비타 포스니아크
Beata Poźniak비타 포스니아크 | |
|---|---|
 2013년 비타 포스니아크 | |
| 태어난 | 비타 포스니아크 1960년 4월 30일 ) |
| 교육 | 석사학위(높은 명예) |
| 모교 | 우드드 영화학교 |
| 직업 | 배우, 감독, 프로듀서, 작가, 예술가, 활동가 |
| 아이들. | 1 |
| 수상 | 이어폰상, 음성예술상 |
| 웹사이트 | 비타 포즈니악 관계자 |
비타 포스니아크(폴란드어 발음: [bɛatat̪a pɔˈɲak]; 1960년 4월 30일 출생)는 폴란드계 미국인 여배우, 영화 감독, 시인, 화가, 이어폰상 수상 내레이터다.그녀는 또한 미국에서 국제 여성의 날을 공식적으로 인정하기 위해 미국 의회 역사상 최초의 법안을 도입한 인권 운동가이기도 하다.null
초년기
Poakniak은 폴란드 Gdańsk에서 태어났다.그녀의 어머니는 리투아니아의 윌노에서 태어났고 그녀의 아버지의 가족은 우크라이나 출신이다.국내 최고 점수로 우드드제 PWSFTViT의 국립영화학교 입학시험에 합격했고, 22세에 하이 어너스로 미술 석사학위를 받았다.null
그녀의 첫 번째 영화 배역은 아직 고등학생일 때, 우연히 집 근처에서 촬영 중이던 아카데미상 수상작인 "The Tin Drum"에서 엑스트라로 나왔다.그녀는 후에 많은 영화 출연을 했고 패션 모델로 일했으며 폴란드 축구 국가대표팀의 달력 소녀였다.null
경력
영화 및 텔레비전 작업
포즈니악은 올리버 스톤이 마리나 오스왈드로 JFK에서 그녀를 캐스팅했을 때 미국 관객들에 의해 발견되었다.아카데미상 후보에 오른 영화에서 이 기억에 남는 역할은 그녀의 미국 장편 데뷔였고, 그것은 전세계 30개가 넘는 영화와 TV 프로젝트에 그녀의 출연을 이끌었다.바빌론 5에서 수전나 루첸코 지구동맹 대통령, 조지 루카스의 <젊은 인디아나 존스 연대기>에서 불같은 젊은 혁명가, 다크 스카이스의 날카로운 과학자 루드밀라, 펜사콜라의 에바 등을 연기한 후 그녀는 못된 여자 캐릭터로 유명해졌다.다른 강력한 역할에는 파라마운트의 JAG가 포함되어 있는데 그녀는 모사드와 CIA에서 일하는 이중간첩인 이국적인 이스라엘 스파이로 출연했다.텔레비전 시리즈 멜로스 플레이스에서, 그녀는 획기적인 캐릭터인 "직선" 여성이자 게이 남성과 결혼하기로 결정하는 어머니인 카티야 필딩 박사를 창조했는데, 이 역할은 여전히 많이 언급되고 있으며, 포즈니악이 이 쇼의 가장 인기 있는 전직 출연진 중 한 명이 되었다.그녀의 다른 다양한 역할로는 매드 어바웃 유의 마샤, 드류 캐리 쇼의 라이사, 올리버 스톤 야자수 미니시리즈의 일본인 유모 탐보 등이 있다.CBS '어머니의 선물' 주간에 방영된 CBS 영화에서는 서른 살의 캐릭터로, 제2차 세계대전 드라마 '미리암'에서는 나치의 유대인 소녀를 구하기 위해 목숨을 거는 가톨릭 여성 역을 맡았다.그녀는 또한 뉴미디어 부문의 첫 비디오 게임으로 선댄스 영화제에서 초연된 쌍방향 영화/비디오 게임인 심령 탐정에서 레이나 역으로 출연한다.제2차 세계대전 생존자 비타 역으로 출연하는 실험 영화 '올 디스 보이스'가 학생 아카데미상을 수상한다.null
보이스오버 작업
포즈니악은 베스트셀러 겨울 궁전에 대해 다음과 같이 서술했다. '캐서린 대왕 소설'[1]은 랜덤 하우스의 19시간짜리 오디오북으로[2] 78명의 등장인물과 그들의 다채로운 억양을 되살리는 데 그녀의 유럽 배경을 활용했다.역사상 가장 호기심을 자극하는 여성 중 한 명을 구현한 후, 그녀는 밤의 황후: 캐서린 대왕의 소설에 대한 또 다른 19시간의 이야기를 읽었다.[3]이어 아미 카우프만과 오디상을 수상한 제이 크리스토프의 10대 로맨스/어드벤쳐/sci-fi 스릴러 '일루미네이 파일'이 이어졌다.이후 워싱턴포스트(WP)가 선정한 올해의 5대 오디오북에[4] 선정된 앤서니 마라의 '사랑과 테크노의 차르'를 공동 집필했다.제작자 겸 해설자로서 그녀는 상실, 박해, 편협함의 보편성을 인정하는 프로젝트 '사막을 위한 리브레토 - 대량학살과 전쟁의 희생자들에게 바치는 시'를 맡는다.포스니아크는 노벨상 수상자인 올가 토카르츠크가 쓴 가장 잘 읽힌 오디오북 '죽은 사람의 뼈를 갈다'로 2019년 이어폰상을[5] 받았다.비디오 게임 세계에서, 그녀는 Male Kombat 11의 블러드 퀸인 Scarlet의 목소리를 냈다.그녀는 또한 카틴 숲에서 폴란드 장교들을 대량 학살한 사건을 다룬 영화 '사무관의 아내'와 같은 다큐멘터리에 대해 내레이션을 펼쳤고, 공산주의에 관한 영화인 '절망으로부터의 자유'를 공동 감독했으며, 이 영화는 여러 개의 상을 수상하고 미국 의회에서 명예로운 언급을 받았다.그녀는 제2차 세계대전 동안 13명의 유대인을 숨긴 폴란드 가톨릭 청소년 스테파니아 포드고르스카의 실화를 바탕으로 샤론 카메론의 2020년 소설 숨겨진 장소에서의 빛에 대해 서술했다.
연극 및 공연 예술
"무엇이든 가능하다"고 선언하는 독특한 현대적 스타일로 자신을 위한 새로운 목소리를 추구하는 그녀는 극장 불협화음을 설립했다.L.A.의 일부였던 퍼포먼스 아트 작품 제작.Theatre Festival과 L.A.시제, 그녀는 "시"를 감독하고 "시화불화" "시화불화" "시화불화" "우리와 그들" 그리고 "기를 바꾸는 것"을 썼다.[6]그녀의 극장 불화증은 피터 셀러스의 참여로, 실험적인 극장 작품의 유명한 장소로 발전했다.null
비주얼 아트
포스니아크 역시 화가로서, 영화 활동을 계속하고 있으며, 종종 실험적이고 독립적인 제작에 출연하기도 하는데, 이 중 몇 가지는 그녀가 감독하기도 했다.단편 영화인 '엠네모시네'의 감독 데뷔작에서 그녀는 자신이 만든 여러 작품을 사용했다.F.X가 칭찬했다. 피니 LA 위클리 : "다재다능한 포즈니악은 폭력 장면이 담긴 뉴스 화면을 라이브 모델과 그녀 자신의 관능적인 조각상들과 빠르게 오려내어 치열한 도덕적 감각을 표현한다."그녀의 예술을 통해 포즈니악은 종종 여성의 권리와 사회 정의, 여성의 역사라는 반복되는 주제를 가지고 오늘날의 세계에서 여성이 되는 것이 무엇인지 탐구한다.그녀의 작품들은 연극의 안무적 전통과 그림과 조각의 상징적이고 초현실적인 이미지를 결합한다.그녀의 초기 마스크 시리즈에서, 푸즈니악은 깃털과 다른 발견물들로 만들어진 놀라운 범위의 환상적인 마스크들을 생산하기 위해 고대 및 신화적인 연극 장치와 만 레이의 초현실주의를 연결한다.그녀의 더 최근의 그림과 조각들은 고대 신화와 현대 세계의 충돌을 탐구한다.초현실주의 몽상을 연상시키는 이미지와 발견된 사물을 결합함으로써, 이 작품들은 과거와 현재 사이의 연속성에 대한 우리의 개념에 도전한다.Poźniak은 다음과 같이 말한다: "초현실주의는 내가 오늘날 세계에서 일어나는 많은 사건들과 상황들을 보는 렌즈다.전쟁의 참상이든 고대 신화에서 발견되는 영감적 통찰이든, 나는 여성이라는 경험에 대해 무엇인가를 표현하는 환상적인 대반사상을 끊임없이 탐구하고 있다.그렇기 때문에 나의 그림이나 조각들은 종종 초현실적이고 상징적인 것으로 가득 차 있다.여성주의, 시적, 정치적."[7]
자선과 원인
푸르니악의 예술은 종종 자선단체와 특별한 도움이 필요한 어린이들의 의식조성과 풍요를 위해 헌신적인 단체인 어린이 병원과[8] 위를 보고 & 비욘드, 슬픔 지원 서비스, 교육, 자원, 희망을 제공하는 단체인 우리집 등 다양한 이유로 경매에 부쳐진다.그녀는 또한 가정폭력예방상, 전국여성정치코커스상 -여성리더십상 시상식도 개최했다.null
국제 여성의 날
그녀가 미국에 도착한 직후인 1980년대 후반부터, 푸즈니악은 미국 정부가 국제 여성의 날을 인정하도록 하기 위한 캠페인을 시작했다.그녀는 매우 성공적이었고, 1994년 3월 8일 국제 여성의 날이 3월 8일로 지정되어 미국 의회 역사상 최초로 공휴일을 국가적으로 인정하기 위한 법안[9](H.J. Res. 316)의 도입을 성사시켰다.[10]그녀는 로스앤젤레스 타임즈의 헤드라인을 장식했는데, 그는 그녀를 "어디서나 여성을 위한 현수막을 들고 간다"[11]고 환영했다.나아가, 포즈니악은 전 세계 여성의 영감을 주는 업적에 대한 대중의 인식을 높이는 것을 목표로 하는 교육 기구인 Women's Day USA를 설립하였다.[12]그녀는 또한 여성의 목소리와 그들의 알려지지 않은 이야기들의 표현에 특별히 중점을 두고 제3세계 문제에 대한 인식을 가져오는데 도움을 주는 프로젝트들을 하고 있다.null
그녀는 로스엔젤레스 시의회로부터 공식적인 인정을 받았으며, 그녀는 미국에서 기념할 날로 국제 여성의 날을 제정하는 데 노력한 것과 리차드 리오르단 시장으로부터 국제 여성의 날을 만드는 비전에 대해 칭찬했고, 그리고 톰 브래들리 시장으로부터 그 아이디어를 로스앤젤레스로 가져온 것에 대해 칭찬을 받았다.Poakniak은 여성의 권리에 대한 더 큰 인식을 추구하기 위해 양 정당에서 일하는 그녀의 능력에 대해 인정받았다.1995년, 한 공개 시상식에서, 여성 인권 변호사인 글로리아 앨레드는 그녀가 인권과 여성 역사에 기여한 것에 대해 푸르니악을 인정했고, 또한 푸르니악을 그녀의 개인적인 영웅으로 지목했다.[13]게다가, Poakniak은 교육 기구인 Women's Day USA를 설립했다.[12]
In 1994, to commemorate the introduction of the first bill in the history of the U.S. Congress (H.J. Res. 316) to recognize International Women's Day in the United States, Poźniak created a painting "Mnemosyne - International Women's Day", the Mother of Memory which celebrates the many contributions to human rights by women from all over the world.세계 여성의 날을 상징하는 이 작품은 세계 모든 인종의 공동체를 여성 형태로 묘사하고 있다.차별과 전쟁 앞에서 평화와 평등을 위해 투쟁하는 여성들의 업적을 환기시킨다.null
수상 및 수상
- 맥신 워터스 하원의원은 "국제 여성의 날을 선도하고, 공식 법안을 발의했으며, 이 날을 국내와 전 세계 여성에 대한 우리 나라의 지지의 더 큰 부분으로 만들었다"고 인정했다.
- 다이앤 파인스타인 상원의원이 미국에서 "국제 여성의 날은 눈에 띄지 않게 지나가지 않을 것"이라고 본 것을 인정함(1993)
- 국제 여성의 날과 여성의 날 미국 창조에 대한 포즈니악의 헌신에 대해 재키 골드버그 시의원이 수여하고 인정함(1998)
- 폴란드의 "할리우드 명예의 거리"인 페스티발 과아즈드의 청동 핸드프린트 상을 받은 과거의 영예는 다음과 같다.볼커 슐렌도르프, 피터 그리너웨이, 데이비드 린치, 페이 더너웨이, 이언 길런, 안나 파킨 등(2017년)
- 로스앤젤레스 시장에게 인정:톰 브래들리(1993)와 리처드 리오르단(1997)은 '국제 여성의 날'을 만드는 비전'으로 출연했다.
- "평생 공로상" 수상 - 오소보오시 아이 수케시 매거진 (2018)
- 음성예술상 후보 - "2019년 Malth Kombat 11 Warner Brots에서 스카렛(음성)을 위한 "우수한 비디오 게임 캐릭터 - 최고의 보이스오버" 부문
- 국제 마리아 코노프니카상 – "예술분야의 뛰어난 업적과 전 세계 여성의 권리를 옹호하는 것"그래미 LA 라이브(2019년)에서 발표
- Ianicius Klemens Janicki Award – "2019년 예술 및 문학 업적을 위해"
- 음성예술대상 후보작 - "2019년 '사막을 위한 리브레토: 대량학살과 전쟁의 희생자에게 바치는 시' 부문"
- 이어폰상 수상자(2019년) – 노벨상 수상자인 올가 토카르주크(2019년)가 쓴 펭귄 랜덤하우스 '죽은 자의 뼈를 갈다'에 대한 내레이션으로 수상자
- 이어폰상 수상(2020년) – "숨겨진 곳의 빛" 오디오북(2020년)에 대한 내레이션으로
- "노벨상 수상 시인에게 경의를 표하라"로 음성예술상 수상작인 우수 구어 또는 스토리텔링 부문 후보에 올랐다.해머 박물관의 Beata Pozniak, 라이브로 읽다"(2020)
- 샤론 캐머런의 숨겨진 장소에서의 빛에 대한 음성 예술상 후보작 "아우디오북 나레이션 – 역사 – 최고의 음성 오버" • 출판사: 스콜라스틱 오디오(2020)[14]
- Voice Arts Award 수상자, 뛰어난 비디오 게임 캐릭터, 최고의 Voiceover Skarlet, Meal Kombat 11 • Warner Browers.게임즈 • 네더리얼름 스튜디오(2020)
- 전쟁 피해자에게 바친 시에 대한 탁월한 해석으로 타데우스 미신스키상 「페닉스」.(2020년)
- 이달의 시인 - 채석공사에서 선정
- 모데스카상 - 미국에서 셰익스피어 여배우로 성공한 특별한 폴란드 이민자의 전통과 유산을 이어온 것에 대해 (2021년)
필모그래피
| 연도 | 제목 | 역할 | 메모들 |
|---|---|---|---|
| 2021 | 시간의 화장 | 내레이터 | 작성 및 지시됨 |
| 2021 | Libreto para el desiferor | 내레이터 | 스페인어 |
| 2019 | 존스 씨 | 레아 클라이먼 | 가레스 존스의 실화를 바탕으로 한다. |
| 2018 | 마음 속의 장면 | 카트리나 파른발트 | 실화를 바탕으로 |
| 2016 | 올 더 보이스 | 비타 | 원, 학생 아카데미상 |
| 2015 | 알 수 없는 나라 | 공동 다큐멘터리 | 노미네이트, 2018 에미상 |
| 2014 | 피플 온 더 브릿지 | 묘사된 시인 비슬라바 심보르스카 | 지시됨 |
| 2010 | 장교의 아내 | 장교 아내 (체실리아) | 다큐멘터리, 내레이터 |
| 2010 | 오지치크 마테우스 | 에와 폴 | 에피소드: "스파" |
| 2009 | 용기내 프로필 | 호스트 | 지시됨 |
| 2007 | 즐로토폴시 | 헬레나 | TV 시리즈(46회) |
| 2006 | 심소크 7 | 제이시 앤더슨 | 공상과학 |
| 2006 | 미리암 | 마르그리타스 | 2차 세계대전의 실화를 바탕으로 함 |
| 2004 | 절망으로부터의 자유 | 내레이터 | 마이클 요크, 존 새비지와 함께 크로아티아 하트상 수상 |
| 2002 | 드루 캐리 쇼 | 라이사 | 에피소드: "여성들이 원하지 않는 것" |
| 2002 | 필리 | 토마스 쥬리 포어우먼 | 에피소드: "리플리, 믿거나 말거나" |
| 2002 | 음네모신 | 음네모신 | 지시됨 |
| 2001 | 가족법 | 메리 코비시 | 에피소드: "필수" |
| 2001 | 혼합 신호 | 에리카 체임벌린 | 예술가를 연기했다. |
| 1999 | 어린 인디애나 존스의 모험:비밀 경호국의 모험 | 아이린 | 프로드 조지 루카스 |
| 1999 | 적 액션 | 파티마 | 로저 코먼 액션 영화 |
| 1999 | 클라사 나 오브카사흐 | betty. | TV 시리즈 |
| 1998 | 여성의 날:법안의 작성 | 호스트 | 박사님. 제1회 국제 여성의 날 미국 법안 |
| 1997 | 펜사콜라:금의 날개 | 에바 테렌코 | 에피소드: "로드 워리어스" |
| 1997 | 바빌론 5 | 수잔나 루첸코 대통령 | 에피소드: "라이징 스타" |
| 1997 | 다크 스카이스 | 루드밀라 | 에피소드: "밤의 괴물" |
| 1997 | JAG | 말카 다얀 | 에피소드: "비밀" |
| 1995 | 워앤러브 | 잉그리드 슈타이너 | 일명 '천국의 눈물' |
| 1995 | 어머니의 선물 | 크리스틴 라인멀러 | 웨스턴 베스 스트리트러 알드리히의 책을 바탕으로 |
| 1993 | 멜로스 플레이스 | 카티아 페트로바 필딩 박사 | 7부작 |
| 1993 | 와일드 팜스 | 탐보르 | ABC, 3부작 |
| 1993 | 어린 인디애나 존스 연대기 | 아이린 | 페트로그라드 |
| 1993 | 매드 어브 유 | 마샤 | 에피소드: "Maid About You" |
| 1992 | 밤에 태양이 빛나다 | 아나벨 | 감독.로버트 와이즈 |
| 1991 | 페르디두르케 | 플로라 젠테 | 디르. 저지 스콜리모프스키 |
| 1991 | 라모나! | 화이트 씨 | |
| 1991 | JFK | 마리나 오스왈드 | 8개의 후보작 오스카상, 2승 |
| 1989 | 스탠 뷔니트르즈니 | 우먼 인 블랙 | 솔리다르노치치의 상징을 연주하다. |
| 1989 | 화이트 인 배드 라이트 | 내레이터 | 정신적 무속적 여행. |
| 1987 | 비엔 이미지 | 알리차 에버 | 실화를 바탕으로 |
| 1986 | [오피니언] 애향성 사고 연대기 | 조시아 | 더르. 안제이 와즈다 |
| 1985 | 황량한 벌판의 햄릿 | 오필리아 | 윌리엄 셰익스피어 연극에서 영감을 받아 |
| 1985 | 로슈류카 포 스타로폴스카우 | 코르카 | 중세 음악. |
| 1984 | 크로와 low니구 백설공주 | 프린세스 | 폴란드 국영 TV용 뮤지컬 |
| 1984 | 데슈츠 | 비타 | 음악: 마렉 그레추타 안드르제지 스필만 |
| 1993 | 슈츠지리위 브레그 | 폴라 | 최초의 여성 바다 선장이 되고 싶은 소녀를 연기했다. |
| 1983 | 시치카밀라쿠란타 | 토드지아 | 폴란드 계엄령으로 방해를 받은 영화 촬영 |
| 1982 | 크램츠차 | 우첸니차 | 10대 소설을 원작으로 한 것 |
| 1981 | 맨 오브 아이언 | 연대 서포터즈 | 더르. 안제이 와즈다 |
| 1980 | 삐에로시엥 W ś위스김리주 | 바벨 | 토마스 만 이야기를 바탕으로 |
| 1980 | 탱고 프타카 | 카롤링카 | 대학 시절에 촬영된 |
| 1979 | 더 틴 드럼 | 디르 볼커 슐뢰도르프 |
비디오 게임
| 연도 | 제목 | 캐릭터 | 메모들 | |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | 모탈 쿰바트 11 | 스카렛 (음성) | 2020년 음성 예술상 수상자 - "Outstanding Video Game Character - Best Voiceover" | 원 |
| 2019 | 모탈 쿰바트 11 | 스카렛 (음성) | 워너 브라더스 게임 - 2019년 음성 예술상 후보 - "Outstanding Video Game Character - Best Voiceover" | 지명했다 |
| 1995 | 심령 탐정 | 레이나 포조크 | 선댄스 영화제를 포함한 몇몇 영화제에서 특집으로 상영된 게임 |
오디오북과 구어
| 연도 | 제목 | 메모들 | |
|---|---|---|---|
| 2021 | 샬롯 퍼킨스 길먼의 노란 벽지 | ||
| 2021 | Libreto para el desiertor (스페인어) | ||
| 2021 | 리브레토달라푸스티니(폴란드어) | ||
| 2021 | 태양을 향해 몸을 굽히다: 모녀 회고록, 진정한 홀로코스트 이야기 | ||
| 2021 | Chwile zamyślenia ("반성의 순간") 시 | ||
| 2020 | 노벨상 수상 시인에 대한 헌사 | 음성 예술상 후보 - "뛰어난 구어 또는 스토리텔링 - 최고의 공연" | 지명했다 |
| 2020 | 주문을 위한 늑대, 바바 야가 어린이 이야기, 랜덤 하우스 | ||
| 2020 | 영웅적인 포드고르스키 자매에 대한 실화 <스콜라스틱에 의한 숨겨진 장소의 빛> | 2020년 이어폰상 수상자 | 원 |
| 2020 | 블랙스톤 출판사의 드로가 두 니에바(폴란드어) | 2020 Feniks Award for Best 표현형 퍼포먼스 Audiobook | 원 |
| 2019 | 죽은 사람의 뼈를 갈아엎기 - 노벨상 수상자 올가 토카르츠크가 쓴 - 펭귄 랜덤 하우스 | 2019년 이어폰상 수상자 | 원 |
| 2019 | 소나 반의 사막을 위한 리브레토대량 학살과 전쟁의 모든 희생자들에게 바친 시들 - 블랙스톤 오디오 | 음성 예술상 후보 - "뛰어난 구어 또는 스토리텔링 - 최고의 공연" | 지명했다 |
| 2015 | 일루미네 (닥터로서)Shteyngart) - 펭귄 랜덤 하우스 | 오디상 수상자 | 원 |
| 2015 | Anthony Marra, Penguin Random House의 사랑과 테크노의 차르 | 워싱턴포스트 "올해 최고의 오디오북" | 원 |
| 2014 | 밤의 황후: 랜덤 하우스에서 출판한 위대한 캐서린 (19시간 오디오북)의 소설 | ||
| 2012 | 겨울 궁전: 랜덤하우스에서 출판한 위대한 캐서린 소설(19시간 오디오북) |
추가 읽기
- "카메라가 굴리기 전에"는 제이슨 노먼의 연기에 관한 책이다.포즈니악은 올리버 스톤의 JFK에서 마리나 오스왈드를 연기한 연구 중 하나이다. ISBN1629331228
- 패트릭 로스의 "Die Nacht der Zeitlosen".포스니아크는 올리버 스톤의 JFK에서 마리나 오스왈드를 연기한 할리우드 파티에서 여배우로서 5편의 이야기를 순환하는 타이틀 스토리에 등장한다.
- 체슬로 크자플린스키, 로시콘 프레스 ISBN 83-903459-1-9의 "사진: 미국의 폴란드 예술가"
- 데이비드 와일드의 "공식 멜로즈 플레이스 동반자" 하퍼 콜린스 포즈니악은 출연진 중 한 명으로 카티아 페트로바 필딩 박사가 연기한다.
참조
- ^ "The Winter Palace: A Novel of Catherine the Great". www.penguinrandomhouseaudio.com. Retrieved 13 October 2019.
- ^ Penguin Random House Audio (3 January 2012). "IN THE STUDIO: Beata Pozniak reads Eve Stachniak's THE WINTER PALACE". YouTube. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 24 May 2020.
- ^ "Empress of the Night: A Novel of Catherine the Great". AudioFile. Retrieved 13 October 2019.
- ^ Powers, Katherine A. (18 November 2015). "Best audiobooks of 2015". The Washington Post. Retrieved 24 May 2020.
- ^ "Drive Your Plow Over the Bones of the Dead". AudioFile magazine. Retrieved 24 May 2020.
- ^ "Beata Pozniak". Beata.com. Archived from the original on 24 June 2016. Retrieved 13 January 2019.
- ^ "Featured Artist: Renaissance Woman". Archived from the original on 29 March 2012. Retrieved 13 January 2019.
- ^ "Children hospital". 17 October 2019. Archived from the original on 2 August 2017. Retrieved 17 October 2019.
- ^ "Where We Have Been and What We Can Become - Celebrating International Women's Day". HuffPost. 7 March 2015. Retrieved 24 May 2020.
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 26 March 2016. Retrieved 9 January 2007.
{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크) - ^ "Taking the Banner For Women Everywhere". Los Angeles Times. 30 August 2016. Retrieved 5 August 2018.
- ^ a b 여성의 날 USA에 대하여. www.womensday.org.2020년 5월 24일 회수
- ^ "Gloria Allred about International Women's Day". YouTube. 1 January 2012. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 20 October 2019.
- ^ a b c "Beata Poźniak, Polish Native with English as a Second Language". Society of Voice Arts and Sciences. 8 December 2020. Retrieved 10 January 2021.
- ^ "Poet of the Month". Archived from the original on 22 September 2021. Retrieved 29 September 2021.
외부 링크
- IMDb의 비타 포즈니악
- Beata Poźniak. beata.com.
- 여성의 날 USA에 대하여. womensday.org.
- 노리유키, 두안(1996년 3월 8일)."어디서나 여성을 위한 현수막 가져가기"로스앤젤레스 타임즈.
- 비타 포스니아크.허핑턴 포스트.
- 맥케이브, 모린 (2014년 4월 29일)비타 포스니아크: 오디오북의 황후.헐리우드 타임즈.
 | 위키미디어 커먼즈에는 비타 푸아니아크 관련 미디어가 있다. |
