지연증명서

일본 철도(사가미 철도)가 발행한 지연 증명서의 예요코하마 역).

지연증명서(일본어: chienshomei sho(치엔쇼메이 쇼), "지각증명서"(독일어:Bescheinigung über Zugverspétung, "열차 지연에 관한 증명서")는 예정된 여객 열차가 회사의 일정표에 명시된 것보다 늦게 역에 도착했다는 철도 회사에 의해 발행된 증거 문서입니다.

이러한 관행은 일본의 민영 및 공공 철도 회사와 독일의 도이치 ^[1][2]반에서만 널리 퍼져 있습니다.파리의 RATP는 또한 지연이 15분 이상일 경우 bulletin de^[3] redit라는 이름으로 이러한 증명서를 발급한다.예를 들어, 그것들은 대학 ^[4]시험에서 늦게 입학할 때 사용될 수 있다.또, 일본의 몇몇 버스 회사도 이 관행을 채용하고 있습니다.

인증서는 5분 정도의 지연이 발생할 때 발급되며, 지연이 철도 회사의 통제를 벗어난 상황 (악천후, 열차 운행 중인 사람 등)에 의해 발생하는 경우에도 발급됩니다.차장이나 역무원이 배포한 (일반적으로 10 × 15 cm 스트립으로 된) 손으로 쓴 인증서나 인쇄물은 지각이나 지연의 영향을 받는 승객에 의해 수집될 수 있으며, 승객은 이를 학교나 직장의 상관에게 제출하여 ^[1]늦은 보고의 유효한 이유로 간주할 수 있다.

JR동일본, 도큐공사, 도쿄메트로 등 일본의 주요 철도회사들은 지연증명서의 전자 버전을 홈페이지에 ^[5][6]공개하고 있으며, 이 전자 버전은 1주일 또는 그 이하로 유지된다.증명서를 수집할 수 없거나 수집하지 않은 해당 승객은 휴대전화나 컴퓨터에 ^[7]접속하여 다운로드하고 필요에 따라 출력할 수 있습니다.

레퍼런스

외부 링크

• (일본어) JR 동일본 e-지연 증명서
• (일본어) 도쿄 메트로 전자 지연 증명서