베르나르 데란

Bernard Dhéran
베르나르 데란
태어난
베르나르 이브 라울 데란

(1926-06-17)17 1926년 6월
프랑스 디에프
죽은2013년 1월 27일(2013-01-27) (86세)
모로코 마라케치
국적프랑스어
직업배우
성우

베르나르 이브 라울 데란(1926년 6월 17일 ~ 2013년 1월 27일)은 프랑스의 배우로, 60여 년에 걸쳐 영화, 텔레비전, 극장에서 활동했다.데란은 프랑스 영화관에서 데이비드 니븐, 앤서니 홉킨스, 크리스토퍼 플럼머, 이안 맥켈런, 레슬리 닐슨의 프랑스 더브로 잘 기억되었다.그는 또한 더빙에서 애니메이션 시리즈인 스타워즈에서 두쿠 백작의 목소리로 인정받았다. 클론 전쟁에서는 크리스토퍼 리의 스타워즈: 에피소드 II - 클론의 공격과 스타워즈: 에피소드 III - 시스의 복수라고도 불렀다.[1]

1961년, 데란은 코메디-프랑사이스의 사회부장에 취임했다.

그는 2013년 1월 27일 마라케흐의 자택에서 사망했으며, 원래 토르의 프랑스 더브에서 오딘의 대사를 녹음하라는 의뢰를 받았다. 다크 월드, 그러나 그의 죽음으로 인해 장 피에르 물랭(Hean-Pierre Moulin, 그는 홉킨스의 공식 프랑스어 더빙)이 그 대사를 녹음했다.

선택 필모그래피

  • 레임 데블 (1948) - 비유되지 않은 (미수)
  • 밤의 아름다움(1952년) - 라비아테우르 - 르피앙체 데 라시셰르 (미수)
  • 베르사유 왕실 (1954) - 보마르카이 (미인증)
  • 르 그랑 파부아(1954) - 루시엔 바레
  • 나폴레온(1955) - 부르옌(미인증)
  • 맨 인 화이트(1955) - 클레멘트
  • 대작전(1955) - 비주례자(미주례자)
  • 파리가 우리에게 알려지면(1956년) - 볼테르 준
  • 만약 세상의 모든 남자들 (1956년) - 생 사빈
  • Ce soir les juffons volent (1956년) - Bobby un amoureux de Marlene
  • La Garsonne(1957) - Max Delaume
  • 미스 파국(1957) - 페르난드
  • 르 그랜드 허세(1957) - 서지 콜론나
  • L'inspecteur aime l'inspectur aime la bagar(1957)
  • 바캉스 폭발물! (1957) - 프레드 무슈
  • La Peau de lours (1957) - 초빈 박사
  • 퀼레 사크레 소리에(1957) - 라미 드 데니세
  • 금발 후미에(1957) - 버나드 하트만
  • 바캉제 a 이스키아 (1957) - 피에르 티소
  • 그것은 모두 아담의 잘못이다(1958) - Le comte Philipe de Bergen
  • 크리스틴(1958) - 르 캡틴 랜스키
  • 더즈는 도호르헤를 치유한다(1959년) - 서지(음성)
  • Soupe au lait (1959) - 르네 지켈 - 르 리히 약혼자 드 프랑신
  • 루 데스 프레리 (1959년) - 르쥬지 드 인스트레이션 모이나우
  • Le Bossu(1959) - 내레이터
  • 위대한 죄인(1959년) - 스테판 리사코프
  • Classe Tous Riskes(1960) - Blastone(미승인)
  • 캡틴 블러드(1960) - 레시탄트 / 내레이터(미인증)
  • 프래카세 대위(1961년) - 체발리에 드 비달렌크
  • 라 벨 아메리케인(1961년) - M. 진
  • 몬테 크리스토 백작 (1961년) - 르조달 앙리 드 빌레포트
  • Les Bricoleurs (1963) - L'inspecteur de l'auto-école
  • 지브롤터(1964) - 해리 윌리엄스
  • 고릴라 (1964) - 휴버트 로이시프
  • 예술의 하나로 간주되는 살인에 대하여(1964) - 프레시던트 데 라시나트(Président des rédemberurs de l'assinat)
  • 레스 본스 비비안츠 (1965) - 라보캇 데 라 파르티 시민권 (루켓) ('프로세스, 르' 부문)
  • Une Femme en Blanc se révolte(1966) - Le brigadier de gendaremerie
  • Le grand bidule (1967) - Morrisson
  • L'homme a la Buick (1968년) - Martel de la Mothe
  • 어린 늑대들 (1968년) - 장 노엘
  • 우리를 악에서 구하지 말라(1971) - L'automobiliste / 자동차 운전자
  • Le silencieux (1973) - M.Chat
  • 타순: 정글의 수치심 (1975) - 레시탕트 / 내레이터 (프랑스어 버전, 음성)
  • 리투베 라 세븐에 콤파니! (1975) - 보이신 대령
  • 레 왕자들 (1983) - 르마리 드 잔
  • 베르나데트(1988) - 독트르 도조스 / 닥터 도조스
  • 샌디노(1991) - 스팀슨
  • Loulou Graffities (1992) - 듀플레시스
  • 조롱(1996) - 몬탈리에리
  • 스타덤(2000년) - 프랑스 인텔리전스
  • L'antidote(2005) - 살랑체 드 푸어리
  • 사냥과 채집(2007) - 페레 드 필리베르

프렌치 더빙

크리스토퍼 플러머의 역할:

앤서니 홉킨스의 역할:

데이비드 니븐의 역할:

Ian McKellen의 역할:

레슬리 닐슨의 역할:

크리스토퍼 리

참조

  1. ^ "INFO LE FIGARO - Mort du comédien Bernard Dhéran".

외부 링크