안 리바르 브레크

An Leabhar Breac
안 리바르 브레크
로열 아일랜드 아카데미
로도 알려져 있다.반점 책, 둔도어 대서
유형아일랜드 전설의 편찬
날짜1408–11
원산지둔리르
언어중간 아일랜드어 및 라틴어
스크리브무르차드 OO 쿠인들리스
재료벨룸
크기40.5cm × 28cm(16인치 × 11인치)
포맷폴리오
스크립트아일랜드의 작은 분자
Duniry is located in island of Ireland
Duniry
둔리르
아일랜드의 두니르(Dun Doygre) 위치

An Leabhar Breac ("The Speckled Book"; Middle Irish: An Lebar Brec[1][2]), now less commonly Leabhar Mór Dúna Doighre (The Great Book of Dun Doighre") or possibly erroneously, Leabhar Breac Mic Aodhagáin ("The Speckled Book of the MacEgans"),[3] is a medieval Irish vellum manuscript containing Middle Irish and Hiberno-Latin writings. 원고는 더블린의 왕립 아일랜드 아카데미의 도서관에서 열리며, 그 도서관은 RIA MS 23 P 16 또는 1230으로 분류된다.

그것은 1408년에서 1411년 사이에 두니리에서 발라그다커의 머차드(리압하흐) OO 쿠인들리스에 의해 편찬되었을 것이다. Duniry — Dún Daighre, Dún Doighre — in eastern Clanricarde (now east County Galway) is situated south-east of the town of Loughrea, and in the medieval era was home to a branch of the bardic Clann Mac Aodhagáin (the MacEgans), who served as brehons for the O'Connors of Clanricarde.

역사

16세기에 이 원고는 두니르의 맥 에겐스의 소유였고, 따라서 더 오래된 명칭인 Leabhar Mor Douna Dogere가 되었다. 1629년, 원고는 갈웨이 군 키날린 수녀원에서 열렸다.

그것은 272-7페이지를 베낀 포마스터스의 동생 미셀 O 클라이리가 자문을 했다. 이 책은 에몬 amon ó ce레이(Co)의 소유로 넘어갔다. 로스커먼) 1732년, 그 후 1768년까지 존 오브라이언 박사, 그리고 마침내 코넬리우스 오달리(미첼스타운, Co. 코르크. 왕립 아일랜드 아카데미는 1789년 찰스 발랑시 장군이 코넬리우스 오달리로부터 3기니에 아카데미용으로 구입하면서 제1권을 취득했다. 오달리 역시 9개의 잎으로 이루어진 2권을 소유하고 있었지만, 그것이 더 큰 볼륨에 속하는 줄은 몰랐다. 1789년, 이 책은 체발리에 오고만, 다음 세기에 칼리지 그린의 조지 스미스, 그리고 1844년 이후 학원에 의해 입수되었다. 원고는 오늘날까지 더블린에 있는 학원 도서관에서 열린다.[4]

설명

이 원고는 40.5cm x 28cm의 큰 크기로, 한 명의 서기관에서 쓴 아일랜드 송아지 고기 중 가장 큰 원고다.[5] 이중으로 쓴 40폴리오가 들어 있다. 대문자는 단순한 스타일로 장식되어 있는데, 일부 글자는 줌 형태의 무늬가 섞여 있고 빨간색, 버밀색, 노란색, 파란색으로 색칠되어 있다. 121페이지의 꽃과 같은 도표와 166페이지의 십자가형 도화 두 점이 있다.[6]

내용물

그 원고는 거의 전적으로 라틴어와 중세 아일랜드어로 된 종교적인 글들로 구성되어 있다. It includes homiletic Lives of Saint Patrick, Saint Columba, Saint Brigid, Saint Cellach, and Saint Martin, the earliest version of Félire Óengusso ("Martyrology of Óengus"), the Rule of the Céli Dé, Aislinge Meic Con Glinne ("The Vision of Mac Conglinne"), a version of Fís Adamnáin ("The Vision of Adamnán"), Saltair na Rann, Stair Nicomeid ("Gosp니코데무스의 엘(el of Nicodemus)"), 마리안 리타니인 암라 철루임 칠레(Amra Chuluim Chille)와 다양한 교회전설, 찬송가, 성찬가, 성찬가, 성찬가, 성찬가, 성찬가, 성찬가, 성찬가, 성찬가 등이 있다. 종교적인 내용이 지배적인 사나스 코르메어("코맥의 용어집")와 마케도니아의 필립과 알렉산더 대왕의 역사에는 예외가 있다.[7]

글로스 및 노트

Murchadh OO Cuindlis가 여백에 넣은 수많은 주석을 통해 우리는 글쓰기 과정의 상황을 독특한 시각으로 볼 수 있다. 고양이의 길을 헤매거나 아름다운 목소리로 노래하는 울새와 같은 일상의 세부사항에서부터 어떤 머카드 우아 마다가인에 의한 로르하 근처의 약탈에 이르기까지 다양하다. 글쓴이가 끊임없이 불평하는 대상은 날씨, 특히 추위다.[8] 이 노트를 바탕으로 토마스 OO 콘체아닌은 특정 섹션이 쓰여진 시간 범위를 재구성할 수 있었다. 예를 들어 서기가 35쪽(pp. 141–75)을 쓰는 데 약 6주가 걸렸지만, 어떤 부분은 선간 광택이 있는 시의 칼럼 등 더 어려운 것으로 판명되어 하루의 비용이 들었다.[8]

각주

  1. ^ "Mac Carthy 1892a/Toc01 • CODECS: Online Database and e-Resources for Celtic Studies".
  2. ^ Doležalová, Lucie (2009-11-17). The Making of Memory in the Middle Ages. ISBN 9789047441601.
  3. ^ Leabhar Breac Mic Aodhaganin은 ForasFeasa ar Eirinn의 제3권에서 제프리 키팅이 인용한 책의 제목이며, "고서"로 묘사되어 있으며, 아마도 지금 잃어버렸을 것이다. 아이리쉬스크립트 온 스크린.
  4. ^ 아이리쉬스크립트 온 스크린.
  5. ^ 로열 아일랜드 아카데미, "Leabhar Breac" 2008년 11월 18일 웨이백 기계에 보관
  6. ^ ISOS에서 이미지를 참조하십시오.
  7. ^ 피터스, E. (ed. and tr.) "Die Irische Alexandersage." ZCP 30 (1967년) : 71–264.
  8. ^ a b 오닐, "리바브레아크"

참고 항목

참조

  • 웨일스, 로버트 옥스포드 간결한 아일랜드 문학의 동반자. 1996. ISBN 0-19-280080-9
  • 오닐, 티모시. "리바브레아크." 중세 아일랜드에서. 백과사전, 에드. 더피 선장 2004년 뉴욕. 266–7.

원천

  • Anonymous = Joseph O Longain (fasc)과 J.J. Gilbert (ed. Leabhar Breac, Specialty Book, 그 밖의 다른 스타일으로는 Leabhar Mor Douna Doighre, Dun Doighre의 위대한 책으로 선정되었다. 더블린, 1876년 리토그래픽 팩시밀리 에디션.[1]
  • Irish Script on Screen(DIAS): Leabhar Breac의 이미지와 설명.
  • 앳킨슨, 로버트(ed. and tr. Leabhar Breac의 열정과 회백리: 텍스트, 번역, 용어집. 토드 강의 시리즈 II. 더블린, 1887년 CELT에서 온라인으로 사용할 수 있는 편집된 텍스트.
  • 베타 파트라어 "성 패트릭의 삶"(Leabhar Breac pp. 24b-29b), Ed. 및 tr. 휘틀리 스톡스, 중이리쉬 3인방 캘커타, 1877년 CELT에서 온라인으로 제공되는 텍스트 에디션 및 번역.
  • Céli Dé (9b-12b), Ed. E.J. Gwynn의 규칙. 탈라크의 법칙에서. 허마테나 44세, 제2의 1927년.
  • 그린, 데이비드, 프랭크 오코너(eds & tr. 아일랜드 시의 황금 금고, 서기 600년에서 1200년. 런던: 맥밀런, 1967.

추가 읽기

  • J.H. 버나드 "Leabhar Breac의 경전 인용문에." 로열 아일랜드 아카데미 30호(1893년)의 거래: 321–4.
  • 이간, JJ, 이간, MJ, 클랜 이간의 역사. 지혜의 숲의 새들. 1979년 앤 아버 59-67
  • 멀크론, 캐슬린 등 로열 아일랜드 아카데미에 있는 아일랜드 원고 목록. 더블린, 1943년 파시 27분.
  • 오 콘체아닌, 토마스. "Leabhar Breac의 서기관." Eriu 24 (1973) : 64–79.
  • 리트뮬러, J. "리바르 브레아 호밀리의 겨울잠-라틴 배경 "세나 도미니". 하버드 켈트 콜로키움 2(1982년)의 진행: 1-10.
  • 오브리히스, 볼프강. "Die Altltinische Gallicanus-version (Gall.) der Georgslegende und ihr Reflection im 'Leabhar Breac'." 중세 초기의 아일랜드와 유럽에서는. 문자 및 전송 / Irland und Europa im fruheren Mittelalter. 텍스트 운트 우베르리페룽, 에드. 프루인세아스 니 차타인, 마이클 리히터. 더블린: 2002년 170-85년 4개 법원

외부 링크

  1. ^ "Leabhar Breac, the Speckled Book ; otherwise styled Leabhar Mór Dúna Doighre, the Great Book of Dún Doighre : A collection of pieces in Irish and Latin, compiled from ancient sources about the close of the fourteenth century: Now for the first time published from the original manuscript in the library of the Royal Irish Academy". Dublin : Royal Irish Academy. 1872.