엘레나 아크젤로드

Elena Meerovna Akselrod (Russian: Еле́на Ме́еровна Аксельро́д, IPA: [jɪˈlʲɛnə ˈmʲejɪrəvnə ɐksʲɪlʲˈrot] (listen); Belarusian: Алена Меераўна Аксельрод; born 1932 in Minsk, Belarus) is a Russian poet, translator, daughter of noted artist Meer Akselrod, wrote a monograph about her father.^[1]

전기

Akselrod는 1932년 민스크에서 태어났다.그녀의 아버지는 미술가 미어 아크셀로드였고 어머니는 리바 루비나 이디시어의 시인이었다.그녀의 삼촌인 젤리크 아크세를로드도 이디시어의 시인이었다. 그는 구소련의 이디시어 학교 폐쇄에 항의하려다 1941년 빌니우스에서 홍군이 후퇴하는 동안 체포되어 결국 처형되었다.

엘레나 아크젤로드는 1954년 모스코프스키 페다가기체스키 연구소(모스코프 교육학 연구소) 문학과를 졸업하고 1955년 번역가로 데뷔했다.그녀는 1961년에 아이들을 위한 그녀의 첫 시집을 출판했다 - 그 이후로 그녀는 7권의 시집을 더 썼다.소비에트 시대에 그녀는 이디시어, 독일어, 영어, 그리고 다른 언어들을 번역하면서 번역가로 일했다.그녀는 어머니 리바 루비나의 작품을 번역했다.^{[citation needed]}

1991년 이래로 아크젤로드는 이스라엘에서 살았고, 그곳에서 그녀는 히브리어로 책을 쓰고 다른 사람들을 번역했다.그녀의 작품은 이스라엘, 미국, 러시아에서 출판된다.그녀는 그녀의 아버지 Meer Akselrod의 예술에 관한 연구를 썼고,^[1] 이것은 그를 러시아 밖에 알려지게 했다.2008년에 그녀의 회고록 A 야드 on Barrikadny street가 출판되었다.^[2]

그녀의 아들은 러시아-이스라엘 예술가인 마이클 야틸레비치다.

참조

원천

• сиххыыыааа,,,,,,,, Elena Akelrod의 시
• Ю. Герчук Меер Аксельрод («Общая тетрадь.Три поколения семьи Аксельрод. (Т. 1: Меер Аксельрод.Графика.Зелик Аксельрод.Стихи. Т. 2: Михаил Яхилевич.Живопись.Елена Аксельрод.Стихи.)») Москва.ГМИИ им.пушааа. (아크셀로드 가문의 3대째.모스크바 푸시킨 박물관)
• Иерусалимская антология, «Имена: Елена Аксельрод» Jerusalem anthology.이름: Elena Akselrod