다니엘 C.게롤드

다니엘 찰스 제럴드(Daniel Charles Gerould, 1928년 3월 28일 ~ 2012년 2월 13일)는 CONY 대학원 연극 및 비교 문학의 뛰어난 교수 및 마틴 E의 출판 담당 이사였다.시걸 극장.학자, 교사, 번역가, 편집자, 극작가였던 제럴드는 20세기 미국 멜로드라마, 중·동유럽 연극, 그리고 유럽 아방가르드 공연의 전문가였다.게를루드는 폴란드 극작가, 소설가, 화가, 철학자 스타니스와프 이그나시 위츠키에비치("위트카시")의 저술이자 번역가인 세계에서 가장 인정받는 "위트카시학자" 중 한 명이었다.^[1]저울드는 스타니스와프 1세와 같은 작품을 통해 위츠키에비치의 저술에 영어권 관객들을 소개한 것으로 가장 잘 알려져 있었다. 위츠키에비치, 더 벨제부브 소나타: 연극, 에세이, 문서 (PAJ 출판물 1980), 위트카시: 상상력이 풍부한 작가로서의 스타니스와프 이그나시 위츠키에비치 위츠키에비치 (University of Washington Press, 1981), 위트키에비치 독자 (Northwest University Press, 1992), 그리고 위트키에비치 희곡의 대부분 원작을 번역하였다.

경력

게를드는 아칸소 대학교(1949–1951)에서 교수 경력을 시작하여 1955년 소르본 대학에서 프랑스 문학에서 디플렘을, 1959년 시카고 대학에서 비교 문학 박사 학위를 받았다.Gerould는 1959년부터 1968년까지 샌프란시스코 주립 대학교에서 가르쳤고, 그곳에서 세계 비교 문학부를 설립했다.1968년, 베트남에서 미국의 군사행동과 칸다울스 왕의 고전 그리스 우화가 전해주는 반전 코미디인 '칸다울스 커미셔너'가 스탠포드 레퍼토리 극장에서 초연되었다.^[2][3]그는 1970년에 CONY 대학원에서 가르치기 시작했다.

1981년, Gerould는 Alma Law와 함께 City University of New York 대학원의 City University Arts의 첨단 연극 연구 센터의 일부로 현대 동유럽 연극 연극 연구소를 설립하였다.Gerould와 Law는 원래 소련과 동유럽 연극 및 연극에 관한 뉴스노트라는 제목의 이 연구소의 3년마다 발간되는 간행물을 공동 편집했으며, 이후 소련과 동유럽 공연으로 바뀌었고, 마침내 슬라브어와 동유럽 공연으로 바뀌었다.

Gerould는 마틴 E에서 매우 눈에 띄는 존재와 추진력이었다.시걸 극장 센터인 더 대학원 센터 CUNY는 2004년부터 2008년까지 전무이사를 역임했으며, 이후 학술 및 출판부장을 역임했다.

일

Gerould의 저술은 종종 그의 수집품인 Theatre/Theory/Theory에서 보듯이 중요한 이론적 내용을 구성하기 위해 역사적 인물들에 대한 두꺼운 개인적 묘사를 포함하고 있다.

"때로는 잘 알려지지 않은 예술가들의 거의 알려지지 않은 작품에 대한 이상한 매력"으로 잘 알려진 제럴드는 "지나치게 노출되고 보편적으로 찬사를 받는 사람들보다 과소평가된 사람들"에 더 관심이 있다고 묘사하면서 "30년 만에 논란의 여지가 있는 아웃사이더에서 아방가르드의 고전으로 넘어간 대표적인 사례"라고 위트카시를 언급했다.^[4]

그의 폴란드어 번역은 국제 연극 협회 폴란드 센터로부터 받은 위트카시상(1983)과 로스앤젤레스 드라마 비평가 서클, 폴란드 작가 협회, 주르지코프스키 재단, 미국 슬라브어와 동유럽 언어 교사 협회, 미국 문화 클럽 협회, 그리고 폴란드 문화 클럽 협회, 그리고 많은 상을 받았다.마리안 키스터

Gerould는 또한 이전에 잊혀졌거나 제작이 덜 된 많은 연극들의 새로운 작품들을 뉴욕과 다른 미국 무대들에 들여오는 일을 담당했다.게를루드는 첼시 극장가에서 제작한 <미친 기관차>를 번역한 <미친 기관차>를 데스 맥아너프가 연출하고 글렌 클로즈가 출연하며 엣지의 첼시에서 자세히 묘사하는 등 위츠키에비치의 희곡을 가져왔다.

Geroud는 뉴욕 시립대학교 교수상(대학원 센터)의 수상자로, TWB인 Theater Without Borders로부터 국제 연극 교류의 Groundbreaker로 영예를 안았다.^[5]

사생활

Gerould는 1928년 캠브리지에서 태어났다.뉴잉글랜드 포경가 출신인 그의 아버지는 프랑스계 위그노 출신이었다.2010년 그의 에세이집인 QuickChange에 대한 소개에서, Gerould는 1930년대와 40년대 초반에 어머니와 함께 "합법적인 무대"로 가는 여행을 "집약적인 구경꾼"으로서 오랜 경력을 위해 씨앗을 심는 것으로 묘사했다.

그는 "당시 많은 브로드웨이 진출 작품들이 보스턴에서 먼저 시도했고 에밀린 윌리엄스의 '옥수수는 초록색' 속 에델 배리모어와 보리스 카를로프와 함께 '아소닉 앤 올드 레이스'가 생각난다"고 말했다.관객들 사이에선 늘 집에만 있었고 허풍쟁이 연기에 박수를 보낼 준비가 돼 있었다고 말했다.

제럴드는 보스턴 라틴 고등학교를 졸업하고 16세에 시카고 대학에 입학했다.그는 이후 1954-55 시즌에 교환학생으로 파리로 여행을 가서 극장에 대한 열정과 열띤 관중정신을 더욱 구체화시켰다.^[6]

게를드는 폴란드 학자 겸 번역가 자드비카 코시카와 결혼했는데, 그와 자주 협력했다.^[6]그의 언니인 조앤 심슨은 기상학 박사학위를 받은 최초의 여성이었다.

선택한 게시물

• 아메리칸 멜로드라마.편집장(1982)
• 아반트 가르드 드라마: 사례집.버나드 F가 편집했다.Dukore와 Daniel C.게로울드(1976년)
• 아방가르드 드라마: 주요 연극과 문서, 제1차 세계 대전 후 편집 및 버나드 F의 소개와 함께.Dukore와 Daniel C.제럴드. (1969년)
• 코미디: 연극, 연극, 공연에서 코미디의 이론과 실전에 관한 영어로 된 비판적 연구의 참고 문헌이다.편집자, 메건 더피; 수석 편집자, 다니엘 제럴드; 스튜어트 베이커, 마이클 얼리 & 데이비드 니콜슨이 창간했다.(2006)
• 컨트리 하우스.스타니스와프 이그나시 위츠키에비치다니엘 제럴드의 소개와 함께 번역되었다. (1997년)
• 프랑스에서의 쇼우 연극의 비판적 접수: 1908-1950.다니엘 제럴드의 논문.1959.
• 복식, 악마 및 몽상가: 국제 상징주의 드라마 모음집.편집장(1983)
• 갤런트와 리버틴: 18세기 프랑스의 게실시 & 퍼레이드.편집자 대니얼 제럴드(1983)
• 고독의 삶: Staniswawa Przyzzewska : 선별된 글자가 있는 전기적 연구.자드비카 코시카와 다니엘 제럴드(1989)
• 마키즈 코르보아와 벨라트릭스. 스타니스와프 비츠키에비치다니엘 제럴드에 의해 번역되고 소개되었다.(2009)
• Maeterlinck Reader: 연극, 시, 단편 소설, 아프리즘, 에세이. 모리스 매터린크편집&번역 데이비드 윌러와 다니엘 제럴드(2011년)
• 멜로드라마.대니얼 제럴드 객원편집장; 제닌 파리에 플로텔 총편집장(1980)
• 어머니 & 기타 불미스러운 연극: 슈메이커와 그들을 포함해서.스타니스와프 이그나시 위츠키에비치다니엘 제럴드와 C.S가 편집하고 번역했다.두레르; 얀 코트의 서문.(1993)
• Mrożek Reader.스와보미르 므로제크대니얼 제럴드 편집장.(2004)
• 가을 이전의 극작가: 혁명의 시간 속의 동유럽 드라마.대니얼 제럴드 편집장.(2010)
• 빠른 변화: 28개의 극장 에세이, 4개의 번역극.다니엘 제럴드(2010)
• 2000년 이후 루마니아: 5개의 새로운 루마니아 연극지아니나 카르부나리우...[et al.]사비아나 스타네스쿠와 다니엘 제럴드가 편집했다.(2007)
• 극장/이론/이론: 아리스토텔레스와 Zeami에서 Soyinka와 Havel에 이르는 주요 비판 문서.다니엘 제럴드의 소개로 편집되었다.(2000)
• 스타니스와프 1세 위츠키에비치, 더 벨제부브 소나타: 연극, 에세이, 문서.대니얼 제럴드와 자드비가 코시카 편집. (1980년)
• 20세기 폴란드 아방가르드 드라마: 재생, 시나리오, 중요 문서.스타니스와프 이그나시 위츠키에비치...[et al.]Eleanor Gerould와 협력하여 Daniel Gerould의 소개와 함께 편집, 번역 및 편집. (1977)
• Witkacy: Staniswaw Ignacy Witkiewicz 상상력이 풍부한 작가.다니엘 제럴드(1981)
• 위츠키에비치 리더.편집, 번역, 다니엘 제럴드의 소개와 함께. (1992년)

참조