브레카 더 브론딩

브레카(Breoca 또는 Breca)는 앵글로색슨 시 베오울프에 따르면 베오울프의 어린 시절 친구였던 브론딩이었다.Breca가 Beowulf를 물리쳤는데, 이것은 합의에 의해,^[1] 수영 경기라고 묘사된다.

식사를 하면서 언페르트는 그들의 경연 이야기를 베어울프의 충동성과 어리석음에 대한 비난으로 귀띔해 주고, 베어울프는 그 후 경기 중에 여러 바다괴물(니코르)을 저지하고 격파할 필요가 있었던 경위를 설명하면서 자세히 이야기한다.그래서 브레카 이후 골에 도착하긴 했지만 그의 여정은 더욱 값진 것이었다.

베오울프 522호선에서 브레카는 lond Brondinga("브론딩스 땅")로 식별된다.Breca is also mentioned in Widsith, an Anglo-Saxon poem (also known, usually by the translations of Benjamin Thorpe, as The Skôp, or The Gleema's Tale, or The Skald's Tale) known only from a 10th-century copy, as the ruler (in some unspecified previous century) of the Brondings (line 25 of Widsith):

Cassere weold Craacum, ond Caelic Finnum, ...카이사르는 그리스인을 지배하고, 케일릭은 핀족을 지배한다...

메아카 미링검, 메아셀프 훈딩검, 메아카 더 미린링스, 마샬프 더 헌딩스,

þ드릭 웨올드 프런쿰, þyle 론딩움, 테오도리어가 프랑크 족을 다스리고, 뢴딩 족의 타일 족을 다스렸다.

브레오카 브론딩움, 빌링 워넘, ..브론딩스 왕 브레카, 베르나스 왕에게 청구... ..

이것은 아마도 베어울프에서 언급된 것과 같은 브레카일 것이다.베오울프에서 브레카는 524행에서 수누 반스탄스타네스("빈스탄의 아들")로 추가적으로 확인된다. 마치 브레카라는 이름과 빈스탄에 대한 언급은 언페르스의 청중들이 그를 적절히 식별할 수 있을 만큼 충분히 친숙할 것이다(Beaughanstan은 생존 문서에서는^[2] 달리 언급되지 않는다).

브론딩스와 브레카는 현대 고텐부르크(스웨덴에서 두 번째로 큰 도시) 외곽의 브레뉴 섬에 살았다는 것이 오래 전에 이론화되었다.^[3]한편, 위디스에서의 언급으로부터 베르나스(그리고 베르나스가 엘베의 바리니라고 추측되는 것) 직전에 언급된 브론딩스와 함께, 브론딩스가 아마도 메클렌부르크나 포메라니아에 위치했을 가능성이 제기되었다.^[4]심지어 이름이 파도의 충돌을 암시하는 브론딩스는 완전히 신화적인 존재라는 제안까지 나왔다.^[5]

콘테스트의 성격

일부 학자들은 베어울프와 브레카가 수영 시합에 참가했는지 아니면 조정 시합에 참가했는지에 대해 논쟁해왔다.베오울프 번역의 모호성으로 인해 베오울프-브레카 "스위밍" 에피소드에 대한 학자들의 해석이 다양해졌다.카를 P.사비에르 대학의 괴르스도르프는 "특히 무거운 철검을 휴대하고 번거로운 체인 메일 코트를 착용하고 있기 때문에 두 청년이 7일 밤낮을 바다에서 수영하며 보내는 모험은 비범함 그 이상"이라고 쓰고 있다.^[6]그러나 이러한 놀라운 위업은 베오울프의 영웅적 기량을 묘사한 이 시의 다른 묘사와는 크게 어울리지 않을 것이다.운페르스는 이를 바보 같은 대회나 레이스라고 표현하지만 베어울프가 자신만의 판을 제시하면 캠핑이나 등산 여행처럼 젊은 자신감을 쌓거나 팀을 꾸리는 공유 도전이 되고, 두 참가자가 다른 참가자를 멀리 남겨두기보다는 함께 지내려고 노력했다.

Gandersdorf에 따르면, 번역의 어려움은 "ymb sund flite (508 줄) 행에서 sund라는 단어가 애매한 데서 비롯되고, 그는 he he þeaet sunde offerflat (517-518 줄)^[7]선드는 학자들에 의해 종종 "swim"으로 번역되지만, 언어의 진화를 통해 "rowing"^[8]으로 해석될 수 있다.베어울프와 브레카는 함께 노를 젓거나 누가 더 대단한 노 젓는 사람인지 경쟁하고 있었을 것이다.베오울프의 이 부분(명칭 513과 540행)에서 두 번 사용되는 구 영어 용어 rēon은 다른 앵글로색슨 시에서는 "swim"으로 번역되지 않는다.^[9]우페르스가 브레카와의 경기를 묘사하기 위해 사용하는 개닝 이어름 þehton(514호선, þeccean "덮고 숨기는 것")과 평범한 브레그돈(515a선, 브레그단 "끌고, 빨리 움직이고, 그네를 그리고 그리기")은 수영과 조정 모두에 적용된다.^[10]정말 또 한번 이 부분에 그 sund rēon은 같은 라인에 있고, 두번 모두sund rēon에"조정에는 바다"[11]–을 의미하는 데 있지만“소리, 신체적으로 강하고 부상을 입지 않은”을 의미하는 베어 울프는 텍스트의 대부분의 표기에 oc지 않는Anglo-Saxon 단어, onsund, 것 같다는three-word 말을 형성하고 사용된다(라인 514년이고 몸무게는 540).CUr. 그러나 원본 원고에서 513 on과 sund는 양피지에서 긁어낸 후 분명히 다시 쓰여졌고 보통 두 개의 분리된 단어보다 약간 더 가깝게 보이는 것 같다(주핏자의 필사본이 그들을 두 개의 별개의 단어로 취급하지만). 540행에서 원고는 분명히 온순드를 한 단어로 사용하고 주피츠는 주피츠를 사용한다.비록 그가 그것을 하나의 단어로 옮겨 쓴다. 그는 이후에 얇은 분리선을 그렸음에도 불구하고, 이것은 그가 온순드가 그 자체의 의미를 가진 단어라는 것을 몰랐다는 것을 나타낼 수 있다.^[12]온순드는 많은 다른 앵글로색슨 공예품에서 발견된다.^[13]적어도 아이슬란드에서는 태양은 이곳 베어울프에서는 찾아볼 수 없는 전치사를 필요로 하는데 단순히 수중적인 것이 아니라 수영을 의미하기 때문이다.^[14]

운페르스는 베오울프의 브레카와의 경기를 묘사할 때도 와다 쿤네돈(509호선), '물에서 만든 시험'(515호선), 글리돈 오베르 가르세크그(515호선) 등의 문구를 사용한다.^[15]두 조건 모두 수영과 노 젓기에 똑같이 적용된다.조정은 수영이나 물레방아처럼 앵글로색슨 시대 전사들에게는 필수적인 기술이었기 때문에 베오울프와 브레카의 조정경쟁이 문제에서 벗어나지 않았을 것이다.비록 수영 시합에 관한 북유럽 설화가 있지만, 다른 어떤 것도 이러한 극단적인 지속 기간과 위험의 특징을 가지고 있지 않다 – 엄밀히 말하면, 그것은 경주가 아니라 단지 그들 자신의 힘을 시험하는 것이었다.^[16]게다가, 이 도전의 지속시간은 노를 젓는 것이 수영보다 더 가능성이 높은 것으로 보인다; 겨울에는 스칸디나비아 해역에 있는 7일과 야간은 그보다 덜하지 않게, 식량도 없고 수면이나 온기를 위해 뭍으로 갈 기회도 없는 것이 명백하게 치명적으로 보인다(그리고 분명히 다이애나 나이드의 다섯 번의 시도보다 더 힘든 것 - 마지막 한 번의 성공만).sful – 쿠바에서 마이애미까지 수영하기 위해, 각각의 노력은 겨우 2일밖에 지속되지 않는다.

또한 본문은 베어울프를 플뢰탄(543호선)-'떠다니는'^[17] 편도선'(508호선)-데프웨터(510호선)-'넓은 바다 위'와 '깊은 바다 위' 및 이와 유사한 표현으로 지칭하며, 베어울프를 물 안이나 아래가 아닌 물 위나 위로 일관되게 올려놓는다.515호선에서, 그는 글리돈 오더 가섹 – "서핑 위에서 미끄러졌다"; 다시 말하지만, 수영보다는 조정과 더 잘 어울리는 이미지로 묘사된다.로 라인에 216,298는다 또한, 선 581, 바다 괴물들과 그의 투쟁으로 인하여 피로에, 베어 울프는 가장 먼저 해류에 의해는 핀란드(아마도 훌륭한 거리)–의 땅과 여기에 원본 문서의 텍스트 clearly[18]을 읽는다wuduweallendu – wudu, 한 단어“나무”와 관련된 종종“보트”(혹은 아마도 "raft")의미하고, 통과되었다.엘Sewhere, 베어 울프는 가장 먼저 핀란드에 던지기, 떨고 있는 보트에;[19] 하지만, 몇몇 편집자와 통역자들과 wadu("water")에 wudu("boat")변화에 관한, 베어 울프는 가장 먼저 핀란드에“물 급증”에 전파되었다라고, natu처럼 보이게 하는 주장했다 무명의 어려움(남성 wudu고 중성 사이에 weallendu)을 보고통과되었다.폐 결핵 환자그러한 편집자들이 작성한 인쇄된 앵글로색슨 텍스트에 의존하는 번역가들은 천진난만하게 같은 결과를 초래했다.^[20]

이야기의 중요성

이 절에는 아마도 독창적인 연구가 포함되어 있을 것이다. 클레임을 확인하고 인라인 인용문을 추가하여 개선하십시오. 독창적인 연구로만 구성된 진술은 삭제해야 한다.(2021년 5월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 알아보기)

브레카와의 수중 모험 이야기는 여러 가지 이유로 베오울프 소설에 소개된다.첫째로, 우리는 언페르트를 소개받는데, 분명히 흐로스가르 궁정의 중요한 일원이지만, 우리는 즉시 그를 싫어하도록 격려를 받는다. 왜냐하면 우리는 그가 질투에 의해 동기부여를 받고 있고, 흐로스가르의 영광스러운 손님을 당황하게 만들기를 희망한다는 말을 듣기 때문이다.둘째, 그것은 베오울프의 힘, 용기, 지략을 증명하는 별도의 이야기(그렌델과의 대결 전)의 도입을 가능하게 한다.셋째, 베어울프는 이미 그렌델 이외의 괴물들(그렌델 중 몇몇)을 극복하여 자신이 직면한 도전에 적합하다는 것을 말해준다.그가 이 이야기를 자신의 편으로 할 때, 베어울프는 언퍼스에 대한 무례한 퇴짜를 몇 가지 포함시키는 데 성공한다(현대의 미국 파투아가 '특정한 형태의 근친상간'이라는 비난을 사용하는 것처럼 언퍼스가 그의 혈통을 죽인 것에 대한 언급은 속어에 지나지 않을 수도 있다).더 나아가서, 헤리오트가 그렌델의 어머니로부터 공격을 받을 때, 우리는 언페르트가 자신의 가문의 가보검을 바치면서 겸손하게 베어울프에게 접근하는 것을 볼 것이다.

대중문화에서

• 브레카는 베오울프에서 지슬리 외른 가르자르손에 의해 묘사된 주인공으로 등장한다. 베오울프가 린치 폭도들로부터 브레카를 구한 이후 그와 베오울프가 성인이 되어 동반자가 된 모습을 그린 쉴드랜드로 돌아가십시오.

메모들