법원 기자

Court reporter
결정 리포터와 혼동하지 마세요.
1965년 스테노타이프 경력 광고

법원 기자, 법원 속기사 또는 속기사는[1] 속기계를 사용하여 소송에서 실제 증언을 포착하고, 그 훈련, 인증 및 통상적인 면허의 성질에 따라 절차를 공식 인증 등본으로 변환하는 것을 직업으로 하는 사람이다.여기에는 법정 심리 및 재판, 증언 및 발견, 선서 진술 등이 포함될 수 있습니다.

미국

일부 주의 법원 기자는 주정부의 면허에 의해 공증인이며, 공증인은 증인에게 선서를 할 수 있으며, 공증인은 그들의 의사록이 단지 녹음기계를 작동시키고 녹취용 오디오 파일을 보내는 법원 기록원과 달리 진술된 내용을 그대로 설명하는 것을 증명한다.음성 문자 변환 소프트웨어를 사용하는 보이스 라이터입니다.많은 주에서는 법원[citation needed] 리포터가 전미법원 리포터 협회를 통해 취득한 증명서를 소지하도록 요구하고 있으며, 다른 주에서는 주 고유의 면허나 증명서를 소지해야 합니다.

스킬과 트레이닝

속기 법원 [2]기자가 되기 위한 기본적인 기술을 익히는 데는 보통 2년에서 4년이 걸린다.지원자들은 가장 많은 시간이 걸리는 스테노 키보드 사용법을 먼저 배우며, 강도 높은 학업 훈련도 필요하다.지원자들은 보통 사립 경영대학에서 전문 자격증 과정을 수강하거나 공인된 대학이나 대학의 [3]준학사 또는 학사 과정을 거치기도 한다.원격학습과 온라인 트레이닝 코스도 이용할 수 있습니다.많은 법원 기자들이 현장 교육과 경험을 더 쌓은 후 실시간 보고서로 넘어갑니다.

라이선스

대부분의 주에서는 법원 기자들이 해당 주에서 업무를 수행하기 전에 심사를 통해 면허를 취득하도록 요구하고 있으며, 이는 국가와 기업에 대한 책임을 보장한다.시험에는 180wpm, 200wpm, 225wpm의 필기 속도 테스트와 영어, 문법, 의학 용어, 법률 용어, 법정 예절, 연방 민사 절차 규칙 30, 법원 보고 절차 및 윤리의 숙련도를 입증하는 필기 시험이 포함됩니다.

법원 출입기자는 적극적인 면허를 유지하기 위해 매년 최소 10시간의 교육 과정을 [4]이수해야 한다.

프로페셔널 어소시에이션 및 라이선스 단체

전미법원기자협회(NCRA)는 미국의 국가 속기 법원 보고서 협회입니다.속기사들은 또한 특정 주에서 법정 절차를 밟는 데 사용되는 또 다른 방법인 음성 작문 연습을 전문으로 하는 NVRA에 가입할 수 있다.오디오 기기를 조작하는 법원 기록 장치에는 미국 전자 리포터 협회(AAERT)가 있습니다.NCRA와 NVRA 모두 인증을 받으려면 분당 225단어 이상의 속도가 필요합니다.법원 기자, 성우, 번역사는 필기시험과 실기시험을 모두 통과해야 한다.

NCRA는 3부제 기능시험과 필기시험을 포함한 4부제 시험에 합격하고 지속적인 교육 프로그램에 참여하는 사람들에게 등록 전문 기자(RPR)라는 칭호를 제공한다.법원 리포터는 Registered Merit Reporter(RMR), Certified Real-Time Reporter(CRR), Certified Realtime Captioner(CRC) 또는 Certificate of Merit(CM), Certified Broadcast Captioner(CBC) 및 Cart Provider([5]C) 등 한층 더 고도의 능력을 나타내는 권위 있는 증명서를 취득할 수 있습니다.2004년 마크 키슬링베리는 자신의 속기계에 분당 360단어를 [6]적어 기네스북을 통해 가장 빠른 실시간 법원 기자로 등극했다.

AAERT는 기본적인 기록장치의 셋업과 사용을 위한 Certified Electronic Recorder(CER; 인증 전자레코더), Certified Electronic Transcriber(CET; 인증 전자레코더) 및 Certified Electronic Recorder and Transcriber(CERT)의 3가지 인증을 제공합니다.그러나 대부분의 경우, 전사는 법원 기록부에 의해 수행되지 않는다.국제전문기자연맹(IAPRT.org)은 회원 기반의 비영리 컨소시엄으로 디지털 법정 녹음과 전사의 지속적인 개발에 종사하고 있으며, 전 세계 공공 및 민간 법원에서 패러프로피션 녹음을 최대한 많이 제작할 수 있도록 지도하고 있다.ecord는 가능한 한 현대 기록 장비의 수를 고려합니다.NVRA는 스킬과 필기시험을 모두 포함하여 4개의 파트 시험을 통과하고 지속적인 교육 프로그램에 참여하는 음성 라이터에게 Certified Verbatim Reporter(CVR)라는 타이틀을 제공합니다.

자격증을 가진 법원 속기 기자에게 요구되는 기술은 언어 구사 능력, 세부에 대한 주의력, 뛰어난 청력, 한 번에 오랜 시간 동안 집중하는 능력이다.가장 숙련된 법원 기자들은 실시간 녹음을 제공할 수 있고 상당한 수익 잠재력을 가지고 있으며,[7] 일부 지역에서는 최대 6자리까지 급여가 가능합니다.

급여 및 직업 전망

미국에서는 노동통계국이 속기 법원 기자들을 위한 긍정적인 일자리 전망을 계속 보고하고 있다.2010년의 중간 연봉은 [8]47,700달러로 기재되어 있습니다.상위 10%의 법원 기자들은 91,[8]280달러 이상을 벌었다.2012년 5월 포브스는 4년제 [9]학위를 필요로 하지 않는 최고의 직업 중 하나로 "스테이노그래픽 법원 기자"를 꼽았다.2015년 기준으로 법원 기자의 평균 연봉은 5만 달러였다.실제 금액은 법원 기자가 법정 내 '공식' 기자로 일하느냐, 재판 전 발견(기탁) 기자로 일하느냐에 따라 달라질 수 있다.또한, 소송 당사자 중 한 명이 원본 및/또는 사본을 주문했는지 여부에 따라 급여가 달라질 수 있습니다.전문직의 성장률은 평균 7%보다 낮은 2~3%로 예상됐지만 전국적으로 [10]소송이 증가해 수요가 높은 편이다.

2012년 현재 메릴랜드주가 가장 많은 법원 기자를 고용했으며 뉴욕주가 가장 높은 평균 [11]급여를 받고 있다.일부 주에서는 최근 몇 년간 예산 삭감을 겪으면서 주정부 지원 법원 기자들의 수가 줄어들었다.이에 따라 로펌은 소송절차를 [12]말 그대로 진행하기 위해 재판소 속기사를 독립계약업체로 직접 고용했다.

영국에서는 2014년 무료 법원 기자들의 급여 범위가 다양하며 실시간 기자들은 하루에 $[13]512.59를 벌어들인다.

일하다.

Certified Realtime Reporter(CRR)와 Certified Broadcast Captioner(CBC)는 화면에 표시하는 내용을 실시간으로 캡션함으로써 음성기록의 실시간 전사를 보여주는 기능을 제공하며, Certified Realtime Reporter(CRRR)와 Certified Broadcast Captioner(CBC)는 속기 법원 리포터이기 때문에 녹음과 달리 즉시 증언을 제공할 수 있다.법원 서기관이나 AAERT 회원에 의해 운영되는 디지털 녹음은 적절한 보고 소프트웨어를 사용하여 녹음의 일부를 즉시 재생하거나 검토할 수 있다.

많은 속기 법원 기자들은 기탁이나 중재 청문회나 다른 공식 절차와 같이 공식적인 법적 등본을 필요로 하는 다른 상황에서 프리랜서 기자 또는 독립 계약자로 일한다.CART 프로바이더(Communication Access Realtime Translation)도 많은 경우 공개 이벤트, 종교 서비스, 웹캐스트 및 교육 서비스를 위한 실시간 서비스를 제공합니다.속기 법원 보고는 대부분의 경우 시간, 일, 신속 또는 표준 반환 시 품질 기록을 작성할 수 있습니다.

방송 캡션으로 일하는 속기 법원 기자들은 종종 텔레비전 제작자 및 방송국과 계약을 맺고 생방송 프로그램의 실시간 클로즈드 캡션을 제공한다.

캐나다

교육

캐나다 전역에 NCRA가 승인한 캡션 및 법원 보고 프로그램이 있으며,[3] 이는 앨버타주 에드먼턴에 있는 Northern Institute of Technology(NAIT)에서 확인할 수 있습니다.기계 속기를 가르치는 2년 과정이다.졸업장을 받으려면 95% 정확도로 분당 225단어로 2음성 속도 테스트를 통과해야 한다.다른 수업에는 소프트웨어 트레이닝, 영어, [14]법률 등이 포함됩니다.NAIT는 스테노의 [15]기본을 소개하는 6주 무료 코스인 NCRA A to Z® 프로그램도 제공합니다.2017년에서 2020년 사이에 NAIT의 캡션 및 법원 보고 프로그램 졸업생들은 평균 급여가 [16]70,000달러라고 보고했습니다.

프로페셔널 어소시에이션

캐나다에는 4개의 프로 협회가 있습니다.협회 프로페셔널 데스테노그래프 오피셜 듀 퀘벡(APSOQ),[17] 앨버타 속기 기자 협회(ASRA),[18] 브리티시 컬럼비아 속기 기자 협회(BCSRA)[19] 및 온타리오 속기 기자 협회(CSRAO)

지정

인증 속기 기자(Alberta)

학교를 졸업하고 인턴십을 마친 후, 앨버타 법원 리포터는 Certified Shortgand [20]Reporter 지명을 유지하기 위해 지속적인 교육 학점을 취득해야 합니다.이것은 [21]앨버타 직업 협회 등록법에 의해 보호되고 있습니다.공인 속기 기자는 ASRA의 구성원이어야 합니다.

Certified Shortgand Reporters는 문법, 법률, 의학 용어 및 캐나다의 법적 절차에 중점을 둔 공인 법원 보고서 학교에서 고등교육 후 감독 인턴십을 이수하고 전문 개발 [20]기회에 참여해야 하는 고도로 숙련된 전문가입니다.

오피셜 리포터(브리티시컬럼비아)

공식 리포터 지명은 BC 법무장관이 부여한다.이런 지명을 받기 위해서는 1분에 200단어 이상을 [22]속기로 쓸 수 있어야 한다.

발각심사는 [23]선서를 집행할 수 있는 권한을 가진 공식신고자 앞에서 실시해야 한다.

방법들

법원 기자들은 속기법을 사용하여 말 그대로를 캡처합니다.법원 기자의 기량은 주로 인증시험과 면허를 통해 측정되므로 소송 당사자와 일반인을 모두 보호할 수 있다.속기사기 훈련은 미국 [24]국립법원기자협회(NCRA)가 정한 대로 미국에서 1분에 최대 225단어 쓰기 속도 테스트를 통과해야 한다.매년 법원 보고 학생 중 극소수만이 이 높은 목표를 달성할 수 있지만 NCRA의 "A to Z Steno" 프로그램과 전국의 가상 교실들로 인해 속기 법원 기자의 수가 증가하고 있다.

법원 레코더는 멀티채널 디지털 오디오를 사용하여 문자 변환 중에 채널을 분리하여 재생할 수 있습니다.이것에 의해, 트랜슬라이버는 오디오를 재생할 때에 다른 유리한 포인트에서 청취할 수 있습니다.이 멀티채널 기능은 특히 웃음, 소리 지르기, 기침, 재채기 등 외부 소음이 발생할 때 도움이 되지만 여전히 속기 리포터가 있는 것보다 못한 것으로 간주됩니다.미국 전자 기록 장치 협회(AAERT)는 기록 장치와 전사 장치를 [25]인증합니다.AAERT 인증 레코더는 절차 중에 지속적으로 기록을 감시하고 개별적으로 타임스탬프가 찍힌 간단한 메모 또는 로그를 작성하도록 훈련됩니다.타임스탬프는 디지털 기록상의 장소와 대응하고 있습니다.이 장소에서는 처리 중 또는 나중에 재생이 요구되었을 때 재생이 가능합니다.로그 노트는 권한이 있는 모든 작업자에게 확인하고자 하는 절차의 세그먼트를 검색하고 식별할 수 있는 기회를 제공합니다.일부 법원은 사무관이나 다른 법원 직원을 교육하여 디지털 기록 장비를 작동시킵니다.법원 시스템은 이러한 시스템의 수입으로부터 직접 이익을 얻는 반면, 장비는 외부 공급업체에 의해 유지되고 직원은 문제를 알고 있더라도 오작동하는 장비를 수리할 수 없습니다.법정 모니터는 소송이 진행되는 동안 헤드폰을 통해 녹음을 들을 책임이 있습니다.다만, 녹음 품질을 보증하는 방법은 없습니다.

법원 기록 장치는 또한 법정 절차를 기록하기 위해 음성 기록 장치를 사용할 수 있습니다.보이스 라이터는 변호사와 증인 등이 하는 말을 컴퓨터에 접속해 음성인식 소프트웨어를 사용하는 스테노마스크에 그대로 받아 적는다.이 트레이닝에서는, NVRA(National Verbatim Reporters Association)에 의해 규정된, 미국에서 1분에 최대 225단어의 받아쓰기 속도 테스트를 통과해야 합니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Definition of COURT REPORTER". www.merriam-webster.com. Retrieved 2021-07-13.
  2. ^ "How Long Does It Take to Become a Court Reporter". How to become Court Reporter. Retrieved 2021-07-13.
  3. ^ a b "NCRA-Approved Court Reporting Programs NCRA". www.ncra.org. Retrieved 2021-07-13.
  4. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2017-02-02. Retrieved 2017-05-22.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  5. ^ "Certification NCRA". www.ncra.org. Retrieved 2021-07-13.
  6. ^ "Fastest realtime court reporter (stenotype writing)". Guinness World Records. Retrieved 2021-07-13.
  7. ^ "In Pictures: On-The-Job Smarts". Forbes. November 3, 2007.
  8. ^ a b "Court Reporters". bls.gov. 8 January 2014.
  9. ^ "4년제 학위가 필요 없는 최고의 직업"포브스.
  10. ^ Teraci, Richard (7 January 2017). "Court Reporting: A Profession of Keeping Records". Naegeli Deposition and Trial. Retrieved 27 March 2017.
  11. ^ "캘리포니아는 법정 기자를 고용한 것으로는 메릴랜드에 이어 미국에서 2위를 차지했습니다.또한 2012년 5월 기준 평균 연봉은 76,840달러로 뉴욕 다음으로 2위를 차지했습니다." [dead link]http://courtreportingedu.org/California/
  12. ^ "많은 카운티에서 제한된 민사 소송으로 청문회 기록을 제공하는 법원 기자들이 탈락하여 패소 당사자들이 항소하기가 더욱 어려워졌습니다.""캘리포니아의 거대한 법원 시스템에서 경기 후퇴로 인한 감원은 주 전역의 법원들에서 긴 줄과 짧은 성질을 만들어 냈습니다.민사소송은 재판까지 가는 데 점점 더 많은 지연을 겪고 있으며, 법원 폐쇄로 인해 일부 카운티 주민들은 출두하기 위해 몇 시간 동안 운전해야 했습니다." COCRA http://cocra.org/category/reporter-layoffs/
  13. ^ "많은 법원 기자들이 프리랜서로 일하고 수입은 맡은 일의 양에 따라 달라집니다.프리랜서 리포터로서 하루 평균 120~180파운드의 정액 요금을 받을 수 있습니다.프리랜서로 일하는 실시간 리포터는 하루에 300파운드를 벌 수 있습니다.레드골드피쉬.http://www.redgoldfish.co.uk/job-roles/301-court-reporter-job-role.aspx/ Wayback Machine에서 2014-04-20 아카이브 완료
  14. ^ "Captioning & Court Reporting: What You Will Learn". NAIT. Archived from the original on 2021-07-14.
  15. ^ "NCRA A to Z- Online Program NCRA". www.ncra.org. Retrieved 2021-07-14.
  16. ^ "NAIT Graduate Median Salaries by Program Summary Cluster". NAIT.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  17. ^ "The Association professionnelle des sténographes officiels du Québec". www.apsoq.ca. Retrieved 2021-07-14.
  18. ^ "Alberta Shorthand Reporters Association". asraonline.com. Retrieved 2021-07-14.
  19. ^ "BCSRA - British Columbia Shorthand Reporters Association". Retrieved 2021-07-14.
  20. ^ a b "Alberta Shorthand Reporters Association Court Reporting & Realtime". asraonline.com. Retrieved 2021-07-14.
  21. ^ "Professional and Occupational Associations Registration Act" (PDF). Alberta Queen's Printer. Archived (PDF) from the original on 2012-04-04.
  22. ^ "Official Reporters Regulation". www.bclaws.gov.bc.ca. Retrieved 2021-07-14.
  23. ^ "Supreme Court Civil Rules". www.bclaws.gov.bc.ca. Retrieved 2021-07-14.
  24. ^ "등록 전문 기자"전국법원기자협회[1] 2013-12-07년 Wayback Machine에 보관
  25. ^ "American Association of Electronic Recorders and Transcribers". aaert.org.