바이니

Bayini

'바이니'는 호주 북부의 토착 언어인 욜른구 마타에서 공연되는 '영혼의 사랑 노래'[1]이다.스키니피쉬뮤직이 2011년 4월 15일 발매한 제프리 구루물 유누핑구 앨범 라칼라의 3번 트랙이다.[2]

의미

국립오스트레일리아 박물관에 따르면 '바이니'는 트리팡(식용 해삼)을 수집하고 치료하는 일에도 관여했던 가벼운 피부의 신화적 존재다.[3]문학에서, Arnhem Land 해안을 처음 방문한 원주민이 아닌 방문객들은 Bayini라고 불린다.[4]그들의 전통을 기록하고 보존하는 노래에서 아르넴 땅의 원주민들은 그들의 해안을 방문한 구리빛 피부를 가진 바이니 집시들을 이야기한다.[5]

존 그라토렉스(John Gratorex)는 라칼라 소매 노트에서 다음과 같이 말했다. "Yolngu는 깊이 생각하는 철학자들이다.노래에 나오는 말은 해변에 함께 앉아 파도와 바다, 수평선을 바라보며 사색하는 많은 가족들을 가리킨다.오래 전에 지평선 너머에서 바이니족이 욜랑구 나라로 왔소."[6]

구루물 및 사라 블라스코 버전

"바이니"
Bayini Gurrumul and Blasko.jpg
제프리 구루물 유누핑구 & 사라 블라스코 싱글
앨범 라칼라(솔로 버전)에서
방출된2012년 6월 1일(2012-06-01)
녹음된2012
장르.월드 뮤직
길이4:39 (원본)
4:40 (기본 버전)
3:51 (라디오 편집)
라벨스키니피쉬 뮤직
작곡가제프리 구루물 유누핑구
사라 블라스코 싱글 연대기
"We Won't Run"
(2009)		 "바이니"
(2012)		 "아이 어웨이크"
(2012)

2012년 6월 1일, 「바이니」는 라디오 발매용으로 재녹음되었다.메인 버전에는 가수 사라 블라스코의 보컬이 추가 가사를 영어로 부르는 내용이 담겼다.[1]

2012년 7월 이 곡은 유례없는 관심을 받아 ABC 라디오에서 방송되기 시작했고 트리플J와 구루물 앨범 라칼라는 호주에서 플래티넘 판매를 달성했다.[7]

"구루물 목소리를 들으면 감동하지 않을 수 없지만 그와 함께 노래를 부르는 것은 전혀 다른 경험이다.이 곡을 함께 연주할 때마다, 그리고 내가 맡은 부분을 녹음할 때마다 나는 감정에 휩싸였음을 인정해야겠다.나는 그것에 대한 준비가 안 된 것 같아.구루믈의 목소리와 바로 그 개인적인 영역으로 초대받는 것이 합쳐진 것이다.그것을 공유하는 것은 믿을 수 없을 정도로 특별하다.바이니를 부를 때마다 깊은 감동을 받는다고 말했다.[8] "

—Sarah talking about singing 'Bayini'.

구루물 및 델타 구드렘 버전

"바이니[9]"
Gurrumul and Delta Goodrem - Bayini cover.jpg
제프리 구루물 유누핑구, 델타 굿렘, 시드니 심포니 음악가들의 싱글
방출된2013년 5월 31일(2013-05-31)
녹음된2013
장르.월드, 팝
길이3:19
라벨샤인 오스트레일리아
작곡가제프리 구루물 유누핑구
델타 구드렘 싱글 연대기
"Wish You Were Here"
(2012)		 "바이니[9]"
(2013)		 "하트 최면술"
(2013)

2013년 구루물 감독은 델타 굿렘과 시드니 심포니 오케스트라에 합류해 '보이스 오스트레일리아'에서 바이니니의 특별 공연을 가졌다.[10]이 동영상은 유튜브에서 174만6395건 이상의 조회수를 기록했다.[11]Goodrem은 이 공연에 대해 "구루물은 이 나라의 가장 위대한 목소리 중 하나이며 '목소리'에 대한 그의 초대를 받은 것은 매우 특별하고 내가 영원히 소중히 여기는 것"[12]이라고 말했다.이번 공연은 민족화해주간 기념으로 5월 31일 싱글의 수익금이 원주민 사회의 젊은이들의 잠재력 실현을 돕기 위한 구루물 유누핑구 재단을 향하여 발매되었다.[12]

일주일 내내 아이튠즈에서 정상을 차지했음에도 불구하고,[13] "바이니"는 ARIA 싱글 차트에서 4위로 데뷔하여 구루물 최고의 차트 싱글과 굿렘의 13번째 톱 5 싱글이 되었다.[14]

차트실적

주간 차트

차트(2013년) 피크
포지션
ARIA 싱글 차트 4[15]

연도별 차트

차트(2013년) 피크
포지션
오스트레일리아 아티스트 싱글 차트 46[16]

참조

  1. ^ a b "Gurrumul to release 'Bayini' featuring Sarah Blasko". Music-News.com. Retrieved 2013-11-23.
  2. ^ "iTunes - Music - Rrakala by Geoffrey Gurrumul Yunupingu". Itunes.apple.com. 2011-04-15. Retrieved 2013-11-23.
  3. ^ "National Museum of Australia - Glossary". Nma.gov.au. 2011-12-16. Retrieved 2013-11-23.
  4. ^ "Informit - Beagle: Records of the Museums and Art Galleries of the Northern Territory, The - Who are the Bayini? (Humanities & Social Sciences Collection)". Search.informit.com.au. 2013-10-19. Retrieved 2013-11-23.
  5. ^ "Australian History Mysteries". Australianhistorymysteries.info. Retrieved 2013-11-23.
  6. ^ "Gurrumul featuring Sarah Blasko - Bayini - UK single release July 2nd - #AltSounds". Hangout.altsounds.com. 2012-05-10. Archived from the original on 2013-12-02. Retrieved 2013-11-23.
  7. ^ "News". Gurrumul.com. 2012-06-11. Retrieved 2013-11-23.
  8. ^ "Gurrumul featuring Sarah Blasko - Bayini - UK single release July 2nd - #AltSounds". Hangout.altsounds.com. 2012-05-10. Archived from the original on 2013-12-02. Retrieved 2013-11-23.
  9. ^ "iTunes - Music - Bayini (Live) - Single by Geoffrey Gurrumul Yunupingu, Delta Goodrem & musicians of the Sydney Symphony". Itunes.apple.com. 2013-05-31. Retrieved 2013-11-23.
  10. ^ McCabe, Kathy (2013-05-27). "Delta to sing Gurrumul's indigenous anthem Bayini on The Voice tonight". News.com.au. Retrieved 2013-11-23.
  11. ^ "Delta And Gurrumul Perform Bayini: The Voice Australia Season 2". YouTube. Retrieved 2013-11-23.
  12. ^ a b "Auspop: Gurrumul & Delta Drop Digitally". Auspop.blogspot.com.au. 2013-05-31. Retrieved 2013-11-23.
  13. ^ "Gurrumul Tops Charts, Happy For Mainstream Opportunity With Delta ♫ Latest news at". Themusic.com.au. Retrieved 2013-11-23.
  14. ^ McCabe, Kathy (2013-05-31). "Gurrumul and Delta Goodrem will release their Bayini duet on The Voice for charity". News.com.au. Retrieved 2013-11-23.
  15. ^ Steffen Hung. "Geoffrey Gurrumul Yunupingu, Delta Goodrem & Musicians of the Sydney Symphony - Bayini [Live]". australian-charts.com. Archived from the original on 2013-12-12. Retrieved 2013-11-23.
  16. ^ Steffen Hung. "ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Australian Artist Singles 2013". ARIA. Retrieved 2014-06-23.