아마라 라쿠스
Amara Lakhous아마라 라쿠스(Amara Lakous, 1970년 출생)는 알제리 출신 이탈리아의 작가, 언론인, 인류학자다.그는 현재 뉴욕에 살고 있다.
초년기
라쿠스는 1970년 알제리의 알제리 알제리 알제리에서 9명의 형제자매가 있는 베르베르 가정에서 태어났다.[1]그는 알제르 대학에서 철학 학위를 받고 졸업했다.그는 또한 이탈리아의 이슬람 아랍 이민 2세들에 관한 논문으로 로마의 라 사피엔자 대학에서 문화 인류학 학위를 취득했다.[2]
경력
라쿠스는 1993년에 "침대와 해적"이라는 제목의 그의 첫 번째 책을 썼다.아랍어의 알제리 방언으로 쓰여 1999년에 아랍어와 이탈리아어를 두 개 국어로 하는 본문으로 출판되었다.[3]1994년 라쿠스는 알제리 국영 라디오의 기자로 일하기 시작했다.그 직후, 그는 이슬람교도들의 살해 위협에 따라 이탈리아로 떠났다.1995년부터는 이탈리아에서 이민 분야에서 문화 중재자, 통역, 통역 등으로 일했다.[3]2001년 그는 로마에서의 어린 시절을 바탕으로 한 또 다른 아랍어 소설을 썼는데, '빛나지 않고 늑대에게 빨려드는 법'이다.그 후 그는 이 소설을 이탈리아어로 다시 쓰면서 2006년 비토리오 광장의 엘리베이터를 타고 문명의 충돌로 출판하여 비평과 대중의 찬사를 받았다.[3]이 책은 네덜란드어, 영어, 프랑스어로 번역되어 2008년에 영화로 만들어졌다.[3]
2003년과 2006년 사이에 그는 로마에 본부를 둔 Adnkronos International 뉴스 통신사에서 기자였다.라쿠스는 현대 유럽 작품의 아랍어 번역을 출판하는 새로운 각인, 샤크/가브의 편집자다.[3]
2014년 뉴욕시로 건너가 현재 뉴욕대 초빙교수로 재직 중이다.[4][5]
선택한 작품
- Le cimici e il pirata. Rome: Arlem. 1999. p. 138. ISBN 978-88-86690-23-2.
- Come farti allattare dalla lupa senza che ti morda. Algiers: Al-ikhtilaf. 2003.
- Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio. Rome: Edizioni e/o. 2006. p. 189. ISBN 978-88-7641-716-0. (Europa Editions, 2008년 ISBN 978-1933372617, 앤 골드스타인이 번역한 Vittorio 광장의 엘리베이터 위로 문명의 충돌)
- Divorzio all'islamica a viale Marconi. Rome: Edizioni e/o. 2010. p. 192. ISBN 978-88-7641-929-4. (Divorce Islamic Style, Ann Goldstein이 번역한 Europa Editions, 2012, ISBN 978-1609450663)
- Un pirata piccolo piccolo. Rome: Edizioni e/o. 2011. p. 176. ISBN 978-88-6632-012-8.
- Contesa per un maialino italianissimo a San Salvario. Rome: Edizioni e/o. 2013. p. 160. ISBN 978-88-6632-338-9. (Europa Editions, 2014년 ISBN 978-1609451882) 앤 골드스타인이 번역한 매우 이탈리안 피글릿을 통해 배출)
- La zingarata della verginella di Via Ormea. Edizioni e/o, Roma. 2014. p. 160. ISBN 978-88-6632-521-5. (안토니우스 슈가아르, 2016, 유로파 에디션, ISBN 978-1609453091 번역)
- 제3외국어로 글을 쓰려고 하는 중.아마라 라쿠스는 그린 치즈를 꿈꾸며 뉴욕시로 재탄생한다.2016년 5월 4일."Literary Hub".
- 나이트 버드.만수랏알히브르 2019."아랍픽션."
명예
2006년 라쿠스는 플라아노상과 라칼미어-레오나르도 스키아시아 상을 비토리오 광장의 엘리베이터 너머로 문명의 충돌로 수상했다.그는 2008년에 프리 데 리브라레스 알제리엔스를 획득했다.[1]그의 2019년 소설 '밤새'는 2021년 아랍 소설 국제상 후보에 올랐다.[6][7]
참조
- ^ a b Scott Goldberg (October 27, 2015). "Amara Lakhous speaks on European immigration". Cornell Chronicle.
- ^ Silvia Scaramuzza (November 26, 2015). "Le ferite dell'Italia viste dagli occhi di Amara Lakhous". La Voce di New York (in Italian).
- ^ a b c d e Suzanne Ruta. "Scheherazade, C'est Moi? An Interview with Amara Lakhous". Words Without Borders. Retrieved January 28, 2016.
- ^ "Amara Lakhous". European Studies. 2021-02-15. Retrieved 2022-03-18.
- ^ 라데라, 나타샤."아마라 라쿠스: 이민 문제에 대처하는 것은 소설이다." I-Italy2015년 11월 30일.
- ^ "Amara Lakhous International Prize for Arabic Fiction". www.arabicfiction.org. Retrieved 2022-03-18.
- ^ "The Night Bird International Prize for Arabic Fiction". www.arabicfiction.org. Retrieved 2022-03-18.
