일에 대해 말하는 것이나 그리스도의 가르침이나 말을 반영하는" "초기 교회의 자기 의식적인 신조/재수술적 표현"이며, 따라서 "초기 교회의 그리스도에게 지향점을 보여준다"[1]고 주장한다.
속담
이것은 그리스도 예수께서 죄인을 구하러 세상에 나오셨다는 충실한 말씀이며, 모든 것을 받아들일 만한 가치가 있다. 그 가운데 내가 가장이다.
이것은 진언이다, 어떤 사람이 주교의 직책을 원하면 좋은 일을 원한다는 것이다.
육체적 운동은 이익이 거의 없다. 그러나 경건함은 현재와 미래의 삶에 대한 약속을 갖는 모든 것에 이익이 된다. 이것은 충실한 말이고 모든 사람이 받아들일 만한 가치가 있다.
다음과 같은 충언이다. 우리가 그와 함께 죽는다면, 우리도 그와 함께 살게 될 것이다. 우리가 고통을 받는다면, 우리도 그와 함께 다스릴 것이다. 우리가 그를 부인한다면, 그도 우리를 부인할 것이다. 우리가 믿지 않는다면, 그는 여전히 신실하다. 그는 스스로를 부인할 수 없다.
그러나 그 뒤에 하나님께서 인간에 대해 베푸신 은혜와 사랑이 나타나시고, 우리가 행한 의로움이 아니라, 하나님의 자비에 따라 우리를 구원하시고, 재생과 성령을 씻으시고, 성령을 새롭게 하셔서, 예수 그리스도를 통해 우리에게 풍성하게 주셨습니다. 그의 은총에 의해 정당화될 수 있다는 것을 우리는 영생의 희망에 따라 상속자가 되어야 한다. 이것은 충실한 말씀이며, 하나님을 믿었던 사람들이 선행을 지키려고 조심할지도 모른다고 끊임없이 단언할 것이다. 이런 것들은 남자들에게 유익하고 이익이 된다.
참고 항목
참조
- ^ Knight, George W. The Faithful Sayings in the Pastoral Letters. p. 3.
- ^ 1984년판 《신국제판》은 충실한 말을 10절이라고 해석하면서 "이 말은 모든 사람, 특히 믿는 사람의 구세주인 살아 계신 하나님께 희망을 걸었던 (이를 위해) 온전히 받아들일 만한 믿음직한 말"이라고 말했다. 그러나 2011년 NIV에서는 8절에서 "육체적인 훈련은 어떤 가치가 있지만 경건함은 만물에 대한 가치를 가지고 있어 현재의 삶과 앞으로 다가올 삶에 대한 약속을 지킨다. 이것은 전적으로 받아들일 만한 믿을 만한 말이다. 그래서 우리는 모든 사람의 구세주, 특히 믿는 사람의 구세주인 살아 계신 하나님께 희망을 걸어왔기 때문에 진력하고 노력하는 것이다."
- ^ 나이트(성실한 세이잉스, 페이지 3)는 그 속담이 4절에서 7절을 포괄한다고 주장한다.
