다르마트마

다마트마(Dharmatma,lit. 'Prinious Soul')는 1975년 힌디 스릴러 영화로 아프가니스탄에서 촬영된 최초의 발리우드 영화다. 페로즈 칸이 제작하고 감독했다. 이 영화는 인도에서 <대부>를 현지화하려는 첫 시도다. 출연진으로는 페로즈 칸, 헤마 말리니, 레카, 프렘나트, 임티아즈 칸, 대니 덴종파, 파리다 잘랄, 란제트, 헬렌, 마단 푸리, 이프테카르, 다라 싱, 사텐 카푸, 수디르 등이 있다. 음악은 칼리안지 아난지 작곡이다. 이 영화는 인기 있는 영화였기 때문에 페로즈 칸을 그의 경력에서 새로운 지위에 올려놓았다. 같은 해, 숄레이와 디워가 발매되었다. 이 영화에는 중앙아시아의 말 스포츠인 부즈카시가 에어리얼 샷을 포함하여 등장하는 장면도 있으며, 이는 이 영화의 영화 작가인 카말 보세, 최우수 영화 작가상을 수상했다.^[2] 다르마트마의 줄거리는 '대부'에 느슨하게 바탕을 두고 있으며, 프레맛의 캐릭터는 당시 마트카 도박의 왕이었던 라탄 카트리(Ratan Khatri)의 삶과 시대에 영감을 받았다.^[3]

시놉시스

부유하고, 힘있고, 영향력 있는 세스 다람다스(Nath preme)는 화려한 방갈로에서 재정적으로 안정된 삶을 살고 있다. 그는 어떤 도움의 희망도 없는 사람들을 도와주러 온 것으로 알려져 있으며, 이로 인해 그는 "다르마트마"로 알려지게 된다. 그러나 세스 다람다스는 그의 옷장 속에 많은 골격들을 가지고 있고 깡패와 마트카 왕으로서의 평행한 삶을 살고 있다. 그가 싫어하고 두려워하는 사람은 아들 란비르(페로즈 칸)뿐이다.

다르마트마의 마트카 사업을 놓고 격론을 벌인 끝에 란비르는 집을 떠나 아프가니스탄으로 향하며 그곳에서 삼촌과 함께 머물며 사업을 관리한다. 어느 날 숲에서 말을 타다가 얀쿠라(대니 덴종파)라는 유목민과 레슈마(헤마 말리니)라는 여자가 싸우는 것을 발견한다. 그는 아름다운 Refreshma를 옹호하고 그녀에게 반한다. Refreshma, 역시 그에게 넘어간다.

한편 인도에서는 그의 누이 모나(파리다 잘랄)가 아버지의 오랜 친구의 아들 쿤단과 결혼을 앞두고 있다. 그녀는 란비르에게 편지를 써서 결혼식에 참석하여 그의 축복을 빈다. 란비르는 그녀의 초대를 받아들여 행사장에 도착한다. 결혼식이 시작되고 모나는 식이 끝난 후에 떠난다. 차 안에 있는 동안 남편에게 '사랑해'가 새겨진 철제 반지를 준다.

란비르는 아프가니스탄으로 떠난다. 그는 Refreshma에게 청혼을 하고, 그녀는 그것을 받아들인다. 그녀의 양아버지 또한 마지못해 그들의 결혼에 동의한다. 그곳의 점쟁이는 Refreshma가 Ranbir를 죽음으로 몰고 올 것이라고 예측하고 있는데, Redema는 걱정을 하고 있다.

한편 인도에서는 아노켈랄(제반)이라는 이름의 사업 경쟁자가 다르마트마에게 마약 거래를 제안하는데, 그는 이를 거절한다. 그의 사위는 그에게 그 계획을 받아들이도록 강요하려 하지만 성공하지 못한다. 다르마트마는 사위의 본성을 인정하고 딸을 시집보낸 잘못을 사과한다. 그는 란비르를 그리워하며 그의 조수 비크람 싱(Iftekhar)에게 아프가니스탄에서 란비르를 데려오라고 명령한다. 비크람 싱은 동의하지만 도중에 아노켈랄의 아들 나트워(수드히르)와 리시(란지트)와 동생 비라다르(사틴 카푸)에게 납치된다.

아프가니스탄에서는 랑버르와 레슈마가 결혼을 준비한다. 결혼식 당일에는 절로 떠난다. 신전에 있는 동안 나트워와 리시는 지프에 폭탄을 심는데, 지프는 일단 차가 출발하면 폭발할 것이다. 기도 후, Refreshma는 지프를 출발시키고, 지프는 폭발하여 Ranbir를 가슴 아프게 남겨두고 Refreshma를 죽인다.

나트워와 리시는 다르마트마의 맷카 중심부를 공격하여 그와 쿤단에게 부상을 입혔다. 그들은 쿤단이 다르마트마를 죽이는 것을 돕기 위해 간호사(Faryal)를 명한다. 아프가니스탄에서 란비르는 아버지에 대한 공격 소식을 듣고 인도로 돌아온다. 쿤단은 간호사의 도움을 받아 다르마트마를 죽이지만 아내가 준 반지를 잃어버린다. 란비르가 도착해서 그의 아버지가 죽었다는 것을 알게 된다. 그는 아버지에게 살인범을 찾아내 벌을 주겠다고 약속한다. 며칠 후, 랑비르는 자신을 남몰래 사랑하는 어린 시절 친구 아누(레하)와 함께 드라이브하러 나가는데, 그곳에서 그는 아노켈랄이 보낸 군인들에게 공격을 받는다. 아버지를 수술한 의사는 다마트마의 손에서 발견한 반지를 주며 아버지가 질식사했다고 한다. 란비르는 병원 직원이 음모에 가담했을 것으로 의심하고 의사에게 그날 밤 당직 간호사에 대해 묻는다. 그는 오직 나트워와 리시에 의해 살해된 그녀를 찾기 위해 그녀의 집을 방문한다. 그가 그녀의 손에 반지를 끼워 보지만 맞지 않는다.

쿤단은 도착해서 그에게 비크람 싱이 살인자라고 거짓말을 하고 란비르에게 비크람 싱을 죽여달라고 부탁한다.

한편 아노켈랄의 집에서는 죽은 다르마트마를 위해 건배를 올린다. 란비르는 그곳에 도착한다. 쿤단, 나트워, 리시는 위층에 숨어 저격수를 배치하여 란비르를 죽인다. 아래층에서 란비르는 그의 아버지가 거절하고 그들에게 500만 파운드를 주었지만 그들이 그에게 죽든 살았든 간에 그에게 아노켈랄이 동의하는 바이크람 싱을 주겠다는 조건으로 그 마약 거래를 받아들인다. 아노켈랄은 나트워에게 쿤단이 란비르를 향해 쏘는 것을 막으라고 신호를 보내 쿤단을 몹시 화나게 한다. 그는 창녀와 함께 술에 취해 집으로 돌아와 모나를 화나게 한다. 술 취한 쿤단은 화가 나서 모나를 때린다. 란비르는 이 사실을 알고 화를 낸다. 그는 그들의 장소에 도착해서 쿤단을 때리지만, 모나는 그가 자신을 과부로 만들지 말라고 간청하는 것을 막는다. 납치된 비크람 싱은 아노켈랄에 의해 살해된다.

그리고 그의 시체를 관에 넣고 교회 묘지에서 란비르를 만난다. 란비르는 비크람 싱에게 반지를 끼워 보지만 맞지 않는다. 그러자 아노켈랄은 그를 비웃으며 아버지를 죽게 만들었다고 고백한다. 그의 숨겨진 부하들이 란비르를 죽이려 하지만, 이미 경찰들이 그를 구해서 아노켈랄과 그의 동생 비라다르를 죽였지만 란비르는 그 동안 부상을 입었다. 그는 목숨을 구해준 경찰에 감사를 표하고 떠난다.

아누는 자신의 집에서 상처 부위를 붕대로 감으면서 이곳을 떠나 더 안전한 곳으로 여행을 가자고 하는데, 그는 이에 동의하지 않는다. 그 후, 모나는 라키와 란비르의 손목을 묶으며 도착한다. 그녀는 란비르의 손에 들려 있는 강철반지를 보고 쿤단에게 하나를 주었다고 말하지만 그는 그것을 잃어버렸다. 란비르는 쿤단이 아버지의 죽음의 주범이라는 것을 깨닫는다. 그는 그를 죽이고 싶지만 여동생을 과부로 만들고 싶지 않아 난처한 입장에 처했다.

모나와 쿤단은 나트워와 리시가 이미 있는 집으로 돌아온다. 쿤단은 모나에게 위층으로 올라가라고 신호를 보낸다. 나트워와 리시는 쿤단에게 장인이 죽은 주범임을 폭로하겠다고 협박한다. 그들은 그에게 란비르의 죽음을 위한 길을 찾으라고 요구한다. 모나는 이 대화를 듣고 란비르에게 이 사실을 알려준다. 쿤단은 그녀가 이 모든 것을 하는 것을 본다.

아버지의 최고 심복인 란비르와 샤크티 싱(다라 싱)이 제자리에 도착해 모나가 죽은 것을 발견한다. 애도하는 란비르는 쿤단으로부터 마드섬의 은신처에서 란비르에게 만나자고 하는 전화를 받는다. 한편, 그는 그와 샤크티 싱을 죽일 계획이다.

란비르는 받아들여서 도착하지만, 그와 샤크티 싱을 죽이려고 그곳에서 기관총을 든 무리의 깡패들을 발견했을 뿐이다.

쿤단은 나트워와 리시가 있는 작은 오두막집이 있는 구릉지에 헬리콥터를 타고 착륙한다. 그들은 그에게 그들의 안가에 대해 묻는데, 그 안가에서 그는 바다에 있는 배가 도착하기를 기다리고 있다고 말한 다음 마약에 대해 물어본다. 그들은 그것이 오두막에 있다고 대답한다. 그는 그것의 가치를 묻고, 그들은 그것이 500만 달러라고 대답한다. 그리고는 그들을 죽이고 오두막에서 다시 헬리콥터로 마약 상자를 가져가 그곳에서 란비르를 발견한다. 그는 그가 살아 있는 것을 보고 깜짝 놀라며, 그가 아버지를 죽인 계획에 대해 그에게 고백한다. 그리고는 언덕에서 뛰어내려서 란비르에 의해 자살할 수밖에 없다.

이후 란비르는 아버지가 이끌던 마트카의 라켓을 전 세계에 걸쳐 모두 폐쇄하고 아버지가 번 검은 돈을 모두 경찰에 넘긴다. 그는 그의 어머니와 지금의 아내인 아누와 함께 아프가니스탄으로 떠나 그곳에서 그의 오랜 일을 계속한다.

캐스트

• 란비르 역의 페로즈 칸
• 헤마 말리니 역의 레슈마
• 아누로 레카
• 다람다스 '다르마트마' 역의 프렘 나트
• 잔구라 역의 대니 덴종파
• 모나처럼 패리다 잘랄
• 리시 역의 란제
• 나트워 역의 수디르
• 쿤단 역의 임티아즈 칸
• 란버의 삼촌 역의 마단 푸리
• 아노켈랄 역의 제반
• 비라다르 역의 사텐 카푸
• Iftekhar as Vikhar
• 간호사로서의 페이럴
• 샨티 역의 술로차나 라트카
• 클럽 댄서로서의 투마 카푸어
• 자그시어 박사 역의 자그시어 라지
• 총독으로서의 크리슈나칸트
• 남작의 하빕
• 아난드 팔
• 아난드 소령이 경찰청장으로서
• 브람 브하르드와이(Bram Bhardwaj. 로이
• V. 고팔
• 헤라클레스
• 단라지
• 라피크
• 자헤라
• 나디라 역 집시 우먼
• 라니로서의 알카
• P. 자이라즈
• 야슈라지
• 푸르쇼탐 역의 나나 팔시카르
• 자히라의 아버지 역할을 한 나찌르 후세인
• 키샨랄 역의 크리산 다완 (아누의 아버지)
• 구르남
• 모한초티
• 힘마트신쇼오한
• 샤크티 싱 역의 다라 싱
• 품목번호로 헬렌

사운드트랙

칼얀지 아난지는 다르마트마의 모든 노래를 작곡했었다. 이것은 Apradh 다음으로 페로즈 칸과의 두 번째 협력이었다. 인디바르는 가사를 펜으로 썼다. 이 영화의 음악은 아프간 음악과 웨스턴 뮤직이 융합되었다. 그 영화의 노래는 슈퍼히트가 되었다.

참조

외부 링크

• IMDb의 다르마트마