아바쿰 자호프 대 07
Avakoum Zahov versus 07 |
아바쿰 자코프 vs. 07(불가리아어: срау 07)은 불가리아 작가 안드레이 굴야슈키가 1966년에 처음 출판하여 1967년(호주 시드니: 스크립트 페이퍼백. 1967).
출판이력
서방 언론은 굴야쉬키의 허구 탐정 아바쿰 자코프를 제임스 본드와 비교했다. 굴야슈키가 자코프 대 자코프의 '일치'에 관한 책을 썼을 때 이야기가 있다. 본드와 서양 영화 감독들은 이 사실을 알게 되었을 때 이 영화를 찍겠다고 제안했다. 그러나 공산당이 장악한 불가리아 작가동맹으로부터 이 책에 대해 예상치 못한 장애물이 생겨, 굴야슈키를 사회주의 리얼리즘의 반역죄로 고발했고, 이 책은 인쇄되지 않았다. 그러나 굴랴쉬키는 관료들을 앞질러 소설을 나로드나 믈라데즈 [전국 청년] 신문의 연재 형식으로 인쇄하는데, 암호화된 제목 아래, 07년 1개의 0이 제거되었다: сру 07 [Versus 07] (더러는 아바쿰 자호프 대 07로 번역됨) 그리고 본드라는 이름은 전혀 언급되지 않는다.[1] 이 타이틀은 이안 플레밍의 출판사 글라이드로스 프로덕션의 반대로 0점을 잃은 것으로 알려졌다.[2][3]
시놉시스
아바쿰 자코프 대 07번지에서의 아바쿰 자코프의 임무는 제임스 본드(07번지)를 죽이는 것이 아니라, 소련의 과학자 콘스탄틴 트로피모프를 보호하는 것이었다. 07번지 임무는 소련 과학자를 납치해 그의 발명의 비밀을 훔치는 것이었다(강력한 "선"의 일종)
07호는 1차전에서 승리한다: 그 교수가 불가리아 도시 바르나에서 열리는 심포지엄에 참석하는 동안, 07은 그와 그의 비서 나탈리아를 납치하고 그들을 남쪽으로 향하는 배로 데려간다. 자코프는 맹렬히 추격하고 있으며 거짓 신분 아래 간신히 07호의 배에 올라탔다. 이야기의 끝, 07년, 자코프 교수와 나탈리아는 남극 근처의 얼음 섬에서 난파된 자신들을 발견한다. 07호는 미국의 쇄빙선 프랭클린의 도움을 기다리고 있고, 자코프는 소련 극지 미르니에서 비행기를 기다리고 있다.
불가리아어 원문과 영어 번역문 사이에는 약간의 사소한 불일치가 있으며, 마지막에 중요한 번역문이 있다. 영어판에서는 이 책이 두 슈퍼히어로의 손대손 싸움으로 끝나고, 07은 아마도 그의 죽음으로까지 얼음 같은 벼랑 속으로 밀려들어간다.
원문에서 두 적수는 위협을 주고받지만 서로 건드리지 않는다. 프랭클린이 아직 몇 시간 거리에 있는 동안, 미르니에서 출발한 비행기가 도착한다. 아바쿰과 콘스탄틴 트로피모프의 비서 나탈리아가 교수를 비행기에 태우느라 분주한 가운데, 07은 가까스로 사라진다. 비록 도덕적으로 그의 임무에서 패배하고 성공하지 못했지만, 07은 여전히 살아있고 심지어 자유롭다.
참고 항목
참조
- ^ "Соцреализмът сложи край на Авакум Захов"
- ^ Studies in Intelligence. Government Printing Office.
- ^ Гергина Кръстева, Илонка Георгиева, Мария Панова, БЪЛГАРСКИЯТ ДЖЕЙМС БОНД ИЛИ ГОСПОДИН НИКОЙ – НЯКОЛКО КРИМИНАЛНИ СЮЖЕТА В БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА, Bulgarian Language and Literature Volume 58, Number 2, 2016 Български език и литература, pp. 187-193
 | 1960년대의 스파이 소설에 관한 이 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다. 소설에 대한 쓰기 지침을 참조하십시오. 그 기사의 토크 페이지에서 더 많은 제안들을 찾을 수 있을 것이다. |
.svg){kind=small}
