반 데일
Van Dale 다이크 반 데일 | |
| 작가 | drs. C. A. den Boon, dr. D. Geererts(편집자) |
|---|---|
| 원제목 | 판 데일의 그루텐보크 데르 네델란체 태알 |
| 나라 | 네덜란드 |
| 언어 | 네덜란드어 |
| 제목 | 사전 |
| 출판사 | 반 데일 렉시코그라피 |
발행일자 | 2005 |
| 페이지 | 4464[1] |
| ISBN | 90-6648-427-6 |
| OCLC | 697452253 |
| 439.3 | |
| LC Class | PF625 .G44 2005 |
| 선행자 | 제13판 |
Van Dale's Great Dictionary of the Dutch Language (Dutch: Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal [vɑn ˈdaːlə ˌɣroːt ˈʋoːrdə(m)ˌbuk fɑn də ˈneːdərlɑntsə ˈtaːl]), called Dikke Van Dale [ˈdɪkə vɑn ˈdaːlə] for short,[2] is the leading dictionary of the Dutch language. 최신판은 2015년에 출판되었다.
역사
판 데일의 사전은 1867년 자신의 네덜란드어 새 사전(New Woordenboek der Nederlandsche taal [ˌniu ˈoːrdə(n)ˌnu dɛr ˈneːdrrlɑts ˈtaːts ˈtatal)]을 집필하기 시작한 요한 헨드릭 판 데일이 죽은 후 처음 출판되었다.[3][4] 이것은 I.M. Calisch와 N.S. Calisch의 원래 이름인 1864년 사전을 바탕으로 만들어졌다. 반 데일은 1872년에 죽었기 때문에 그의 생전에 출판된 신작을 보지 못했다. 그것은 그의 제자인 얀 맨하비에 의해 완성되었다. 오늘날 그것은 개인 회사인 Van Dale Lexicografie에 의해 출판된다.[3][5]
흔히 '다이크 반 데일('틱 반 데일')과 '게트 반 데일('빅 반 데일('빅 반 데일')이라는 이름으로 불리는 이 사전은 3권(A-I, J-R, S-Z)으로 출판된다. 보통 7~8년마다 갱신되며, 2015년 제15판이 발간되었다.[6] 오늘날 CD-ROM에는 컴파일, 포켓판, 전자판, 반 데일 웹사이트에는 온라인판이 있다. 이 온라인 판에는 더 일반적인 단어들을 위한 무료 버전과 9만 단어의 사전 전체를 이용할 수 있는 구독 기반 전문 버전이 포함되어 있다.[7]
포지션
반 데일 사전은 정부가 발행하는 '그린 북북'과 구별하기 위한 민간 차원의 노력이다. 반 데일은 단어의 공식 철자도 포함하지만, 더 나아가 단어의 정의를 제공한다.
특히 네거처럼 차별적이라고 여겨지는 단어("네그로" 그러나 전통적으로 네덜란드어에서는 경멸적인 의미로 사용되지 않는 단어)에 대해서는 반 데일에 포함된 것을 승인으로서 이해해야 하는지에 대한 논쟁이 있었다. 편집자의 입장은 분명하다: 실제 용도는 결정적이다. 못마땅한 말은 그런 것으로 표시되지만 빠뜨리지는 않는다. 목적은 독자에게 알리는 것이므로 특정 단어를 사용하는 책임은 독자에게만 있다.
에디션
| 판 | 연도 | 편집자 | 메모들 |
|---|---|---|---|
| 제1판 | 1864 | I. M. Calisch en N. S. Calisch | Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal; 한 권으로. |
| 1872 | J. H. 반 데일 | 팩시밀레프린트 1992 | |
| 1874 | J. H. 반 데일 | ||
| 제3판 | 1884 | J. 맨하비 | |
| 제4판 | 1898 | H. Kuiper 주니어, 닥터 A. Opprel en P. J. 판 말센 주니어. | 새 제목: 반 데일의 그루트 우든보크 데르 네델란체 태알. |
| 제5판 | 1914 | P. J. 반 말센 주니어 | |
| 제6판 | 1924 | P. J. 반 말센 주니어 | |
| 제7판 | 1950 | C. 크루이스캄프 박사님 F. 드 톨레네레 | |
| 제8판 | 1961 | C. 크루이스캄프 | |
| 제9판 | 1970 | C. 크루이스캄프 | 두 권(A-N, O-Z)에서 처음으로. |
| 제10판 | 1976 | C. 크루이스캄프 | |
| 제11판 | 1984 | G. G. Geerts 박사. H. Heestermans, 닥터와의 협업을 통해. C. 크루이스캄프 | 3권(A-I, J-R, S-Z)에서 처음으로. |
| 제12판 | 1992 | G. G. Geerts 박사. H. 히스테르만족 | 1995년에 새로운 공식 철자로 다시 출판되었다. |
| 제13판 | 1999 | G. Geerts 박사님, drs. C. A. 덴 분 | 또한 CD-ROM에 등장했고, Dr. Dr. D. Geererts. |
| 제14판 | 2005 | drs. C. A. den Boon, dr. D. 지에어츠 | 2005년의 새로운 공식 스펠링 사용. 새 제목: 판 데일 그루트 우든보크 판 데 네델란스 태알 |
| 제15판 | 2015 | 2015년 9월 23일 발행 |
참고 항목
참조
- ^ (네덜란드어로) 반 데일 그루트 우덴보크 반 데 네덜란드세 태알, Bol.com의 제품 설명.
- ^ De Telegraaf (August 17, 2014). "Nieuwe papieren editie Dikke Van Dale". Retrieved 26 May 2015.
- ^ a b "Structure and history of the Dutch language". Free University of Berlin, Department for Dutch Linguistics. September 14, 2009. Retrieved June 26, 2011.
- ^ (네덜란드어로) 공식 웹사이트의 반 데일 정보
- ^ Sanders, Ewoud. "Johan Hendrik Van Dale (1828–1872): Maker van een half woordenboek". NRC Handelsblad (in Dutch). Retrieved June 26, 2011.
- ^ "Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal" (in Dutch). Retrieved January 14, 2016.
- ^ Sanders, Ewoud (October 17, 2005). "Nieuwe Van Dale". NRC Handelsblad (in Dutch). Retrieved June 26, 2011.
외부 링크
 | 위키미디어 커먼즈에는 반 데일 렉시코그라피 bv와 관련된 미디어가 있다. |
