바케, 바케 쿠첸

Backe, backe Kuchen

"Backe, Backe Kuchen"은 독일어로 유명한 어린이들의 운율이다.원본은 작센과 튜링아에 있었고 1840년부터 몇 가지 텍스트 버전이 있었다.

텍스트와 멜로디

간단한 화음이 있는 멜로디와 텍스트

바케, 바케 쿠첸
데르 베커 모자 게루펜
워는 구텐 쿠첸 백엔을,
데르 무스 하벤 시벤 사헨
아이어언드 슈말츠
주커 und 살츠
밀크 앤 멜.
사프란 마흐트는 쿠첸 겔을 뜻한다.
쉬브, 쉬브 인 오펜 라인

케이크를 굽고, 케이크를 굽고,
제빵사가 전화했다.
좋은 케이크를 만들고 싶은 사람은
일곱 가지가 있어야 한다.
달걀과 라드,
설탕과 소금,
우유와 밀가루.
샤프란은 케이크를 노란색으로 만든다.
오븐에 넣어라.

선율은 음악적으로 본문을 막대형태로 구성한다.프레임 라인은 기존의 4바 기간을 따르며, 리플레이어 후기(즉, 마지막 두 바에서)의 멜로디적 변화만이 오히려 단조로운 코스를 활성화시킨다.그러나 이것들의 대칭은 노래한 "중간부"의 막대와 배치된다.이 불규칙성은 리타니 같은 산문 텍스트가 음악에 맞춰져 있을 때 민요에서 흔히 볼 수 있다.비교적 단순한 3바 곡으로 이 효과를 이용하는 익숙한 곡들은 "Backe, backe Kuchen"과 같은 예로는 "Der Bauer schickt den Jockel aus[de]"나 크리스마스 캐롤 "The Tever Days of Christmas"가 있다.

베이커, 호른 불기 (C.1681, J. A) 베르케헤데

이 노래는 빵을 굽고 난 제빵사들이 이웃의 여성들에게 이제 오븐의 잔열이 여성들 자신의 케이크를 굽는 데 사용될 수 있다는 신호를 주기 위해 뿔로 전화를 걸어왔다.[1]또한 보통 마을 오븐에서 특정 요일에 빵을 굽는 곳에서는 빵을 떼고 오븐의 잔열을 케이크 굽는 데 사용할 수 있다는 신호가 있었다.

본문은 샤프란의 노란색 착색 효과를 언급하고 있다.언급된 다른 6가지 성분들 중 어느 것도 현대 독일어 "겔브"(노란색)의 분명한 운율 단어를 제공하지 않는다.중간고사 독일어 형태인 "겔"(또는 "겔")은 "멜"(flour)과 운율을 맞추기 위해 사용된다.

문화참고

참고 항목

참조

  1. ^ "본 백코펜, 베케른 und 백스투벤", 독일어 브로무섬 울름(독일어)

추가 읽기

  • Franz Magnus Böhme (1897). "Kuchenbacken". Deutsches Kinderlied und Kinderspiel. Leipzig: Breitkopf & Härtel. pp. 46–48.
  • Karl Joseph Simrock, ed. (1856). Die deutschen Volksbücher (various text versions) (in German). Vol. 9. Frankfurt am Main: Heinrich Ludwig Brönner. pp. 84ff.
  • 잉게보르 베버-켈러만: Das Buch der Kinderyder. 235 alte und neue Lieder: Kulturgeschicte – Noten – Texte.아틀란티스-쇼트, 마인츠 2002 ISBN 3-254-08370-9

외부 링크