에무스 카툴리

Eamus Catuli
에무스 카툴리
LBC with EAMUS CATULI! Sign.jpg
2012년 레이크뷰 야구 클럽 건물에 'Emus Catuli!' 표지판과 'Anno Catulorum' 표지판
위치레이크뷰 베이스볼 클럽
노스셰필드 가 3633번지
일리노이 주 시카고 60613
좌표41°56′53.776″N 87°39′14.356″W / 41.94827111°N 87.65398778°W / 41.94827111; -87.65398778좌표: 41°56′53.776″N 87°39′14.356″W / 41.94827111°N 87.65398778°W / 41.94827111; -87.65398778.
주인님.레이크뷰 베이스볼 클럽
2005년의 표지판

'어무스 카툴리'는 메이저리그 시카고 컵스와 구단 홈구장인 리글리필드와 연관된 라틴어 구절이다. 그것은 지방 수준과 국가 수준 모두에서 명성을 얻었다. 야구장이[1] 내려다보이는 옥상 시설 중 첫 번째인 레이크뷰 야구 클럽의 꼭대기에 자리잡은 간판에 쓰여진 이 간판은 컵스 팬들 사이에서 랠리적인 외침의 대상이 되었을 뿐만 아니라 팀의 역사적인 무의미함을 알리는 역할을 했다.[2] "Emus Catuli"는 "Let's go Caps"[3]의 라틴어 번역본이다.

특징들

파란 바탕에 크고 하얀 대문자로 쓰인 'Emus Catuli!'가 적힌 1차 표지는 야구장의 오른쪽 필드 블러셔 바로 너머 레이크뷰 야구 클럽 건물 상면 왼쪽 3633 N. 쉐필드 애비뉴에 있다. 거리에서 볼 수 있을 뿐만 아니라 야구장 내 다양한 지점에서 쉽게 읽을 수 있다. 오른쪽에는 "AC"라고 쓰인 또 다른 작은 표지판이 있고, 그 다음에 매년 바뀌는 7개의 (원래 6개의) 숫자가 뒤따른다. 원래 이 부호는 파란색 바탕에 흰색 AC075188이라고 쓰여 있었다. 2016년 시즌 초반에는 AC0871108이라고 읽었다. 컵스가 2016년 월드시리즈에서 우승한 후 AC000000으로 리셋되었다.

의미

"Emus Catuli"라는 문구는 라틴어에서 유래되었으며 "Let's go Cubs!", "Let's go Caps!", "Let's go Caps!", "Let's go "Let go"라는 뜻의 단어, 그리고 기술적으로 "Catuli"는 "wleps"를 의미한다.[4] '쿠브스'에 해당하는 라틴어 직계가 없는 상태에서 원조자는 '개, 늑대, 곰 등 특정 동물의 새끼'[5]로 정의되는 '휠프'라는 단어에 정착했다. 따라서 "Emus Catuli"는 "Let's go little bears!",[4] 즉 "Let's go Cubs!"로 이해할 수 있었다.

특히 일부 수학이 관련되어 있기 때문에 이차 기호의 의미는 더 간단하면서도 좀 더 복잡하다. "AC"는 "Anno Catulorum"을 의미하며, 다시 라틴어로 "Cubs의 해에"라는 뜻이다.[6] 다음 숫자는 세 개의 다른 날짜 표시자를 가리키는데, 이는 팀의 시즌 및 플레이오프 성공 이후 몇 년을 계산한 것이다. 첫 두 시즌은 컵스가 내셔널리그 중부지구 우승(2020년) 이후 시즌 수를 나타낸다. 다음 두 시즌은 컵스가 마지막으로 내셔널리그 페넌트(2016년) 우승 이후 시즌 수를 나타낸다. 마지막 3개(원래 2개)는 컵스가 마지막으로 월드시리즈 우승(2016년) 이후 시즌 수를 나타낸다.[7] AC000000은 컵스가 내셔널리그 센트럴 디비전, 내셔널리그 페넌트, 월드시리즈에서 우승했다는 것을 나타낼 것이다. 컵스가 2016년 월드시리즈 7차전에서 클리블랜드 인디언스를 꺾었던 2016년 11월 3일 새벽 마침내 그런 일이 일어났다.[3]

기원

1996년 4월 야구 시즌 개막일을 전후해 레이크뷰 야구 클럽 꼭대기에 'Emus Catuli!'와 'Anno Catulorum' 표지판이 모두 세워졌다.[8] 리글리필드의 스탠드에서 볼 수 있는 이들은 당시 이 클럽의 건물 소유주 겸 상무였던 밥 라키의 아이디어였다. 그들은 컵스 팬들에게 트리비아 경연대회 역할을 하도록 되어 있었고, 우승자는 그 클럽에 1년 멤버쉽을 받았다.[9] 게다가, 라키는 그것이 건물과 옥상 클럽을 쉽게 식별할 수 있게 만들었다고 믿었다.

간판의 의미를 알아맞히기 위한 대회는 라키가 예상했던 것보다 더 어려웠다. 그는 참가자들에게 매달 단서를 제공했지만, 누군가가 "Emus Catuli!" 간판의 의미를 정확히 추측한 것은 그 해 말에 이르러서였다. 그러나 "Anno Catulorum" 표지의 의미를 포착한 것은, 계속되는 단서에도 불구하고, 더 어려운 것으로 판명되었다. 사실 글렌 오크 컨트리 클럽의 캐디가 두 간판 모두의 의미를 정확히 짐작한 것은 이듬해인 1997년 9월이 되어서야 1년 멤버십은 물론, 클럽에서 4인 1일 멤버십을 따냈다.[9]

역사

일단 대회가 끝났을 때 표지판은 그대로 남아 있었다. 매 시즌 지나갈 때마다 "Anno Catulorum" 표지판의 숫자가 업데이트되면서,[8] 이 표지판들은 국내 언론과 전국 언론 매체 모두에서 계속해서 언론을 형성했다. 그들은 팀의 진행 상황(또는 팀의 부족)을 추적하고 있었을 뿐만 아니라, 시카고 컵스와 리글리 필드 전설의 신원을 확인할 수 있는 부분이 되었고, 컵스 팬들에게 "Eamus Catuli!"라는 구호를 외치는 유형도 되었다.

2012년 건물과 클럽이 새롭게 관리되면서 두 표지판은 모두 보수를 위해 임시로 철거되었다. 그러나 당시 구단주는 '안노 카툴로룸'의 영입이 팀의 허무함을 부정적으로 상기시키는 것이라고 생각했기 때문에 이를 철회할 것인지에 대해서도 공개적으로 논쟁을 벌였다.[10] 그러나 결국 "Emus Catuli!"와 "Anno Catulorum" 표지가 모두 돌아왔다.

의의

뉴욕 타임즈,[11][12] 뉴욕 데일리 뉴스[13] 또는 보스턴 글로브에서[14] USA 투데이에 이르기까지 수많은 책과 기사에 언급되면서 크리스천 사이언스 모니터[16] 또는 스포츠 일러스트레이티드[17] - "Emus Catuli!"와 "Annno Catulorum" 표지판이 시카고 컵스 야구장과 리글리필드와 동일시되게 되었다.[15] 트라이비아 경연대회를 넘어, 둘 다 홈팀이나 상대팀에서 볼플레이어뿐만 아니라 팬들도 알 수 있는 자신만의 삶을 얻었다. 2011년 시즌 컵스 1루수 카를로스 페냐에게 시즌 중반 팀의 패전 방식에 변화를 요구하자 이 간판이 좌절감을 안겨주는 듯했다.[18] 라이벌 포수 A. J. 피에르진스키와 같은 다른 사람들에게는, 그것은 팀의 부진한 운명에 대해 자랑스럽게 생각할 수 있는 기회가 되었다.[19] 각각의 경우에, 그것은 확실히 허무함과 동일시 되고, 그것의 수는 추적되고 팀의 시즌, 그리고 어쩌면 문화, 그리고 패배를 상기시키는 역할을 한다.

참조

  1. ^ Finnell, Neil (December 18, 2006). "Anno Catuli...A Q&A with Lakeview Baseball Club". Chicago Cubs Online. Retrieved February 9, 2014.
  2. ^ Garvey, Georgia (March 30, 2012). "This Weather Is Suspicious". Chicago Tribune. Retrieved February 18, 2017.
  3. ^ a b O'Connell, Patrick M. (October 8, 2017). "Popular Sign Counting Years Since Cubs' Championship Sits at Zero, So Now What?". Chicago Tribune. Retrieved October 9, 2017.
  4. ^ a b Roach, Mike (October 3, 2003). "For Once, Zero Is a Good Sign". Chicago Tribune. Retrieved February 18, 2017.
  5. ^ "whelp". Collins English Dictionary: Complete & Unabridged (10th ed.). n.d. Retrieved February 20, 2014 – via Dictionary.com.
  6. ^ McArdle, Jim (2009). Living the Dream: An Inside Account of the 2008 Cubs Season. Chicago: Triumph Books. p. 15. ISBN 9781600781582. OCLC 244420389.
  7. ^ Peterson, Paul Michael (2005). Chicago's Wrigley Field. Images of Baseball. Charleston, SC: Arcadia Publishing. p. 98. ISBN 9781439615249. OCLC 630554628.
  8. ^ a b Graf, John & Skorpad, Steve (2002). Chicago's Monuments, Markers, and Memorials. Images of America. Chicago: Arcadia Publishing. p. 112. ISBN 9780738520025. OCLC 51183594.
  9. ^ a b Deering, T (August 3, 1999). "Sigh Language So, What's the Latin for 'Let Get Some Runs'?". Chicago Tribune. ProQuest 418964587.
  10. ^ Sachdev, Ameet & Manker, Rob (March 23, 2012). "Eamus Catuli Sign May Return, Numbers May Not". Chicago Tribune. Retrieved February 9, 2014.
  11. ^ Dedman, Bill (September 3, 1998). "It's Sosa's Day, but Night Belongs to McGwire: Sosa Blasts 56th Homer, Helped by Many Friends". The New York Times. Retrieved March 23, 2014.
  12. ^ Belluck, Pam (November 15, 1998). "Status is...for Chicago Sports Aficionados, Watching the Cubs from the Roof of 1038 Waveband Avenue". The New York Times Magazine. Retrieved February 9, 2014.
  13. ^ "Touching Base: Renewing Old Acquaintances". Daily News. New York. June 1, 2003. Retrieved February 9, 2014.
  14. ^ Edes, Gordon (June 10, 2005). "Winded City Cubs Still Cursed, But Their Misery is Without Company". Boston Globe. p. E1. Retrieved February 9, 2014.
  15. ^ Farris, Gene (April 13, 2009). "Wrigley Game for Action". USA Today. ProQuest 409059362.
  16. ^ McLaughlin, Abraham (July 6, 1999). "The Baron of Wrigleyville Has a Catbird Seat". The Christian Science Monitor. Vol. 91, no. 153. p. 1. Retrieved February 9, 2014.
  17. ^ Verducci, T (November 28, 2013). "The Meaning of 100 Wrigley Field". Sports Illustrated. p. 4. Retrieved February 16, 2014.
  18. ^ Wittenmyer, Gordon (August 15, 2011). "Pena: Z Wasn't Target of 'Culture' Observation". Chicago Sun-Times. p. 55. Archived from the original on May 5, 2014. Retrieved February 9, 2015.
  19. ^ Sullivan, T.R. (April 18, 2013). "Pierzynski Making Smooth Transition with Texas". MLB.com. Retrieved February 16, 2014.