RWS 그룹
RWS Group| 유형 | plc |
|---|---|
| 산업 | 특허 및 상업용 번역, 지역화, 해석, 특허 검색, 특허 데이터베이스, 번역 메모리 및 기계 번역 기술 |
| 설립됨 | 1958년 (M.H. 랜달 & 파트너로) |
| 본부 | 영국 버킹햄셔 주 찰폰 세인트 피터 |
주요인 | 앤드루 브로드 회장 이언 엘 모카뎀 CEO |
| 수익 | 파운드힘 (2019년) |
직원수 | 7400 |
| 부모 | RWS 홀딩스 plc |
상업적으로 RWS로 알려진 RWS 그룹은 지적재산권 번역, 파일링 및 검색 서비스, 기술 및 상업 번역과 현지화 등을 제공하고 번역 생산성과 관리 소프트웨어를 개발하고 지원하는 영국의 기업이다.
역사
이 회사는 1982년 엠에이치 랜들앤파트너스(전문번역회사)와 울콧앤코(전문특허 및 기술정보검색회사)의 합병으로 탄생했다.[1] 2005년에는 1996년 12월에 설립된 회사인 Eclipse Translations를 인수했다. 2015년에는 코네티컷에 본사를 둔 생명과학 번역 및 언어 검증 업체인 기업번역(CTI)을 현금 7000만 달러에 인수했다.[2] 그 후, 2017년, 이 회사는 미국 생명과학 언어 서비스 제공업체인 LUZ를 8,250만 달러에 인수했는데, 그 중 4천만 파운드의 대가는 바클레이즈로부터 2,630만 달러의 은행 시설로부터 자금을 지원받아 나머지 주식 1,210만 주를 발행함으로써 조달했다.[3]
RWS는 2017년 체코 현지화 업체 모라비아를 3억2000만달러에 인수해 그룹 규모를 두 배 이상 늘렸다.[4]
RWS는 2020년 11월 4일 주요 경쟁사인 SDL과의 올쉐어 조합을 완료해 세계 최대의 기술 및 언어 서비스 제공업체를 탄생시켰다.[5] 그 거래는 약 8억 5천 4백만 파운드로 평가되었다.[6]
위치
RWS그룹 본사는 영국 버킹햄셔 주 찰폰 세인트피터에 있다. 이 그룹은 독일, 일본, 중국에 생산 부지를 두고 있으며 아르헨티나, 호주, 캐나다, 체코, 프랑스, 아일랜드, 한국, 스웨덴, 스위스, 미국에 사무실을 두고 있다.
자회사
- 노섬벌랜드 알윅에 본사를 둔 이클립스 번역.
- 파마퀘스트,[7] 옥스퍼드셔 주 뱅버리에 본사를 두고 있다.
- 베를린에 본사를 둔 RWS 그룹 독일칠란드 GmbH.[8]
- 스위스 바젤에 본사를 둔 RWS 그룹 스위스 LLC.[9]
- 미국 뉴욕시에 본사를 둔 이노비아.[10]
- 체코 브르노에 본사를 둔 Moravia IT.r.o. 2018년 10월 1일 RWS Moravia로 리브랜딩.
- 아일랜드 더블린에 본사를 둔 상징적 번역기 Ltd.
- Webdunia.com (인도) Private Limited, Indore, Indore에 본사를 두고 있다. 2020년 10월 RWS Moravia India로 브랜드 변경
- SDL plc, 영국 메이든헤드 소재
서비스
지적재산 지원 서비스, 고도의 기술·법률·금융 번역 서비스 등을 제공하며, 업계 선도적인 컴퓨터 지원 번역 소프트웨어를 개발·판매한다. 2020년 SDL 인수에 이어 사업부문은 4개 부문으로 나뉜다.
RWS IP 서비스는 특허 검색, 번역, 파일링 및 지원 서비스를 제공한다.
RWS 규제 산업은 의약품 시험, 규제 업무, 마케팅, e-러닝 및 교육을 위한 번역 및 검증 서비스를 제공한다.
RWS Language Services는 기술 지원 소프트웨어 현지화 서비스와 상용 번역 및 통역 서비스를 제공한다.
RWS Language Content & Technology는 SDL Trados Studio와 같은 업계 최고의 소프트웨어를 개발, 마케팅 및 지원한다.
참조
- ^ "About Us: Company History". RWS Group. Retrieved 3 April 2017.
- ^ Faes, Florian (2015-11-04). "RWS Doubles Down on Life Sciences and Acquires CTi for $70M". Slator. Retrieved 2018-03-18.
- ^ "RWS Holdings: Best kept secret". Walbrock Research. Retrieved 20 June 2017.
- ^ "Completion of the Acquisition of Moravia" (PDF). RWS. 2017-11-03. Retrieved 2019-01-28.
- ^ "Update on All-Share Combination" (PDF). RWS. 2020-11-04. Retrieved 2020-11-04.
- ^ "Recommended All-Share Combination of RWS Holdings plc and SDL plc" (PDF). RWS. 2020-08-27. Retrieved 2020-11-04.
- ^ "PharmaQuest". Corporate Translation Inc. Retrieved 3 April 2017.
- ^ "Historie" [History]. RWS-Group (in German). Retrieved 3 April 2017.
- ^ "Historie" [History]. RWS-Group (in Swiss German). Retrieved 3 April 2017.
- ^ "Locations". inovia. Retrieved 3 April 2017.
