캐스파르 숄버거

카스파르 샴베르거(Caspar Schamberger, 1623년 9월 1일 독일 라이프치히 – 1706년 4월 8일)는 독일의 외과의사였다. 그의 이름은 일본 최초의 서양 의학 학파인 랑가쿠, 즉 네덜란드 학파의 시작을 나타낸다.

Schamberger는 전쟁으로 피폐해진 작센에서 자랐다. 1637년 그는 자신의 고향인 라이프치히에서 외과의사 길드의 주임 외과의사 밑에서 수술을 공부하기 시작했다. 3년 늦게 그는 교육을 마치고 북독, 덴마크, 스웨덴, 네덜란드를 여행하기 시작했다. 1643년 그는 네덜란드 동인도 회사(VOC)에 입사하여 4년간 근무하기로 계약했다. Schamberger는 같은 해에 Eiland Mauritius호를 타고 유럽을 떠났지만, 4개월 후에 그 배는 희망봉 근처에서 난파했다.

1644년 7월 슘베르거는 마침내 팽창하고 있는 네덜란드 식민 제국의 행정 중심지인 바타비아에 도착했다. 그 후 몇 년 동안 그는 배타비아로 다시 돌아오기 위해 포르투갈 고아, 실론, 감론, 키스미스(페르시아)를 방문하여 선박 외과 의사로 일했다. 1649년 여름, 나가사키에 도착하여 일본의 네덜란드 교역소인 데지마에서 서비스를 시작했다. 그 해 말, 그는 네덜란드-일본 관계가 심각하게 경색되어 일본에 파견된 특별 대사관 소속으로 에도를 여행했다. 쇼군 도쿠가와 이에미쓰의 중병 때문에 그들의 관중은 여러 차례 연기되었다. 그 기간 동안 샴베르거는 제국의 내부 보안과 VOC와의 관계를 책임진 이노우에 마사시게 제국 관장의 관심을 끌었다. 유용한 서양의 방법을 아는 데 관심이 많았던 이노우에가 쌤버거를 봉건 영주들에게 소개했고 쌤버거는 고위층 환자들을 돌보기 시작했다.

그의 치료는 꽤 성공적이었을 것이다. 1650년 봄 마침내 네덜란드 사절이 나가사키로 돌아왔을 때 네 명의 유럽인이 에도에 머물도록 요청되어 추가 지시를 내렸다. Schamberger(수술), Willem Bijlevelt(수학), 스웨덴 상병 Juriaen Schedel(모타사격), Schedel의 조수 Jan Smidt. 에도에 유달리 오래 머무른 후, 4명은 1650년 10월에 나가사키로 돌아갔다. 그러나 샴베르거는 네덜란드 무역소장의 연례 여행에 참가하여 얼마 지나지 않아 다시 돌아와야 했다. 이번에도 그는 고위 관리들의 거처로 불려갔다.

1651년 4월, 네덜란드 수행원은 다시 나가사키로 떠났다. 그해 11월 데지마에서 샴베르거의 봉사가 끝나 바타비아로 돌아왔다. 나가사키 총독의 지시에 따라 그의 통역관 이노마타 뎀베이는 샴베르거의 외과적 예술에 대한 광범위한 보고서를 작성해야 했다. 이 보고와 고위 관리들과 봉건 영주들 사이의 만족과 지속적인 관심으로 데지마에 주둔한 외과의에게서 영감을 얻은 최초의 서양식 의대인 이른바 '카스파르식 외과'(카스파루-리 g 게카)가 탄생하게 되었다.

1655년, 슘베르거는 몇 주 후 라이프치히로 다시 여행하면서 네덜란드로 돌아왔다. 1658년 라이프치히에서 시민권을 취득하고 상인으로서 새로운 경력을 쌓기 시작했다. 그는 1659년 엘리자베스 로스트, 1662년 레지나 마리아 콘라드, 1685년 유프로신 클라나우 등 세 차례 결혼했다. 1667년 그의 아들 요한 크리스티안 헴버그가 태어났다. 요한은 이후 라이프치히 대학 의학부 교수가 되어 두 차례 총장에 선출되었다. 그의 가장 큰 업적 중 하나는 "새로운 해부학 극장"의 기초였다.

1686년, Schamberger는 이국적인 과일, 동전, 동물, 그리고 그가 "동인도" 전역에서 관찰했던 공예품들을 묘사하는 세 가지 삽화에 대한 광범위한 설명을 발표했다. 요한 3세를 선출한 공작에게 바친다. 이 인쇄물은 ^[1]한 부만 보존되어 있다

1706년, Schamberger는 죽었지만, 그의 아들이 얼마 지나지 않아 뒤따랐다.

Schamberger의 이름은 서양식 의학에 대한 지속적인 관심의 시작을 의미하며, 이는 점차 근대 일본 초기의 소위 네덜란드학(rangaku)이 도래하게 되었다.

작동하다

• Dem Durchlauchtigsten Großmächtigen Fürsten und Herrn Herrn Johann Georgen dem Dritten Hertzogen zu Sachsen [...] Dreyer in unterthänigkeit offerirten Schildereyen Der Ost Indischen und angräntzenden Königreichen in Zwölff=jähriger Reise observirte Vornehmste Seltenheiten betreffende Kurtze Erläuterung In Eil entworffen Von Caspar Schambergern Bürg라이프치히에 있는 한델스만. Daselbst Gedruckt durch Christop Fleischern Anno 1686.

참조

• 라이너 H. 헤셀링크: 남부에서 온 죄수들: 현실과 화장-17세기 일본 외교에 대한 믿음 하와이 대학 출판부, 2002.
• 볼프강 미셸: 본 라이프치히 나흐 재팬 - 데르 치루르그와 헨델스만 카스파르 샴베르거. 이우디치움, 뮤엔첸 1999. ( ISBN3-89129-442-5)
• Wolfgang Michel: «Der Ost-Indischen und angrenzenden Königreiche, vornehmste Seltenheiten betreffende kurze Erläuterung» - Neue Funde zum Leben und Werk des Leipziger Chirurgen und Handelsmanns Caspar Schamberger (1623–1706). 규슈대학교 언어문화학부 도서관 제1호. 후쿠오카 : 하나-쇼인 2010. (ISBN 978-4-903554-71-6) (pdf 파일: 규슈대학교 기관지)
• 볼프강 미셸: 17세기 일본과 유럽간의 문화 교류에 있어서의 의학과 연합 과학. In: Hans Dieter Elschleger (ed.): 일본학의 이론과 방법: Current State & Future Development - Josef Krainer를 기리는 논문. Vandenhoeck & Ruprecht Unipress, Götingen, 2007, 페이지 285–302; (pdf 파일: 규슈 대학 자료실)
• 볼프강 미셸: »더 오스트-인디스첸 언 앵그렌젠덴 쾨니히체, 보르네헴스테 셀텐헤이텐 베트레펜데 쿠르제 에를로테우테우르테룽지: Neue Funde zum Leben und Werk des Leipziger Chirurgen und Handelsmanns Caspar Schamberger (1623–1706). 규슈대학교 언어문화도서관 1호. 후쿠오카:하나쇼인, 2010. ISBN 978-4-903554-71-6 (디지털isat im 규슈 대학 기관 저장소)

참조