This is a good article. Click here for more information.

엔드 오브 워치

End of Watch
법 집행식은 감시 통화 종료를 참조하십시오.스티븐 킹 소설의 경우, "관찰의 끝"(노벨)을 참조하십시오.
엔드 오브 워치
End of Watch Poster.jpg
극장판 발매포스터
연출자데이비드 에어
작성자데이비드 에어
생산자
  • 존 레셔
  • 데이비드 에어
  • 나이절 싱클레어
  • 맷 잭슨
주연
시네마토그래피로만 바시아노프
편집자도디 도른
음악 기준데이비드 사르디
생산
회사들
배포자오픈 로드 필름스
출시일
  • 2012년 9월 8일(2012-09-08) (TIFF)
  • 2012년 9월 21일(2012-09-21) (미국)
러닝타임
109분[1]
나라미국
언어영어
예산7~1500만[2][3] 달러
박스오피스5760만[2] 달러

End of Watch는 데이비드 에이어가 쓰고 감독한 2012년 미국 액션 스릴러 영화다[4][5].이 영화에는 제이크 질렌할과 마이클 페냐가 브라이언 테일러와 마이크 자발라 역을 맡았으며, 이 두 명은 로스앤젤레스 남부에서 근무하고 있다.이 영화는 그들의 일상적인 경찰 업무, 특정 조직원들과의 거래, 서로간의 우정, 그리고 개인적인 관계에 초점을 맞추고 있다.

이전에 몇 편의 경찰 절차영화를 썼던 아이어는 이 영화가 파트너와 일상적인 경찰 업무 간의 우정에 더 초점을 맞추고 LA 중남부 거리에서 벌어지는 마약 밀매 이야기의 맥락적인 요소들을 종속시키기를 원했다.질렌할, 페냐 등 출연진들은 경찰로서의 역할에 대비하기 위해 강도 높은 훈련을 받았다.촬영은 2011년 8월 로스앤젤레스에서 700만 달러의 예산으로 이루어졌다.

End of Watch는 2012년 9월 8일 토론토 국제 영화제에서 초연되었고 9월 21일 미국 극장에서 개봉되어 박스 오피스에서 5,700만 달러 이상의 수익을 올렸다.이 영화는 두 번의 독립정령상 후보작을 포함해 많은 찬사를 받았다.

End of Watch의 시리즈 각색은 현재 Fox에서 진행 중이다.[6]

플롯

로스앤젤레스 경찰국 경찰관 브라이언 테일러와 마이크 자발라는 LA 경찰청의 뉴턴 부서 내 사우스 센트럴의 높은 범죄 지역의 친한 친구 및 파트너들이다.해병대의 베테랑인 테일러는 그들이 최근 장교들이 쏜 총격을 받고 복직한 후 대학수업을 위해 그들의 활동을 기록한다.

블러드스 갱단 트레(Tre)는 공중분란 호출에 응하자 일대일 주먹다짐을 받아들임으로써 응수하는 자발라를 향해 인종적 모욕을 외친다.자발라는 그를 폭행죄로 기소하지 않은 트레의 존경을 받는다.그날 밤 늦게 트레와 그의 동료 블러드는 히스패닉계 커브사이드 강에 의해 드라이브로 총격을 당한다.다음날 밤, 테일러와 자발라가 커브사이드 강 멤버 '빅 이블'과 '라라'를 만나는 하우스 파티에서 경찰관들은 소음 민원에 대응한다.테일러와 자발라는 순찰 중 주택 화재에서 아이들을 구출하고 발레 훈장을 수여받는다.

교통정류장에서는 화려한 총기와 거액의 현금을 소지하고 있는 한 남자를 체포한다.테일러는 자발라에게 추가 조사에 동참할 것을 촉구하고, 그들을 인신매매 피해자들이 가득한 집을 지키는 또 다른 사람으로 인도한다.ICE 요원들이 개입할 때, 장교들은 그 집이 시날로아 카르텔에 묶여 있다는 것을 알게 되고, 보복이 있을 수도 있기 때문에 이 집을 비워둘 것을 강력히 촉구 받는다.테일러는 곧 여자친구 자넷과 약혼을 하게 되고 자발라의 아내 개비가 첫 아이를 낳는다.

어느 날 밤, 테일러와 자발라는 신참 동료 장교 숙의 전화를 받고, 그녀의 파트너인 반 하우저가 눈을 찔린 것을 발견한다.근처에서 야만적으로 얻어맞고 있던 숙이를 찾아내 구조한다.테일러는 자넷과 결혼하고, 그들의 결혼식에서 자발라는 테일러에게 그에게 무슨 일이 생기면 자넷을 돌볼 것이라고 말한다.다음 날, 경찰관들은 나이든 여성에 대한 건강 검진을 한다.그녀의 집에서 그들은 많은 양의 헤로인과 토막난 시체, 그리고 카르텔로부터 온 메시지를 발견한다.이들도 모르게 ICE는 멕시코 카르텔의 전화통화에서 두 명의 경찰관이 "녹색 조명"을 받았다고 인터뷰했고, 빅이블 라라 등은 이들을 살해하는 임무를 맡고 있다.

순찰 중에 경찰관들은 Tre를 만나게 된다. Tre는 일찍이 폴섬 교도소에서 나온 그의 동료들이 두 경찰관 모두 녹색 불이 켜져 있다는 것을 알았다고 경고하지만 Taylor와 Zavala는 그것을 떨쳐버렸다.테일러는 자발라에게 자넷이 임신했다는 사실을 폭로한다.그들은 무모한 운전자를 쫓아 커브사이드 강에 매복된 아파트 단지로 들어간다.그들은 테일러가 가슴에 총을 맞는 골목으로 진입하기 위해 싸운다.자발라가 필사적으로 그의 파트너에게 참석하자 자발라가 도착하여 그의 뒷모습을 여러 차례 쏘게 된다.결국 경찰 지원군이 도착하고, 갱단들은 투항을 거부하다가 사살된다.

테일러는 자발라의 몸에 의해 보호받으며 살아남는다.자발라의 장례식에서 테일러는 추도사를 전달하려고 애쓰지만 겨우 몇 마디 말했을 뿐이다.자발라는 촬영 당일에 대한 회상 속에서 테일러에게 두 사람이 파견을 통해 전화를 받기 전, 처음 아내와 함께 잠을 잤을 때부터 익살스러운 이야기를 들려준다.

캐스트

경찰

가족

범죄자

생산

Jake Gyllenhaal
Michael Peña
제이크 질렌할(왼쪽)과 마이클 페냐(오른쪽)는 영화에서의 역할을 준비하기 위해 5개월간의 강도 높은 훈련을 소화했다.

End of Watch를 쓰고 감독한 데이비드 에어는 사우스 센트럴 로스엔젤레스에서 자랐으며 LAPD에서 수많은 친구들을 사귀었다.[7][8]그는 이전에 로스앤젤레스에서 경찰관들에 관한 영화를 여러 편 썼지만, 이 영화들이 불량하고 부패한 경찰관들을 묘사하고 있지만, 그는 End of Watch에서 정직하고 윤리적인 경찰 업무를 다루고 싶어했다.[8]그의 이전 작품들과 대조적으로, Ayer는 Taylor와 Zavala의 우정에 초점을 맞추고 "모든 경찰들이 떨어져서 이 사람들의 화학에 부차적인 존재가 되기를" 원했다.[9]Ayer는 2010년 12월에 6일에 걸쳐 각본을 썼다.[10]에이어의 오랜 친구로 LAPD의 전직 경찰관인 제이미 피츠시몬스는 이 영화의 기술 고문을 맡았고, 로스앤젤레스에서 일하면서 겪은 그의 경험은 이 영화의 몇 가지 줄거리에서 영감을 주었다.[7][11][12]: 6

Jake Gyllenhaal은 이 영화에 가장 먼저 캐스팅되었다; 그는 대본을 받은 후 한 시간 만에 그것을 읽고 즉시 Ayer에게 연락했다.[8][10]마이클 페냐는 일련의 오디션을 거쳐 곧 캐스팅되었다.[8]그와 질렌할은 곧바로 유대감을 형성하지 않고 훈련과 촬영 과정을 통해 점차 친분이 두터워졌다.[8]질렌할과 페냐는 피츠시몬스의 지도 아래 5개월간의 강도 높은 훈련을 받았다. 여기에는 다수의 로스앤젤레스 지역 법 집행 기관과 일주일에 3번까지 12시간 동안 함께 타고 다니며 직접 전투, 경찰 전술, 무기 훈련 등이 포함됐다.[8][13]질렌할은 첫 승마를 하면서 마약단속 도중 살인을 목격했다.[14]데이비드 하버, 아메리카 페레라, 코디 혼, 프랭크 그릴로 등 경찰 역을 맡은 다른 배우들에게도 전술훈련이 주어졌다.[12]: 14

End of Watch는 LA 남부에서 촬영되었는데, 주로 LA에서 가장 폭력적이고 갱과 관련된 지역 중 하나인 LAPD의 뉴턴 디비전 지역에서 촬영되었다.[12]: 16 촬영은 2011년 8월 22일 동안 진행되었으며, 예산은 750만 달러였다.[8][10]이 영화는 발견된 영상 스타일과 전통적인 사진의 조합으로 촬영되었다.[15]대부분의 장면들은 네 대의 카메라에 동시에 잡혔다:[12]: 6 질렌할이 운영하는 핸드헬드 카메라, 질렌할과 페냐의 조끼에 고정된 카메라, 그리고 순찰차의 계기판 영상이 그것이었다.[8][11]어떤 장면들은 완전히 질렌할에 의해 촬영되었다.[15]이 영화의 대체 엔딩은 주인공 둘 다 죽은 곳에서 찍혔지만, 에이어는 결국 원래의 엔딩을 유지하는 쪽을 택했다.[15]

해제

마이클 페냐(왼쪽)와 데이비드 에이어(왼쪽)가 2012년 샌디에이고 코믹콘 인터내셔널에서 이 영화를 홍보하고 있다.

2012년 9월 8일 토론토 국제 영화제에서 '끝의 시계'의 세계 시사회가 열렸다.[16]당초 2012년 9월 28일 극장에서 개봉될 예정이었으나,[17] 이후 개봉이 9월 21일로 옮겨졌다.[18]

홈 미디어

End of Watch는 유니버설 스튜디오 홈 엔터테인먼트에 의해 2013년 1월 22일 DVD와 블루레이로 발매되었다.

리셉션

박스오피스

End of Watch는 예산 700만 달러 대비 북미 4100만 달러, 기타 영토 1660만 달러를 총 5,760만 달러로 벌어들였다.[2]

미국에서 개봉하는 주말 동안, 이 영화는 박스 오피스 1위를 차지하며 1,310만 달러의 수익을 올렸다.[19]특히 개봉 주말 관객의 32%를 차지하는 히스패닉계 사이에서 인기가 높았는데, 할리우드 리포터의 한 작가는 이 영화의 인기를 강한 입소문 탓으로 돌렸다.[20]이 영화는 처음에 2,730개의 극장에서 개봉되었고 개봉 2주차에는 2,780개의 상영관으로 확대되었다.[21]12월 7일, 이 영화는 두 번의 독립정령상 후보에 오른 직후 1,259개의 극장에서[21] 전국적인 재 개봉을 받았다.[22]재출시 첫 주말에 75만2000달러의 수익을 올렸다.[21]

임계반응

리뷰어 집계 업체인 로튼 토마토에서 이 영화는 181개의 리뷰를 바탕으로 85%의 지지율을 기록했으며, 평균 평점은 7.20/10이다."엔드 오브 워치는 장르와 핸드헬드 형식의 익숙한 함정을 극복하기 위한 에너지, 캐릭터들에 대한 헌신, 카리스마 넘치는 퍼포먼스를 가지고 있다"[23]는 것이 웹사이트의 일치된 의견이다.메타크리트어(Metacritic)에서 이 영화는 평론가 37명의 평론을 바탕으로 100점 만점에 68점을 받아 '대개 호평'[24]을 나타내고 있다.시네마스코어가 조사한 관객들은 이 영화에 A+~F 척도로 평균 A- 등급을 매겼다.[25]

시카고 선타임스의 로저 에버트는 이 영화를 "최근 몇 년간 최고의 경찰 영화 중 하나이며, 공연과 종종 놀라운 액션을 융합한 거장"[26]이라며 4명의 스타 중 4명을 이 영화로 선정했다.[27]영화평론가 제임스 베라르디넬리는 "End of Watch"를 "만족스럽고 감정적으로 강한… 스릴러 장르 내에서 점점 더 희귀해 보이는 종류의 좋고 투박한 드라마"라고 묘사하면서 이 영화에 4명의 스타 중 3.5명을 주었다.[28]엠파이어를 위해 집필한 올리 리처즈는 이 영화를 "경찰영화 진부한 작품집이지만 레일 위에 있어도 충분히 탈 수 있을 만큼 충분히 세련되고 강렬한 퍼포먼스를 선보였다"[29]고 요약했다.뉴욕의 빌지 에비리는 이 영화가 대체로 비현실적이라고 생각했고 아이어 감독의 연출은 "에이어와 그의 출연진들은 이 등장인물들이 말하는 방식과 연기하는 방식을 너무나 설득력 있게 못을 박아놓아서 영화가 일터데이 그릿에서 아웃앤아웃 신화로 빠져드는 것을 눈치채지 못할 것 같다"[30]고 썼다.

비평가들은 "End of Watch"가 경찰 영화, 특히 버디 경찰 장르에서 자주 사용되는 진부한 표현들을 피한 것에 대해 칭찬했다.버라이어티의 피터 데브루지는 "눈을 찌르는 칼처럼, 워치의 끝이 표준 경찰 절차의 진부한 부분을 잘라낸다"고 썼고, 아이어가 LAPD를 "함께 일하는 사람들의 명예롭고 효율적인 조직"[31]이라고 묘사했다고 칭찬했다.이 영화에 A-를 준 엔터테인먼트 위클리의 리사 슈바르츠바움은 이 영화를 "오랜 시간 동안 내가 본 미국 최고의 경찰 영화 중 하나이며, 또한 내가 본 몇 안 되는 몇 안 되는 영화 중 하나로, 근무 중이든 근무 중이든 경찰 생활이 어떤 느낌인지에 심각한 관심을 기울인다"[32]고 묘사했다.그러나 글로브 앤 메일의 리뷰에서 릭 그로언은 "성실하게" 경찰관들에게 초점을 맞추는 것이 에이어의 "상표와 진실성"[33]보다 덜 흥미롭다고 말했다.

페냐와 질렌할의 공연도 평론가들로부터 찬사를 받았다.피터 데브루지는 두 배우가 맡은 리얼리즘에 대해 "질렌할과 페냐가 성격적으로 너무 완벽하게 재창조한다.의상이나 유니폼 같은 역할을 하는 대신 일을 피부에 스며들게 한다고 말했다.[31]로스앤젤레스 타임즈의 벳시 샤키는 두 주연 배우의 케미스트리는 물론 이들의 개별 연기에 "질렌할이 이 안에 있는 만큼 페냐도 이 쇼를 거의 훔칠 뻔 했다"[34]고 극찬했다.클라우디아 푸이그는 USA 투데이 리뷰에서 질렌할에게 "브레이크백 마운틴 이후 최고의 연기를 펼쳤다"고, 페냐는 "마력에 찬미했다"[35]고 칭찬했다.로저 에버트는 "End of Watch는 [페냐] 커리어 중 하나"라고 강조하면서 나탈리 마르티네즈와 안나 켄드릭 등 조연 출연진이 선사하는 공연을 높이 평가했다.[26]

수많은 리뷰에서 비판받은 영화의 한 측면은 핸드헬드 카메라 작업과 영화 촬영이었다.리차드 콜리스는 타임지에 영화 촬영의 발견되는 화면 스타일은 "웃기는 것에 대한 주문"이며 "전술은 사진 리얼리즘을 치명적으로 대체한다"[36]고 썼다.마찬가지로, 워싱턴 포스트의 마이클 오설리번도 심미적인 속임수, 남용, 그리고 "이야기에서 불필요한 산만"을 발견했다.[37]반면 샌프란시스코 크로니클의 에이미 비안콜리는 영화 촬영이 일관성이 없기는 하지만 "주연을 깊게 하는 데 사용된다" "영화에 생동감 있는 친밀감을 준다"[38]고 느꼈다.

다른 평론가들은 소수민족을 갱단원으로 캐스팅하는 것을 비판했다.뉴욕 타임즈의 마노흘라 다르기스는 "거의 모든 범죄는 흑인들이 주로 갈색인 사람들이 저지른 것"[39]이라고 지적했고, 글로브 앤 메일의 릭 그룬은 "이 대본의 음모가 게토의 흑인 거주자들을 악마로 만들었다고 비판했다.[33]

어콜라데스

수상 및 지명
상 식일 카테고리 지명자 결과
비평가 초이스 무비 어워드[필요하다] 2013년 1월 10일 액션 영화의 남우주연상 제이크 질렌할 지명했다
골든 트레일러 어워드[40] 2013년 5월 3일 최고의 독립 TV 스팟 오픈 로드 필름, 가로 세로 비율 원
베스트 액션 오픈 로드 필름, 점화 크리에이티브 지명했다
최우수 외국 액션 트레일러 토비스 필름 지명했다
인디펜던트 스피릿 어워드[41] 2013년 2월 23일 남우조연상 마이클 페냐 지명했다
베스트 시네마토그래피 로만 바시아노프 지명했다
키 아트 어워드[42] 2013년 10월 24일 최고의 오디오/시각 기술 오픈 로드 필름, 가로 세로 비율 2위
최고의 트레일러 – 오디오/비주얼 오픈 로드 필름, 점화 크리에이티브 3위
런던 영화제[43] 2012년 10월 20일 베스트 필름 지명했다
MTV 무비 어워드[44] 2013년 4월 14일 최우수 라틴계 배우 마이클 페냐 지명했다
국가심사위원회[41] 2013년 1월 8일 10대 독립영화 원
취리히 영화제[45] 2012년 9월 29일 베스트 인터내셔널 피처 영화 지명했다

참조

  1. ^ "END OF WATCH (15)". British Board of Film Classification. September 5, 2012. Retrieved November 6, 2012.
  2. ^ a b c "End of Watch (2012)". The Numbers. Retrieved December 1, 2016.
  3. ^ "End of Watch (2012)". Box Office Mojo. Retrieved June 21, 2014.
  4. ^ "Review: End of Watch, Jake Gyllenhaal on patrol". The Independent. Retrieved 23 November 2012. It is an unconventional take on the action thriller format, featuring plenty of ostensible “found-footage”.
  5. ^ "End Of Watch". AMC Theatres.
  6. ^ "Top Underrated Films – Tea & Weed". teaandweed.com. Retrieved 2022-02-22.
  7. ^ a b Atchity, Matt (January 24, 2013). "RT Interview: David Ayer Talks End of Watch". Rotten Tomatoes. Retrieved May 16, 2014.
  8. ^ a b c d e f g h Gettell, Oliver (September 19, 2012). "David Ayer writes his own rules for the cop genre in 'End of Watch'". Los Angeles Times. Retrieved May 16, 2014.
  9. ^ Vejvoda, Jim (January 23, 2013). "End of Watch Blu-ray Interview With David Ayer". IGN. Retrieved May 16, 2014.
  10. ^ a b c Weintraub, Steve (September 5, 2011). "20 Things to Know About END OF WATCH From Our Exclusive Set Visit; Plus the First Two Official Images and Synopsis". Collider. Retrieved May 12, 2014.
  11. ^ a b Carbone, Nick (September 21, 2012). "End of Watch Director David Ayer on Reinventing the Cop Genre". Time. Retrieved May 16, 2014.
  12. ^ a b c d "End of Watch Production Notes" (PDF) (Press release). StudioCanal. 2012. Archived from the original (PDF) on January 24, 2013. Retrieved May 16, 2014.
  13. ^ Lee, Chris (September 19, 2012). "Jake Gyllenhaal & Michael Peña on Their 'End of Watch' Bromance". The Daily Beast. Retrieved September 21, 2012.
  14. ^ Shoard, Catherine (November 8, 2012). "Jake Gyllenhaal: 'End of Watch changed my life'". The Guardian. Retrieved May 12, 2014.
  15. ^ a b c Radish, Christina. "David Ayer Talks END OF WATCH Blu-ray, Directing Arnold Schwarzenegger in TEN, and Says He's Writing a WW2 Tank Movie". Collider. Retrieved May 16, 2014.
  16. ^ "Jake Gyllenhaal Talks 'End Of Watch' At Toronto Premiere". Contactmusic.com. September 10, 2012. Retrieved May 18, 2014.
  17. ^ "Release Date Set for End of Watch, Starring Jake Gyllenhaal and Michael Pena". ComingSoon.net. March 2, 2012. Retrieved May 31, 2012.
  18. ^ Sneider, Jeff (July 23, 2012). "Sam Worthington in talks for Ayer's 'Ten'". Variety. Retrieved July 27, 2012.
  19. ^ "End of Watch". Box Office Mojo. Retrieved May 18, 2014.
  20. ^ McClintock, Pamela (September 24, 2012). "Box Office Report: Underdog 'End of Watch' Comes From Behind to Win Weekend". The Hollywood Reporter. Retrieved June 20, 2014.
  21. ^ a b c "End of Watch – Box Office". The Numbers. Retrieved June 21, 2014.
  22. ^ Erbland, Kate (November 30, 2012). "Did You Miss 'End of Watch" In Theaters? Open Road Films Is Fixing That". Film School Rejects. Retrieved December 7, 2012.
  23. ^ "End of Watch (2012)". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Retrieved June 11, 2020.
  24. ^ "End of Watch Reviews". Metacritic. CBS Interactive. Retrieved September 11, 2021.
  25. ^ Ray Subers (September 23, 2012). "Weekend Report: 'End of Watch' Narrowly Beats 'House,' 'Curve'". Box Office Mojo. it's "A-" CinemaScore suggests it could push past this level). Exit polling indicated that the audience was 54 percent male and 63 percent over the age of 25, and the ethnic breakdown was 39 percent Caucasian and 32 percent Latino.
  26. ^ a b Ebert, Roger (September 19, 2012). "End of Watch". Chicago Sun-Times. Retrieved May 24, 2014.
  27. ^ Ebert, Roger (December 27, 2012). "Ebert's Top Movies of 2012". Chicago Sun-Times. Retrieved May 24, 2014.
  28. ^ Berardinelli, James (September 20, 2012). "End of Watch". Reelviews.net. Retrieved May 24, 2014.
  29. ^ Richards, Olly. "End Of Watch". Empire. Archived from the original on September 24, 2015. Retrieved May 24, 2014.
  30. ^ Ebiri, Bilge (September 22, 2012). "Movie Review: In End of Watch, the Cops Are Actually the Good Guys for Once". New York. Retrieved May 24, 2014.
  31. ^ a b Debruge, Peter (September 8, 2012). "Review: 'End of Watch'". Variety. Retrieved May 24, 2014.
  32. ^ Schwarzbaum, Lisa (October 19, 2012). "End of Watch (2012)". Entertainment Weekly. Retrieved May 24, 2021.
  33. ^ a b Groen, Rick (September 20, 2012). "End of Watch: Saintly cops make for a sanctimonious action flick". The Globe and Mail. Retrieved May 24, 2014.
  34. ^ Sharkey, Betsy (September 20, 2012). "Movie review: Good cops on mean streets in 'End of Watch'". Los Angeles Times. Retrieved May 24, 2014.
  35. ^ Puig, Claudia (September 21, 2012). "'End of Watch': Riveting, unnerving buddy-cop story". USA Today. Retrieved May 24, 2014.
  36. ^ Corliss, Richard (September 21, 2014). "End of Watch: City of Angels in Blue". Time. Retrieved May 24, 2014.
  37. ^ O'Sullivan, Michael (September 21, 2014). "A macho twist on buddy cops". The Washington Post. Archived from the original on September 4, 2012. Retrieved May 24, 2014.
  38. ^ Biancolli, Amy (September 20, 2012). "'End of Watch' review: tense, eye catching". San Francisco Chronicle. Retrieved May 24, 2014.
  39. ^ Dargis, Manohla (September 20, 2012). "Cops Who Tote Guns and Video Cameras". The New York Times. Retrieved May 24, 2014.
  40. ^ "The 14th Annual Golden Trailer Award Nominees". Golden Trailer Awards. 2013. Archived from the original on July 7, 2013. Retrieved May 16, 2014.
  41. ^ a b "End of Watch (2012) – Awards". Movies & TV Dept. The New York Times. 2014. Archived from the original on May 17, 2014. Retrieved May 16, 2014.
  42. ^ "Winners 2013". Key Art Awards. 2013. Retrieved May 16, 2014.
  43. ^ "Helena Bonham Carter and Tim Burton to receive BFI Fellowships". British Film Institute. 2012. Retrieved May 16, 2014.
  44. ^ "Tr3s Celebrates the "2013 MTV Movie Awards" with the "2013 Best Latin Actor" Award". Entertainment Affair. March 15, 2013. Retrieved May 17, 2014.
  45. ^ Mitchell, Wendy (October 1, 2012). "Zurich prizes go to Breaking Horizons, Der Prozess, Broken and The Imposter". Screen International. Retrieved May 17, 2014.

외부 링크