에스쿠아데99
Escouade 99에스쿠에드 99(transl.스쿼드 99)는 퀘벡에서 제작한 브룩클린 나인나인의 캐나다어 각색어(Clubin Nine-Nine)로, 스트리밍 서비스 클럽 일리코(Club Illico)를 위해 제작되었다.[1]2020년 9월 17일에 데뷔하였다.
패트릭 후아드가 연출한 이 작품에는 미카엘 구인, 비앙카 거르바이, 미렌 맥케이, 위드미르 노밀, 레인 라브레체 도르, 파욜 장 주니어, 가이 조도인이 출연하며 퀘벡 시로 설정을 전환한다.[2]
이 시리즈는 2021년 3월 두 번째 시즌에 제작에 들어갔다.[3]이 시리즈는 2021년 4월 6일부터 TVA에서도 방영되었다.[3]
비판
2020년 8월 예고편이 인터넷에서 초연된 후, 원작 브루클린 나인에서 에이미 산티아고 역을 맡은 배우 멜리사 후메로는 이 프로그램이 라틴계 여배우들이 아닌 백인 배우로 에이미 산티아고와 로사 디아즈를 캐스팅했다고 비판했다.[4]후메로는 "퀘벡의 라티나 인구가 매우 적다는 것은 이해하지만 (& 그들 중 몇 명이 재미있는 배우인가?) 에이미와 로사 역할은 ANE BIPOC에 갈 수 있었을 텐데, 기회를 놓친 것을 보면 실망스럽다"고 말했다.[4]칠레의 캐나다 작가 겸 삽화가인 탈리 브리오네스도 라티나 캐릭터의 명백한 화이트 워싱에 대해 비판하면서, 이 시리즈가 로사 디아즈의 양성애(양성애)를 유지할 수 있을지에 대해 우려를 표했다.[4]
르 데부아르를 위해 글을 쓴 저스틴 로비다스도 이 쇼의 출연진에 대해 우려를 표명하며 아이티 출신의 캐나다 배우 위드미르 노르밀과 파욜 장 주니어를 캡틴 홀트와 테리 제퍼드의 버전으로 캐스팅한 것에 대해 칭찬하면서도 퀘벡의 큰 마그레비안, 아시아 또는 원주민 사회를 대표하는 중요한 인물들이 없다고 언급했다.[5]그녀는 또한 이 쇼가 브루클린 나인나인을 각색한 것이 원작의 성공을 이끈 많은 것을 놓친 직접적인 카피보다 덜하다고 주장했다.[5] 다른 소식통들은 또한 이 트레일러의 수많은 장면들이 원작 시리즈의 장면들을 즉석 카피한 것처럼 보인다고 말했다.[6]
반대로, 라 프레세의 휴고 뒤마는 다양성 문제를 인정했지만, 흑인 배우들을 캐스팅하여 원작의 두 아프리카계 미국 주인공들을 연기하는 과정에서, 이 쇼는 퀘벡에서 제작된 대부분의 텔레비전 시리즈보다 문화적, 인종적 다양성을 표현하는 데 있어 이미 현저하게 더 잘하고 있다고 썼다.[2]노밀은 또한 그의 캐릭터인 레이몬드 세레스틴 선장이 동성애자라는 홀트 선장의 지위를 유지하고 있음을 확인했다.[7]
티차 던레비는 몬트리올 가제트에 기고한 글에서 퀘벡에서 일하는 세 명의 라티나 여배우(아리안 카스텔라노스, 사브리나 베긴-테제다, 리기아 보르주)의 이야기와 퀘벡 영화와 TV 제작에서 주요 비 라티나 특정 배역에 캐스팅되는 데 어려움을 부각시켜 비판을 덮었다.[8]
참조
- ^ 사라-에밀리 노트, "«에스코에이드 99 »: 패트릭 후아드 외 레스 데피스 데 라 적응 퀘베코이즈"허핑턴 포스트 퀘벡, 2019년 11월 11일.
- ^ a b 휴고 뒤마스, "레 시렌스 드 라 다이버시테"라 프레세, 2020년 8월 25일.
- ^ a b Sandra Godin, "Escouade 99: tournage au Québec".르저널 드 퀘벡, 2021년 3월 23일
- ^ a b c 줄리안 매켄지 감독은 "'브룩린 나인'의 퀘벡 각색은 배우들과 퀘벡인들의 반발에 직면해 있다"고 말했다.토론토 스타, 2020년 8월 25일
- ^ a b Justine Robidas, "«Escouade 99 »u l'histoire d'un 랑데부 만퀘"르 데부아르, 2020년 8월 26일
- ^ 레베카 셰퍼드, "브룩클린 나인나인의 프랑스-캐나다 리메이크" 완전히 기괴해 보인다.2020년 8월 23일 LADBLE.
- ^ Cédric Bélanger, "Escouade 99: en Fardoche et politier, Widemir Normil récolte ce'il a semé".르저널 드 퀘벡, 2020년 2월 1일
- ^ Tcha Dunlevy, " 라틴계 여배우들은 고정관념에 대한 업계의 충동에 저항한다."2020년 8월 29일 몬트리올 가제트.
