디미트리스 탈루마스

Dimitris Tsaloumas

디미트리스 탈루마스(Dimitris Tsaloumas, 1921년 10월 13일 ~ 2016년 2월 4일)[1][2]는 그리스계 오스트레일리아의 시인이었다.

전기

짜루마스는 당시 이탈리아 통치하에 있던 도데카 섬 중 하나인 레로스 섬에서 그리스에서 태어났다(1912~47년).결과적으로, 그의 정규 교육은 이탈리아어로 이루어졌다.그가 나중에 학교를 다닌 곳은 로도스였는데, 그곳에서 바이올린을 공부하기도 했다.그는 이탈리아와 독일의 그리스 점령기에 성년이 되었고, 항쟁에 참가하여 택배기사 역할을 하였다.그리스에서는 호주로 이주하기 전 두 권의 시집을 냈는데, 그 중 한 권은 영국 작가 로렌스 더렐의 도움으로 인쇄되었는데, 로도스에서 찰루마스를 만나 그의 작품에 감명을 받았다.[3]

1952년 정치적 박해로 호주로 떠나 교편을 잡고 생계를 유지했다.그는 다시 (그리스어로) 글을 쓰기 시작하여 몇 권의 책을 출판했다.[4]그는 1983년 2개 국어판 The Observatory에 그의 그리스 시 선정이 발표되면서 영어 독자들에게 알려지게 되었다.그가 전적으로 영어로 쓴 첫 시는 1988년 팔콘 드링킹에서 출판되었다.그 후 그는 몇 권의 영시집을 더 출판했다.그는 종종 그리스로 돌아와 그의 시간의 대부분을 Leros에 보냈다.

그가 저술로 받은 상으로는 호주 문학에 대한 우수하고 평생의 공헌을 인정받은 국가도서협의회상(1983년), 패트릭 화이트상(1994년), 호주의회 문학위원회 명예상(2002년) 등이 있다.샬루마스의 시 중 '나는 산으로 가는 길을 택했다', '외국인', '석류', '나쁜 소식을 담은 편지' 4편이 그리스계 작곡가 코스타스 시카데리스의 음악에 맞춰졌다.후자는 1985년 《Live at The Boite》에 발표되었다.[5]그리스 호주의 노래와 음악 '이상한 땅에서'의 선집에 '석류' 스튜디오 버전이 수록됐다.[6]I Taked the Path to the Mountain(아이 테이크 더 마운틴)과 외국인(The External)은 이리네 벨라와 코스타스 시카데리스(코스타스 티카데리스)의 그리스 3CR 앨범에 수록돼 있다.[7]

참고 문헌 목록

디미트리스 샬루마스의 그리스어 시집

  • επισοήήήήήαααααααμμμμμμμμ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((Rhodes, 1949년)
  • τρόπι γααηηςς(아텐스: ικαας, 1950)
  • ανάσταση 1967(멜본: αρωωω, 1974년).
  • παρατηησςςςςςςςδδδδδδ ( ( ( ((Athens, 1974년).
  • το σπ μ με μος μκλ ( ( ( ( ( ( ((AKE, 1975년)
  • ο άρωωωω ㎕παρμηηηηηηηηηααααααααααααααααααα(아텐스: ικαος, 1979년).
  • το μπ μ με μος μ μ,,,,,,,, 제2판(테살로니키: ναα πρεα, 1980)
  • ο γιςς του --ρ-σακ(Athens, 1979년).
  • Το βιβλίο των επιγραμμάτων (Thessaloniki: Νέα Πορεία, 1981; 2nd ed. 1982).
  • το αξξδδ(2권, 아테네: εεκδεςςςςς & & & & & & & & &&멜버른:부엉이 출판, 1995).
  • Δίφοοςςςς ςα (ςςς(멜본:부엉이 출판, 2001.

이중 언어 버전

  • 전망대, 트랜스.필립 그룬디(University of Queensland Press, 1983, 1984, 1991).[8]
  • 경전, 경전, 경전.필립 그룬디 (University of Queensland Press, 1985년)

디미트리스 탈루마스의 영어로 된 시집

  • 팔콘 드링킹 (University of Queensland Press, 1988년)
  • 개의 초상화 (퀸즐랜드 대학교 출판부, 1991년)
  • 바지선 (University of Queensland Press, 1993년)
  • 하버(University of Queensland Press, 1998).
  • 강에서 여섯 번의 즉흥 연주(노팅엄:Soestring Press, 1996).
  • Stoneland Harvestoneland Harvest: 새 시와 선택한 시(노팅엄:Soestring Press, 1999, 2004).
  • 디미트리스 탈루마스: 새 & 선별된 시(University of Queensland Press, 2000)
  • 트로이의 헬렌과 다른 시들 (University of Queensland Press, 2007)

디미트리스 탈루마스의 문집

  • 디미트리스 탈루마스(테살로니키: νέασηη αυηη αυρή αυή, οοίηηηη, ed. & trans. by Dimitris Tsaloumas (테살로니키: νααρεαα, 1986)
  • Dimitris Tsaloumas(University of Queensland Press, 1986년)가 선정한 현대 오스트레일리아 시.

디미트리스 탈루마스에 관한 책

  • 콘 카스탄, 디미트리스 샬루마스: 시인(멜본:Elikia Books, 1990)
  • 헬렌 니카스 (edd.) 디미트리스 탈루마스, 자발적 망명자: 그의 삶과 일에 관한 글을 선택했다(멜본:부엉이 출판, 1999)

외부 링크

참조

  1. ^ Steger, Jason (9 February 2016). "A fond farewell for Australian Greek poet Dimitris Tsaloumas". The Sydney Morning Herald. Retrieved 6 May 2016.
  2. ^ "Vale Dimitris Tsaloumas". Neos Kosmos. 10 February 2016. Retrieved 6 May 2016.
  3. ^ http://www.austlit.edu.au/run?ex=ShowAgent&agentId=AU!을 참조하십시오.
  4. ^ Dimitris Tsaloumas 2006-10-04년 Thylazine의 호주 예술가 및 작가 디렉토리에 있는 웨이백 머신에 보관
  5. ^ Antipodes No. 20 (1986년 11월) 페이지 39-40에서 Pavlos Andronikos의 "Live at The Boite" 리뷰를 참조하라.또한 http://andronikos.net/Tsicaderis.htm에서 확인하십시오.
  6. ^ http://canarini.net/InAStrangeLand.html을 참조하십시오.
  7. ^ 멜버른: 1992년 3CR.
  8. ^ The Observatory의 몇몇 번역은 Dimitris Tsaloumas, Margaret Carroll, & Pavlos Andronikos에 의해 쓰여졌다.