콜렉시오 수도원
Collectio Monastica콜렉시오 수도원 ("Monastic Collection")은 에티오피아어로 사막 아버지들의 원래 명언들을 포함하고 더 잘 알려진 아포테그마타 파트룸 (사막 아버지들의 명언)과는 텍스트적으로 독립적이다.그것은 1963년 빅터 아라스(Victor Aras)에 의해 처음 출판되었는데, [1][2]그리스어 또는 콥트어 원본에 근거했을 가능성이 있는 두 개의 개별 원고를 바탕으로 만들어졌다.
그 컬렉션은 길이가 매우 다른 68장으로 구성되어 있다.이 책에는 사막의 아버지 격언 모음집들이 포함되어 있는데, 그 대부분은 아포테그마타 파트럼과 유사하지 않다.원래 작품은 5세기 수도승이 쓴 것으로 보이는데, 그는 스케티스에서 사막 교부들과 함께 살았거나 그곳에 살았던 수도승들을 알고 있었다.그는 또한 아바 포에엔을 알고 있었던 것으로 보이는데,[3] 그 이유는 그에게 전해진 몇 가지 독특한 이야기와 명언 때문이다.
번역
영어 번역:
- Victor Aras, ed., Collectio monbolica, CSCO 238(에티오피아어 텍스트 포함) 및 CSCO 239(라틴어 번역 포함)코퍼스 SCO, 1963년)
프랑스어 번역:
- Lucien Regnault, Les 문장 des Péres du Désert, nouveau recueil: apophtegmes inédits ou inconnus (사블레수르 사르테: Solesmes, 1970, 287–331).[332-338페이지에서 또 다른 부분 프랑스어 번역]
- Victor Aras, ed., Patericon aethiopice, CSCO 277 [Ethiopic text] 및 CSCO 278 [Louvain:코퍼스 SCO, 1967년)
「 」를 참조해 주세요.
메모들
- ^ Arras, Victor (1963). Collectio monastica: Ethiopic text. Secrétariat du CorpusSCO.
- ^ Harmless, William (2000). "Remembering Poemen Remembering: The Desert Fathers and the Spirituality of Memory". Church History. American Society of Church History. 15. Archived from the original on 2013-05-18.
- ^ Harmless, William (2004). Desert Christians: an introduction to the literature of early monasticism. Oxford [Oxfordshire]: Oxford University Press. p. Appendix 8.5. ISBN 0-19-516222-6.
