지방을 씹다.

Chew the fat
바느질하면서 수다를 떠는 여성에게서 나온 말일 것이라는 추측이 나온다.

"살 빼라" 또는 "걸레 씹어라"[1]는 험담을 하거나 친근한 잡담을 나누거나, 누군가와 길고 비공식적인 대화를 나누는 영어 표현이다.[2]

기원

지방을 씹다.

일부 소식통들은 쉬면서 대화를 나누거나 함께 일하는 동안 [3]소금에 절인 지방을 씹는 선원들에게 지방을 씹어 먹이라는 말을 돌렸지만,[4] 이 관행에 대한 믿을 만한 역사적 기록은 없다.심지어 북미 인디언들 또는 이누이트 족에 의해 그들의 시간이 있을 때 동물의 가죽을 씹고, 영국의 농부들 훈제 pork,[5]에 다시 씹심지어는 구절은 연습에서 파생되는 제안은, 없을 증거 이런 주장들 지원과 이것이 ph.을 연결하는 불확실성이 큰 계약을 받아들이기가 필요할 것이다 남아 있ra항해 기원에서 현대적 은유적 용어로 전환하다.[3]

또한 이 문구가 지방을 씹는 행위와 동의어라고 주장하거나, 단순히 씹는 동안 입의 움직임을 암시하는 것이라고 주장한다.[6]튀긴 지방이 맛에 호소력이 있다는 점에 주목하면서, 누군가가 최대한 오래 씹어먹어 최대한 활용할 수 있는 간식으로 여겨졌다.[7]

옥스퍼드 영어 사전의 "Chew the fat"에 대한 가장 초기의 인용은 1885년부터 J Brunlees Patterson이 인도에서 영국 육군 대열의 삶이라고 부른 책에서 나온 것이다.그는 그것이 군대 생활의 전형적인 부분인 지루함을 막기 위해 하급 장교들의 일종의 투덜거림과 귀를 구부리는 것이라고 암시했다.[8]패터슨도 '살 좀 쪄라'를 썼던 문장에서와 같은 문장에서 '걸레를 씹어라'를 쓰지만, 이 문장이 가장 오래된 것은 아니다.[8]금속 카트리지 채택 전에는 대부분의 탄약이 분말과 동물성 지방에 적신 종이나 천에 싸인 공으로 구성돼 머스킷총 훈련 때 뜯겨져 나왔다.군인들은 시간을 보내고 신경을 줄이기 위해 이 끝을 씹고, 어떤 경우에는 담배를 씹는 것에 대한 갈망을 피하기 위해 씹는 것으로 알려져 있었다.1885년에 교체된 지 오래되었지만, 살에 젖은 헝겊 끝을 물어뜯거나 씹는 생각은 패터슨의 녹음 전에 이런 식으로 군대식 표현에 들어갔을 것이다.[citation needed]

걸레 씹다

1875년부터 인쇄된 "랜덤하우스 미국 속어사전"에 처음 등장한 이 발췌문은 다음과 같이 쓰여 있다.

"[8]젠트들, 나는 내가 한 말을 빌리-베넷트-게스트-게스트-게스트-게스트-게스트-게스트-게스트-게스트-게스트-게스트-게시-게시-게시-게시-게시-게시-게시-게시-게시-게시-게시-게시-

이 문구는 여성들이 언제 "스윙 서클"[9]에서 일할 것인지, 혹은 여성들이 퀼트를 하는 동안 가십거리를 했을 것인지에 대한 추측이 있다.[3]

공유 사용

이들은 1885년경 J.Brunlees Patterson의 "영국군의 대열과 인도에서의 군대생활"에서 처음으로 동의어로 등장했는데,[6] 이 용어들은 다음과 같이 연속적으로 나열되었다.

".. 앵무새가 꽥꽥거리고, 노래하고, 요점을 논하고, 헝겊이나 지방을 씹고, 또는 앵무새가 꽥꽥거리고, 카나인이 꽥꽥거리는 것과 같은, 다른 입담 좋고 시끄러운 가혹 행위들."[10]

이것은 전형적인 군대에서 불평이나 투덜거림을 묘사하는 방법으로 사용되었다.[6]

현대적 용법

1907년이 되어서야 "살 빼라"는 말은 한가한 대화에 참여하거나, 친근한 대화를 나누거나,[6] 가십을 하는 것을 표현하는 데 사용되었다.[9]그것은 또한 장황한 이야기를 정의하는 방법으로 사용되어 왔다.[11]

햄라디오에서는 단순히 기본적인 정보(이름, 위치, 장비)를 주고받는 것과 달리, 확장된 대화를 "래그셰윙"[12]이라고 부른다.

체윈 더 파트는 포드 키어넌, 그레그 헴필, 카렌 던바가 주연한 스코틀랜드 코미디 스케치 쇼의 제목이었다.체윈 더 뚱보는 BBC 라디오 스코틀랜드의 라디오 시리즈로 처음 시작했다.

Chew-The-Fat.com은 영국에 본사를 둔 웹사이트(현재 chew-the-fat.org.uk으로 이전)로, 채팅, 험담, 유머러스한 농담과 만화에 전념하는 "어머니가 경고한 채팅 포럼"이라고 묘사되는 웹 포럼을 주최하고 있다.[13]

츄우더파트는 위스퍼게이(러셀 알포드, 패트릭 핸론)가 선보이고 제작하는 음식 및 여행 팟캐스트로, 나이젤라 로슨, 도날 스클한, 니암 카바나그 등 아일랜드와 영국 전역의 음식 개성과 생산자들을 집중 조명한다.

e-메일 조작

Bacon (1).jpg

1999년, "1500년대의 삶"이라고 불리는 널리 퍼진 거짓된 정보들이 "살 빼기"에 관한 이메일을 통해 유포되었다.[14]이메일에는 많은 구절에 대한 설명 중 다음과 같은 내용이 적혀 있었다.

"동무들이 오면 베이컨을 꺼내서 걸어서 자랑스럽게 보이곤 했지. 그것은 부와 '사람이 정말로 집에 베이컨을 가져다 줄 수 있다'는 표시였다. 그들은 손님들과 나누기 위해 조금 잘라버리고, 모두 둘러앉아 '살찌우기'를 하곤 했다."[15]

특히, 칼 필킹턴은 XFM 런던에서의 리키 거르바이 쇼의 두 번째 시리즈 8회에서 이 이야기를 전파했다.

이 거짓 이메일은 많은 민간 어구와 관용구들의 널리 보급된 어법에 대한 재검토에 박차를 가했다.[11][14][16]비록 그것이 정확하다고 널리 받아들여졌지만,[8] 이 오보는 그 이후로 없어졌다.

참조

  1. ^ 스튜어트 해밀턴, 이안 (Jessica Kingsley Publishers, 2007)"살 빼라."일상 표현에 대한 아스퍼거 사전.검색된 2010-08-09
  2. ^ Chew the fat definition.숙어 사전 - 온라인 숙어 사전.
  3. ^ a b c 팔마티어, 로버트 앨런(2010-08-11)."살 빼라."음식: 문자 그대로의 용어와 비문학적인 용어의 사전.검색된 2010-08-11
  4. ^ 브레버튼, 테리(2004년, 펠리컨 출판사) "살 빼라."해적 사전.검색된 2010-08-11
  5. ^ 퀴니온, 마이클 (2004년, 스미스소니언 북스와 연계한 책) "p. 75." 발리후, 버카루, 스푸드: 기발한 말과 그 기원에 대한 이야기.검색된 2010-08-11
  6. ^ a b c d 키퍼, 바바라 앤(2008년, 소스북)."살 좀 쪄라."어법.검색된 2010-08-09
  7. ^ 드 멘테, 보예 라파예트(2007, 터틀 출판사)"살 좀 쪄라."원어민처럼 영어를 말하는 체이터의 안내서 2010-08-10
  8. ^ a b c d 퀴니온, 마이클(2007-11-03)"살 좀 쪄라."World Wide Words.검색된 2010-08-11
  9. ^ a b Ammer, Christine (1997년, Houghton Mifflin Harcourt)"살 빼라."미국 문화 유산 관용구 사전.검색된 2010-08-11
  10. ^ 패터슨, J. 브룬리스(1885). "...휘파람을 불고 노래를 부르는 여러 가지 오락에 빠져 있는 영령들 등."인도에서 영국군의 대열과 군선에 탑승한 생활.검색된 2010-08-11
  11. ^ a b 윌튼, 데이비드(2004년, 옥스퍼드 대학 출판부)"살 좀 쪄라."단어 신화: 언어적 도시 전설의 정체를 폭로하는 것.검색된 2010-08-11
  12. ^ 래그 츄어스 클럽
  13. ^ Chew-The-Fat.com
  14. ^ a b 미켈슨, 바바라(2007-07-12)."1500년대의 삶."Snopes.com 2010-08-11 검색
  15. ^ "1500년대의 삶."가상 교사.검색된 2010-08-11
  16. ^ 레더, 리처드(2003년, 맥밀런)"인터넷에 어원을 퍼뜨려라."내가 말하는 사람: 영어에 대한 성찰.본 문서에 대한 섹션 2010-08-11 검색


제임스 패트릭 개빈- 츄잉더팻의 음악 앨범